Що таке дієслова стану або Stative Verbs та як правильно їх вживати

Англійські дієслова можна назвати окремим видом мистецтва. Вони мають стільки тонкощів, що це лякає та захоплює водночас. Проте якщо у вас на меті досконале володіння англійською, з ними доведеться розібратися. Та звісно, однією з найголовніших фішок вважаються stative verbs – це дієслова стану, які вимагають дотримання особливих граматичних правил. Однак лякатися не варто: при найближчому розгляді ви й самі переконаєтеся, що не все так складно, як здається. Тож дізнаймося, що це за дієслова стану, що вони характеризують, та як вживати їх правильно.

Stative and dynamic verbs – у чому різниця?

Повернімося до шкільної парти та згадаймо початкові класи. Саме тоді ви дізналися, що дієслово – частина мови, яка позначає дію. Для української мови цього пояснення цілком достатньо. Проте англійська – це мова контексту, тож щоб говорити без помилок, слід враховувати сенс та виявляти навіть не надто очевидні, на перший погляд, нюанси.

Динамічні дієслова, також відомі як action verbs або dynamic verbs якраз і позначають дію. Приклади – to jump (стрибати), to run (бігти), to read (читати), to move (рухатися), to turn (повертатися), to write (писати). Тож, усі вони вказують на рух, процес або маніпуляції, результат яких зазвичай можна побачити, помацати або якимось чином використати.

Типи дієслів стану: stative verbs таблиця

Як бачите, дієслів стану чимало, тож доведеться приділити час та розібратися зі stative verbs: правила не такі вже й складні. А щоб легше запам’ятовувати інформацію без нудного зубріння, варто прямо зараз встановити застосунок LiveXP та додавати нові дієслова до Тренажера слів. Завдяки методу інтервальних повторень, процес піде значно швидше. Якщо все вже готово до старту, час рухатися далі – познайомимося з дієсловами стану ще ближче, щоб краще відчути їхнє значення та вловити контекст.

Типи stative verbs: правила та приклади

Почуття та емоції

Почуття можуть бути глибокими та швидкоплинними, емоції – миттєвими або такими, що залишаються з нами більш тривалий час. Проте, в будь-якому разі, любов, ненависть, приязнь, огида, здивування – це наш ментальний стан, тому не дивно, що дієслова, які їх виражають, належать до stative verbs. Тож, додайте до словника наступні відчуття:

• love – любити
• like – любити, подобатися
• prefer – віддавати перевагу
• dislike – не любити, не подобається
• impress – вражати
• hate – ненавидіти
• fear – боятися
• astonish – дивувати
• admire – захоплюватися
• adore – обожнювати
• please – догодити
• respect – поважати
• surprise – дивувати
• enjoy – насолоджуватися
• concern – переживати, хвилюватися, турбуватися
• care – піклуватися
• satisfy – задовольняти

Приклади:

I hate when you talk to me like that.
Я ненавиджу, коли ти так зі мною розмовляєш.

We enjoy staying at this house by the lake.
Ми насолоджуємося часом, що провели у цьому будинку біля озера.

Чуттєве сприйняття

Тут усе досить просто: дієслова, які використовуються для опису наших фізичних відчуттів, теж належать до дієслів стану. Ми відчуваємо світ навколо саме так, а не інакше, неважливо мова йде про саме цю мить, або загалом про життєвий шлях. Найочевидніші приклади stative verbs – це:

• hear – чути
• see – бачити, дивитися, розуміти
• sound – звучати
• taste – мати смак; пробувати
• feel – відчувати, мацати
• look – виглядати; дивитися
• smell – пахнути; нюхати

Приклади:

This dress looks a bit out of fashion.
Ця сукня виглядає дещо старомодною.

The green fabric feels much softer.
Зелена тканина набагато м’якша на дотик.

