Google translates the above as "in the eyes of the seas I find you" but this seems wrong to me, since "στων ματιών" on its own means "of the eyes"

How would you translate "στων ματιών τις θάλασσες εσένα βρίσκω"


Στα μάτια της θάλασσας εσένα βρίσκω. .. I think now it right words. 

hello! This phrase is lyrical, so insead of στων ματιών τις θάλασσες it would be better to first transform it to στις θάλασσες των ματιών, which is exactly the same, you just change the syntax, and which really means in the eyes of the seas! So surprisingly google translation was not wrong! I hope this helps!

I was born in Cyprus, my father was British and mother German, I had a passion for traveling and meeting other cultures so, I decided to study and become an English teacher and this would allow me to stay long in a country and really blend in the culture. My hobbies are sports and reading.

Intro Tony-66aa08

Anthony Peter Azzopardi

I've been a TEFL teacher for ten years now, teaching to people of all ages and levels mostly in Asia, China , Thailand, south America etc..

I focus on the specific needs of the student, especially in the fluency of speech and the tricks on how to develop those skills which are not so hard as people think. Everybody can become better in a language all you need is the know how. I don't believe in the "problem-solution" mode  but rather, that everything is an "opportunity" to learn and develop and deal with the unknown successfully! 

NOTE:

Currently i conduct ONLY 45 minute lessons not 60 minutes.
For the preparation of A2 or B1 exams the student MUST LEARN all 4 functions of communication, that is, reading, writing, listening, speaking. There are no short cuts or only "grammatical" exams. The test among other things includes exercises that require you to be able to hear an audio, explain verbally situations and write a few words about a subject, so success comes only by mastering your skills at  the level needed for  the main 4 ways of communication, and that is  non debatable or negotiable.

Hello, I’m Nefeli, i’m 22 years old,I come from Greece, and I'm here to help you with your Greek language learning journey!

I love reading books, learning languages(so as you see I'm a student myself), crochetting and having long walks by the sea.

Intro Nefeli-b2bdcf

Nefeli Kamitsi

I started teaching the greek language 2 years ago to foreigners, and I just fell in love with teaching! I am very passionate about my job, and I'm trying to improve myself little by little every day!

In my classes I focus on speaking and listening, but I also give homework, insist on correct grammar and try to reduce your accent. I believe the more we work on the foundations the easier it gets to speak and communicate in your target language.

Native Greek Speaker, Certified Greek and Italian Tutor

Hello everyone my name is Vasiliki which means royal. I study Economics and I tutor as well! I love coffee, dogs, music, and traveling!

Γεια σε όλους, με λένε Βασιλική και σπουδάζω Οικονομία. Κάνω διαδικτυακά μαθήματα και όχι μόνο..  Αγαπώ τον καφέ, τα σκυλιά, τη μουσική και τα ταξίδια!

Intro Vasiliki-6faa76

Vasiliki

I have been tutoring the last two years,online and not. I have worked with both children and adults.

Διδάσκω εδώ και δυο χρόνια σε παιδιά και ενήλικες, διαδικτυακά και μη.

Ho insegnato negli ultimi due anni, online e non. Ho lavorato sia con bambini che con adulti.

My teaching style is personalized to each students and their needs. I try not to give just a boring lesson cause I want my students to not only learn a new language but also a new culture!

Προτιμώ να προσαρμόζω τον τρόπο διδασκαλίας μου ανάλογα με τις ανάγκες τους. Προσπαθώ να κάνω το μάθημα όλο και λιγότερο βαρετό, επίσης θέλω οι μαθητές μου να μην μαθαίνουν απλά μια νέα γλώσσα αλλά και μια νέα κουλτούρα!

Il mio stile di insegnamento è personalizzato per ogni studente e le sue esigenze. Cerco di non dare solo una lezione noiosa perché voglio che i miei studenti imparino non solo una nuova lingua ma anche una nuova cultura!

Hello everyone my name is Vasiliki which means royal. I study Economics and I tutor as well! I love coffee, dogs, music, and traveling!

Hello everyone, my name is Vasiliki and I study Economics. I do online courses and more.. I love coffee, dogs, music and travel!

I have been tutoring the last two years, online and not. I have worked with both children and adults.

I have been teaching for two years to children and adults, online and offline.

