Got questions about language? Ask our tutors for FREE!

OzzyOssi

CELTA-certified English teacher AND native German teacher with more than 20 years' experience - :+)

Book trial lesson

Hallo Grannnyyyyy (= Omiiiii), manchmal kann man das Wort ,,Zimmer" als ein Synonym von ,,Raum" verwenden, aber oft geht das nicht: Ein Zimmermädchen ist ja kein Raummädchen. Im Hotel: ,,Haben Sie ein Zimmer frei?", und fast nie: ,,Haben Sie einen Raum frei?" Aber eine Garage in einem Haus ist ein Raum, aber kein Zimmer. ,,Raum" hat mehr ,,Bedeutungen" als Zimmer. Ein Raum ist öfters größer als ein Zimmer: ,,Haben Sie einen Veranstaltungsraum für Hochzeiten?" wäre richtig, aber würde sehr selten diesen Satz hören: ,,Haben Sie ein Veranstaltungszimmer für Hochzeiten?" Im Kofferraum gibt es keinen Platz. Der Weltraum ist das All oder Weltall. Fast nie: ,,Weltzimmer". haha.. ZIMMER = room, chamber, accommodation RAUM = space, room, region, area WAITING AREA kann man als Warteraum übersetzen, aber ein Wartezimmer wäre für mich kleiner.

Antonija_pavic

C1 Level in German language certified by the Goethe-Institut Student, Philosophical Faculty Osijek

Book trial lesson

Hi there! You can use both verbs, but the sentence with anhören goes like this: Warum hören sich all diese Leute so komisch an? If you have more questions, hit me up :)

OzzyOssi

CELTA-certified English teacher AND native German teacher with more than 20 years' experience - :+)

Book trial lesson

In its original meaning "geil" meant "lustful", "giving pleasure", not only in a sexual meaning but also for greasy food "geiler Braten", "geiles Fleisch"- various regional slangs it's still used that way! Of course, it basically means "horny" but in the 70's youngsters started to use it as a synonym of awesome, cool, great, fantastic, wonderful, etc. also like "on fire". Nowadays, if you want to be cool you can say it for everything: ein geiler Film, eine geile Frau, eine geile Wohnung, or even: A: ,,Kommst du am Samstag zu meiner Party? B: ,,Geil, klar! Ich liebe Partys!" or ,,Ich finde diese Musik geil!"

Denys

Learn with a Tutor Who Feels Like a Friend! 😊

Book trial lesson

I'm not a native German speaker, but that's what Google says :) Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung So the longest word to be found in the German dictionary is Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung – "motor vehicle indemnity insurance". As Mark Twain said "a word so long it has a perspective".