Is there any difference between these three words: "besos," "besotes" and "besazos"?
17 answers from our tutors
Best answer
Tienen el mismo significado pero diferente nivel de intensidad. Como besos es como algo pequeño, besotes es como te va a dar un beso muy grande y besazos es como más grande que eso.
- AnahiHello! I am a Professional Massage Therapist and Manual Lymphatic Drainage Technician.
Hola Ruth! Besotes y Bezazos son una manera mas coloquial, lunfarda, caracteristica del lugar, para expresar un beso mas cariñoso y afectivo.
- Angela Okeke-RamosNative Spanish speaker living in UK for 15 years with experience tutoring from A level to GCSE.
Si, tienen el mismo significado pero el nivel de intensidad o intimidad no es lo mismo. Por ejemplo, besotos es más en una relación romántico que se dirá eso mientras besazos es más platónico y besos también pero besos es formal platónico y besazos y informal platónico osea no podrás ir a la oficina y decir besazos porque aunque es platónico el tono cambiará.
The difference is in the intensity of the "kiss." Stronger, more passionate kisses will be referred to as "besotes" and "besazos." A normal kiss will be referred to as a "beso". An innocent kiss given by a child to his mother would be referred to as a "besito."
Tienen el mismo significado pero con incremento de intensidad o pasión. Besos: Besos comunes. Besotes: Besos grandes y más cariñosos. Besazos: Besos aún más intensos y afectivos
They have the same meaning.
Las tres quieren decir besos, pero aumentando la intencióno intensidad, se refiere que es un beso más grande exagerando la palabra, generalmente en el español se agrega al final el término ote o azo para poder tener este efecto en la palabra , por ejemplo, abrazote (abrazo), grandote (grande), bueno te o buenazo ( que algo está muy bueno), etc
Si, si bien se refieren las tres palabras a besos, dos de ellas se usan como aumentativos en el español .... es algo similar a usar diminutivo y decir besitos
La diferencia es que tan grandes y que tan buenos son los besos XD. Por ejemplo: ¡Me di unos besotes con mi novio y todos escucharon! ¡Este muchacho si que da unos besazos! ;D
- Karolina2023My native language is Spanish, Im Chemical Engineering, I enjoy teaching.
In Colombia explaining informal way it would be ranking of quality of kisses. 1. Normal kisses: besos 2. Nice kisses:besotes 3. Awesome kisses: besazos
- GavinBA Hons IT & Spanish language, TEFL, CELTA
Hi, great question, they all have the same meaning, ie kisses o besos, they are augmented which means Big kisses 😘 you can also have diminutive ie besitos o little kisses 😘 x
Other student questions
- Wich spanish accent is your favourite? And wich one is the easiest to understand for a non native?
More than one is accepted and there isn't any right or wrong asnwers 😊
Best answer
- Hola!! Do you know something about Chilean Spanish? 🇨🇱🙂
Words, expressions, slangs ...
- Hi guys!! I'm Spanish teacher! What do you think is the most difficult to learn??
Best answer
En español? Como profe encuentro que en español de España es muy difícil aprender las conjugaciones y las preposiciones, porque repiten mucho su uso en el caso de las preposiciones, en Latino América no repetimos el uso de una preposición. En castellano latinoamericano, encuentro que les es difícil escuchar una conversación real porque tenemos una diferencia demasiado grande de acentos entre frontera y frontera, y de sinónimos, y en la mayoría de los países de LATAM se mezclan expresiones de algún idioma indígena originario con el castellano, no es PURO castellano. Así que es Español las preposiciones y conjugación (Gramática) En castellano los acentos y sinónimos (Escucha y vocabulario)