Ho insegnato negli ultimi two anni, online e non. I worked both with children and adults.

My teaching style is personalized to each student and their needs. I try not to give just a boring lesson because I want my students to not only learn a new language but also a new culture!

I prefer to adapt my teaching method according to their needs. I try to make the lesson less and less boring, also I want my students not only to learn a new language but also a new culture!

My teaching style is personalized for every student and their needs. I am trying not to give only a boring lesson because I want my students to learn not only a new language but also a new culture!

toks berry

Leon Van Dyk

Профессиональный переводчик ,преподаватель греческого и русского языков. Тренер боевых единоборств. Психолог.

Intro EVGENIOSGINTILLOS-2a14c5

EVGENIOS GKYNTILLOS

Преподаю много лет русский язык в Греции для греков. А также обучаю всех желающих русскоговорящих греческому языку.

В лёгкой игровой форме смогу тебя научить говорить по-гречески и по-русски. У меня своя выработанная методика, проверенная на многолетней практике. Причём помогу тебе выработать правильное произношение.

Professional translator, teacher of Greek and Russian languages. Martial arts trainer. Psychologist.

I have been teaching Russian in Greece for Greeks for many years. I also teach Greek to anyone who wants to speak Russian.

In an easy playful way I can teach you to speak Greek and Russian. I have my own developed methodology, tested over many years of practice. Moreover, I will help you develop the correct pronunciation.

Ethnic Greek living in Greece. Studied in Russia at ASU. I am fluent in two languages

Want to change contract terms? Contact the manager!

Want to change contract terms, add an employee to or remove them from the contract? <contact>Contact</contact> your personal manager

Your time zone now is set to <currTimezoneTag>{currTimezone}</currTimezoneTag>. You can change it in your account settings.

Couldn't detect your time zone

Your current timezone: <currTimezoneTag>{currTimezone}</currTimezoneTag>. Please change your timezone in account settings.

Your timezone is no longer supported

Take our <accent>quick and free</accent> test to find out your current level of English

Check your English level for free

Choose your tutor

Next lesson you'll have with the student will be held on this topic, meaning student will get practice exercises on this topic after the lesson

There are 2 ways to continue your Personalized Path:

Subscribe to continue learning with this tutor

Try one more trial lesson with another tutor

Woohoo, Trial lesson done!

If you and this tutor don’t click, you can find a new one anytime in "Settings".

<accent>{displayName}</accent> is a tutor on your Personalized Path

Trial lesson request 

When it’s on, your tutor card is hidden, so new students will not book lessons with you. Your past and current students can still do it.

Write to the student to discuss the new time for the lesson

Why are you declining?

Unit {unitSeq} • {unitName} • {title}

You'll find your conversations with others here.

No messages

If there are new messages in an archived chat, it will automatically move to the “Active chats” tab.

No archived chats

The tutor needs to hear and see you during the lesson.

Allow browser to access your mic & camera

Allow Chrome to access your mic & camera

Allow Firefox to access your mic & camera

Allow access to your mic & camera

Allow Safari to access your mic & camera

Set up your mic & camera

Your message history with this student will be deleted, and they won’t be able to message you anymore.

Report

Your message history with this student has been deleted, and they won’t be able to message you anymore.

You've banned this student

Ace your trial lesson with tips from one of our top tutors!

Great! You have a lesson on {date}

If you don’t respond by then, the lesson will be cancelled

Please confirm <token>by {date}</token> that you can attend the lesson

Sorry about that. Please, book a lesson with another tutor or choose a different time slot.

Sadly, {username} can’t have a trial lesson with you

Your access to the Google Calendar has expired, so any new lessons you book on LiveXP will not appear on your Google Calendar. Fix it by reconnecting your Google Calendar.

The connection with your calendar has been lost

Try 30-min language lesson for just <discount>$0.99</discount>

Register now to have a trial language lesson with any LiveXP tutor at a massive discount

Try 30-min language lesson for just <discount>$0.99</discount>

Sign up to find out the result

Sign up to find out results and get a <accent>20% discount</accent>

Camera and microphone ready!

So you and your tutor can see and hear each other during the lesson

Let's quickly check your camera and microphone 

Set up your mic & camera in advance to waste no time during the lesson.

