The Spanish expression "estar en las nubes"...
...in Spanish means "to be absent-minded, dreamy, unaware of reality", "to have one's head in the clouds". Do you know an alternative expression in your country that means the same?
3 answers from our tutors
Best answer
Away with the faries - probably an English saying that came to New Zealand with British settlers.
Hi In Italian language we say : "Avere la testa tra le nuvole " similar to English to have one's head in the clouds Best Regards
In the Russian language, it sounds : "летать в облаках" This expression has the same meaning as it was mentioned above.
Check your English level for free
Take our quick and free test to find out your current level of English
Start test