432,720 lessons
Become tutor
LiveXPQuestionsGermanAre the words Zimmer and Raum synonyms? Is there a difference between them?

Are the words Zimmer and Raum synonyms? Is there a difference between them?

OOmiiiii
Know the answer?

6 answers from our tutors

Best answer
OzzyOssi
OzzyOssiCountry flag: at
CELTA-certified English teacher AND native German teacher with more than 20 years' experience - :+)

Hallo Grannnyyyyy (= Omiiiii), manchmal kann man das Wort ,,Zimmer" als ein Synonym von ,,Raum" verwenden, aber oft geht das nicht: Ein Zimmermädchen ist ja kein Raummädchen. Im Hotel: ,,Haben Sie ein Zimmer frei?", und fast nie: ,,Haben Sie einen Raum frei?" Aber eine Garage in einem Haus ist ein Raum, aber kein Zimmer. ,,Raum" hat mehr ,,Bedeutungen" als Zimmer. Ein Raum ist öfters größer als ein Zimmer: ,,Haben Sie einen Veranstaltungsraum für Hochzeiten?" wäre richtig, aber würde sehr selten diesen Satz hören: ,,Haben Sie ein Veranstaltungszimmer für Hochzeiten?" Im Kofferraum gibt es keinen Platz. Der Weltraum ist das All oder Weltall. Fast nie: ,,Weltzimmer". haha.. ZIMMER = room, chamber, accommodation RAUM = space, room, region, area WAITING AREA kann man als Warteraum übersetzen, aber ein Wartezimmer wäre für mich kleiner.

  • Nik Jedon
    Nik JedonCountry flag: de
    Muttersprachlicher Tutor

    Hallo, Es gibt einen Sprachlichen Unterschied wann du welches Wort nutzt aber sie bedeuten das gleiche.

  • Szilvia
    SzilviaCountry flag: us
    German isn't as hard as you think!

    Zimmer= room Raum= space, So, all rooms are spaces, but not all space is rooms :) Depends on the context, but you cannot always swap them.

  • ibrahim hassan
    ibrahim hassanCountry flag: eg
    Arabic teacher for non-native speakers

    Yes, while Zimmer and Raum are technically synonyms they have different uses in our everyday speech. Zimmer has a more limited definition, referring only to rooms in a home, hotel, or place of residence. Raum just refers to a generic room (they are related words as you can tell) like in an office, bunker, or any facility.

  • Richard Mu
    Richard MuCountry flag: de
    Acquire (not learn) German through conversations!

    Yes, while Zimmer and Raum are technically synonyms they have different uses in our everyday speech. Zimmer has a more limited definition, referring only to rooms in a home, hotel, or place of residence. Raum just refers to a generic room (they are related words as you can tell) like in an office, bunker, or any facility.

  • Rijana
    RijanaCountry flag: ba
    I am a teacher at the Goethe Institute in Sarajevo.

    Ja! Das Zimmer ist im Haus oder Wohnung und Raum verwendet man mehr in Institutionen oder anderen Gebäuden

Other student questions

Show all