You can join lesson 15 min before start

You are part of a corporate account for the company ''{companyName}'' Please go to your <companyDashboardLink>HR account</companyDashboardLink> and use “Add employee” option in order to obtain a subscription. For any questions, contact your <contactLink>personal manager</contactLink>.

All what you needed to progress in English. Content adapted to include your interests.

Subscribe to continue your <accent>Personalized Path</accent>

To make your lesson balance refills automatically, update your payment method.

Your subscription is paused

All lessons done! <accent>And, sadly, you’ve canceled your subscription...</accent>

Your <accent>Personalized Learning Path</accent> journey starts now!

Client Track Switch Off Control:

Content Preferences Mode:

Dominant Speaker Priority:

Max Audio Bitrate

Mode:

Connection Settings

Track Switch Off Mode:

Audio and Video Settings

Join a Room

Browser or context not supported

Choose new payment method

Update payment method

Payment method updated

Continue with Apple

Choose <accent>date & time</accent>

Upload

Upload file

Browse

Drag files here or browse device

Attach any files relevant to the lesson, like homework, notes, tests, etc.

Ask a question

Ask things like:

Answer is too short. Should be at least {count} {count, plural, =0 {characters} one {character} two {characters} few {characters} many {characters} other {characters}}

Know the answer?

I have an issue or don’t understand how platform works

Ask how LiveXP platform works

I want to ask something specific about learning or teaching language

Ask language related question

What would you like to ask?

Helpful tutor

{postTitle} — Find the answers on LiveXP!

Feel free to discuss lessons, schedule, learning tips, or just chat about stuff

Hey! Need a hand, or got some questions? Don’t shy to involve us. We’re here and ready to take care of you.

Discount

We’ve sent you an email with a link to complete verification.

Please verify your email

Connect Google Calendar

What language do you want to learn?

Chose your interests to have common topics to discuss with tutor.

Matching with tutors by interests

What exams do you need to pass?

You get <token>{trialLessonPrice} + {extraMoney}</token> extra if student subscribes

What happened?

The Support team has gotten your report and will contact you as soon as possible.

Thank you for your feedback!

We’re really sorry to hear that.

Did the lesson with {username} take place?

Rated

Request to reschedule

Waiting for the learner to rate

Tell the student what they’re good at and what needs work, and recommend a learning plan.

Give feedback to <accent>{displayName}</accent>

Upcoming lessons: {count}

Unscheduled lessons

Subscription lessons: {count}

Live course

Past lessons: {count}

Weekly lessons

Copy my profile link

Copy your referral link below and share it on social media to invite students.

Get your lessons booked

You're buying

If the lesson doesn't take place, we'll offer you another one for free.

LiveXP

Payment method

Thank you very much for your tip! ❤️

Couldn't proceed with payment. Check your payment method or contact support.

Reschedule request with {username} declined

Lesson with {username} rescheduled

30-min lessons

45-min lessons

60-min lessons

Book lessons

Buy package

Single lesson

Single trial lesson

We’ll let you know when the problem is solved. And we'll offer a nice bonus as an apology.

Payments are currently unavailable

Discount ({code})

Processing fee

First payment discount

Plan discount

Price

Recent missed lesson was returned to your balance

{duration}-min lesson added to your balance

Private lesson booked

Past private lesson

Lesson canceled

Lesson was not rescheduled

Lesson rescheduled

{time} | WEEKLY LESSONS SCHEDULE CREATED


{time} | WEEKLY LESSONS SCHEDULE STOPPED


gratitude tip

You can spend this lesson with any tutor on your choice

{count} {count, plural, =0 {trial lessons} one {trial lesson} two {trial lessons} few {trial lessons} many {trial lessons} other {trial lessons}} added to your balance

Trial lesson feedback

It’s time for the next payment on your Subscription plan. We are sorry, but due to technical issue we cannot charge you automatically. Please update your payment details to get new lessons on your balance and continue learning with the 30% discount on your first period. Have a lovely day and sorry for the inconvenience! 💚

Please update your payment details <accent>& get a 30% discount!</accent>

This is a chat with LiveXP’s Learner Support Team!
We’re here to help with any issue you may have.

How would you translate "στων ματιών τις θάλασσες εσένα βρίσκω"

2 answers from our tutors

Other student questions

Best answer