Думки та погляди

Працювати головою – це також певний процес, проте в англійській дієслова, що описують його, все ж належать до групи stative verbs. Можливо, так склалося, тому що перебіг наших думок не передбачає руху та часто невидимий для стороннього ока:

• think – думати
• recognize – впізнавати
• believe – вірити, вважати
• hesitate – сумніватися
• seem – здаватися
• doubt – сумніватися
• forget – забувати
• remember – пам’ятати
• understand – розуміти
• suppose – припускати
• know – знати
• notice – помічати
• memorize – запам’ятовувати
• mean – означати
• imply – мати на увазі

Приклади:

It seems to me that he doesn’t remember Mary at all.
Мені здається, що він узагалі не пам’ятає Мері.

Does she know how to use this device?
Вона знає, як користуватися цим пристроєм?

Факт володіння

Правила stative verbs розповсюджуються також на дієслова, що вказують на факт володіння. Чому? Все просто – бо це не процес і не рух, за яким можна було б спостерігати. Це стан, який може змінитися або залишатися незмінним протягом довгих років, наприклад:

• have – мати
• possess – володіти
• own – володіти
• belong – належати
• rule – панувати
• lack – не вистачати

Приклади:

I still can’t believe that this car belongs to me.
Я досі не можу повірити, що ця машина належить мені.

The interior is opulent, though it lacks taste in some way.
Інтер’єр розкішний, хоча йому бракує смаку.

Інші дієслова стану

До групи stative verbs також належать дієслова, що допомагають розповісти про бажання, стани предметів, їхню взаємодію в повсякденному житті, а також вимірювання. Серед них:

• want – хотіти
• wish – бажати
• desire – бажати дуже сильно
• be – бути, перебувати
• contain – включати, містити в собі
• resemble – бути схожим, нагадувати
• appear – виявитися
• need – потребувати
• measure – вимірювати
• include – містити, охоплювати
• deserve – заслуговувати
• require – вимагати
• matter – означати
• cost – коштувати
• depend – залежати
• involve – залучати
• fit – підходити за розміром
• consist – складатися з чого-небудь
• owe – бути зобов’язаним
• weigh – важити
• assess – оцінювати
• count – рахувати, підраховувати
• determine – визначати, з’ясовувати, вирішувати.

Приклади:

The program consists of two parts.
Програма складається з двох частин.

I want these very shoes; they fit me better.
Я хочу саме ці туфлі: вони краще сидять.

Сподіваємося, завдяки таблиці stative verbs та розподілу дієслів за смисловими групами, у вас заявилось чітке розуміння їхнього значення. Варто додати нову лексику до Тренажера слів, користуючись тією самою класифікацією, та можна рухатися далі – до правил використання на письмі та у мовленні.

А тепер трохи граматики: правила для Stative Verbs

Якщо ви безпомилково визначаєте належність дієслова до групи стану, вам простіше не тільки розуміти контекст, а й правильно обирати його часову форму. Річ у тому, що stative verbs не використовуються з групою Continuous, тобто з тривалими часами.

З одного боку, це зрозуміло та не йде в супротив із логікою, оскільки стан, почуття або підтвердження факту володіння – поняття, відмінні від руху та процесу. З іншого – вловити цю різницю не завжди легко, оскільки в українській мові немає тривалих часів. Проте слід практикуватися самостійно та на заняттях з репетитором, щоб вдосконалювати свою майстерність, бо це правило дуже важливе. Ба більше – жодних інших граматичних тонкощів у використанні stative verbs немає.

Приклади:

We have known him for years; he always behaves like this.
Ми знаємо його багато років – він завжди себе так поводить.

I want to stay here right now and wait till they tell me it’s alright.
Зараз я хочу залишитися тут та чекати, поки мені не скажуть, що все гаразд.

This tall grey house belongs to Mr. Baker.
Цей високий сірий будинок належить містеру Бейкеру.

Як бачите, навіть якщо йдеться про щось, актуальне зараз, ми використовуємо Present Simple. З тим, що трапилося в минулому, так само: дієслова стану слід вживати у Past Simple та Past Perfect.

