«To be going to» або як говорити про свої наміри англійською
Конструкція to be going to передає рішучі наміри, визначені плани, про які ми говоримо з впевненістю, що саме так буде.
To be going to – це відносно проста для вивчення конструкція, зокрема тому, що зміні підлягає тільки допоміжне дієслово to be. Друга частина залишається без змін незалежно від особи і часу.
Знаючи, як відмінюється допоміжне дієслово to be, проблем з вживанням цієї конструкції не повинно виникати. А після неї завжди слідує інфінітив (початкова форма дієслова), з яким теж немає труднощів.
Проте є деякі нюанси, пов’язані з вживанням to be going to, про які ми поговоримо.
В яких мовних ситуаціях вживається конструкція to be going to?
- Коли говоримо про наміри, плани на майбутнє:
I’m going to visit Norway next month.
Конструкція to be going to передає рішучі наміри, визначені плани, про які ми говоримо з впевненістю, що саме так буде. Тому українською це речення можна перекласти як:
- Я збираюся / планую відвідати Норвегію.
- Я маю намір відвідати Норвегію.
- Я відвідаю Норвегію.
Пам’ятайте, що за допомогою конструкції to be going to можемо також говорити про минулі наміри в минулому часі:
We were going to move to another city but we changed our mind.
2. Коли говоримо про певні передбачувані події, явища:
It is going to rain.
The tree is going to fall down!
«To be going to» правила побудови речення
Схема такого висловлювання має такий вигляд:
Заперечення з конструкцією to be going to
Додаємо заперечну частку not після дієслова to be:
They are not going to buy a new car.
I’m not going to worry about this now.
The sun is shining so brightly. It isn’t going to rain.
Як побудувати питання
Щоб поставити питання, міняємо місцями підмет і особову форму дієслова to be:
Are you going to visit Norway next month?
Is it going to rain?
Питання може починатися з питальних слів when, where:
When are you going to finish the task?
Where are you going to stay in Oslo?
Going to чи gonna?
Дуже популярним, переважно в американському сленгу, є скорочення конструкції going to до одного слова gonna.
I’m going to see a movie.
I’m gonna see a movie.
Варто пам’ятати, що це скорочення більш притаманне розмовному, неофіційному стилю. У формальних ситуаціях (ділове листування, спілкування) варто віддавати перевагу going to.
Різниця між will / to be going to
Натомість going to хоч і вживаємо, щоб описати майбутню дію, ця конструкція граматично не є конструкцією майбутнього часу. Тобто going to не вживаємо з Future Tenses.
Типова помилка will + going to (gonna)
Вживання will i going to разом — це граматична помилка.
I will going to do my homework later.
I will gonna do my homework later.
Натомість граматично правильно сказати:
I will do my homework later.
I’m going to do my homework later.
I’m gonna do my homework later.
Я - носій української мови, філолог за освітою. Вільно володію англійською, російською та можу спілкуватися польською. Полюбляю виражати свої думки різними мовами та ділитися своїм досвідом.