Коли статичні дієслова поводяться як динамічні?

Звісно, англійська не була б англійською, якби не мала винятків. Так, вище ми вже говорили про те, що дієслова стану не вживаються в тривалому часі, однак без «але» все одно не обійшлося.

В низці випадків дієслова, які ми визначили як stative, виявляються цілком собі dynamic. Найчастіше так відбувається через багатозначність: одне й те саме слово в англійській мові може мати величезну кількість значень, які слід обирати залежно до контексту. Розберемо на прикладі дієслова smell:

This perfume smells to sweet.
Ці парфуми пахнуть занадто солодко.

I am smelling the lilac; it’s a pleasure!
Я нюхаю бузок – мені так це подобається!

У першому випадку парфуми мають запах, тобто це їхній постійний стан. У другому – ви вчиняєте дію, коли вдихаєте аромат. Виходить, що smell у значенні «пахнути» – дієслово стану, у значенні «нюхати» – динамічне.

Те саме можна відстежити і з дієсловом taste:

This soup tastes awful.
Суп жахливий на смак (такий у нього стан).

I am tasting shrimps for the first time.
Я вперше куштую креветки (вчиняєте дію).

Також серед дієслів, які можуть використовуватися як stative and dynamic verbs залежно від значення, наступні:

• to look (у значенні «виглядати» – дієслово стану, у значенні «дивитися» – дієслово дії)
• to see (у значенні «бачити» – дієслово стану, у значенні «зустрічатися» – дієслово дії)
• to think (у значенні «вважати», «гадати» – дієслово стану, у значенні «дивитися» – дієслово дії)
• to appear (у значенні «виявитися» – дієслово стану, у значенні «з’являтися» – дієслово дії)
• to feel (у значенні «відчуватися» – дієслово стану, у значенні «відчувати на дотик, мацати» – дієслово дії)
• to admire (у значенні «вважати» – дієслово стану, у значенні «дивитися», «споглядати за чимось із захопленням» – дієслово дії)

Утім, дієслову стану необов’язково змінювати значення, щоб його можна було використовувати в тривалому часі. Таке можливо, якщо ви говорите про якийсь конкретний та дуже важливий для себе момент і намагаєтеся донести свій емоційний стан до співрозмовника.

Приклади:

We are enjoying this sunset.
Ми насолоджуємося цим заходом сонця.

She is being sycophantic to her boss.
Вона підлабузнюється до начальника.

Однак якщо ви не впевнені, що в поточній ситуації доречно використовувати Continuous для дієслова стану, просто вживайте його в Present Simple – це не вважатиметься грубою помилкою, та вас зрозуміють.

Як навчитися правильно використовувати дієслова стану?

Stative and dynamic verbs в англійській – повноцінні граматичні категорії, які необхідно знати, якщо ви хочете підвищити рівень володіння мовою. Англійці та американці відчувають різницю між дієсловами стану та динамічними дієсловами інтуїтивно. Вам же доведеться цього навчитися. А для цього слід практикуватися. Залишається лише визначитися, як ви будете це робити. Хтось читає підручники та виконує завдання, хтось вирушає на онлайн-курси, хтось просить про допомогу своїх друзів. А платформа LiveXP пропонує все й одразу:

• сучасні вправи та ефективні інструменти для швидшого та простішого запам’ятовування;
• Персональний план навчання, що враховує ваші цілі та поточний рівень;
• цікаві уроки з викладачами.

За допомогою LiveXP ви зможете швидко вивчити нові дієслова разом з Тренажером слів та відпрацювати пройдену тему на індивідуальних заняттях із репетитором з англійської мови. Оберіть педагога за інтересами, щоб розібрати з ним найскладніші для вас моменти. Усі правила stative verbs буде легко засвоїти завдяки невимушеному та корисному спілкуванню. Найголовніше – регулярно працюйте над вдосконаленням своїх навичок, попереду ще багато цікавого!