Як правильно використовувати other, another, the other, the others?

Найзагальніше правило у використанні other vs another, яке варто запамʼятати для початку: another використовується з іменниками в однині, other – з іменниками у множині. Але було б навіть нецікаво, якби все було так банально й просто, правда ж? Ми, як кажуть, не шукаємо легких шляхів, і сьогодні детально розглянемо правила використання other, another, the other, the others, приклади їхнього вживання з перекладом для кращого розуміння та запамʼятовування.

Other vs another – в чому різниця

Other відповідає українському «інший». Other, як ми вже згадали, зазвичай використовується з іменниками у множині:

Tom often plays football with other boys from his school.
Том часто грає у футбол з іншими хлопцями з його школи.

• Other може вживатися й з іменниками в однині, якщо перед ним стоїть some:

That must be some other man.
Це, певно, якийсь інший чоловік.

If you want, we can talk some other day about this.
Якщо хочете, ми можемо поговорити про це іншим разом.

​​Another відповідає українському «ще один», «черговий», «якийсь інший». Another вживаємо перед обчислюваними іменниками в однині:

John is reading another detective story.
Джон читає черговий детектив.

• Another може вживатися перед іменниками, що обчислюються, у множині, якщо перед іменником стоїть числівник:

John has read another 10 pages of the book.
Джон прочитав ще десять сторінок книги.

Памʼятайте, що ви можете знати всі граматичні правила англійської мови, знати, коли та як використовувати other та another, і все одно робити помилки в розмові. Чому? Це відбувається через відсутність регулярної практики. Щоб вільно володіти іноземною мовою, потрібно нею говорити, слухати й читати! Тому не відкладайте та починайте займатися з найкращими викладачами англійської мови вже сьогодні на LiveXP!

Коли використовуємо the other, the others?

The other може вживатися з іменником в однині й тоді відповідає українському «той інший», «один із двох».

Who is the other man in this photo?
А хто цей інший чоловік на цій фотографії?

• The other також може вживатися з іменником у множині:

I’m not like the other boys.
Я не такий, як інші хлопці.

The others належить множині, про що свідчить додавання закінчення -s до other. Артикль the робить групу речей або людей, про яких йдеться, певною кількістю. Краще пояснити використання the others на прикладі:

John has four sisters. Two of them live in London, the others are working abroad.
Джон має чотири сестри. Дві з них живуть у Лондоні, решта працюють за кордоном.

Зазвичай the others перекладаємо як «решта».

В чому різниця між the others та others?

The others означає «інші, решта» у певній групі. Others, з іншого боку, зазвичай означає «інші» люди або речі в невизначеній групі. Others має більш загальне значення, ніж the others.

Some of us wanted to leave, but others wanted to stay.
Деякі з нас хотіли піти, але інші хотіли залишитися.

В цьому реченні мова йде про конкретну групу людей.

Some people like dogs, others prefer cats.
Деякі люди люблять собак, інші надають перевагу котам.

В цьому реченні мова йде про людей в цілому.

Other, another, the other – яка це частина мови?

Якщо other, another, the other використовуємо в реченні разом з іменником, тоді це так званий determiner (детермінатив або визначник).

Коли після other, another, the other немає іменника, тоді це pronoun (займенник).

Other, another, the other в ролі детермінатива:

What other books by Jack London have you read? (other books)
Які інші книги Джека Лондона ви ще читали?

Tom and Tina are here, but where are the other students? (the other students)
Том й Тіна тут, а де інші учні?

It was just another experiment, another failure. (another experiment, another failure)
Це був всього лиш черговий експеримент, чергова невдача.

Other, another, the other в ролі займенника:

I liked this book more than any other.
Ця книга сподобалася мені більше, ніж інші.

One of my friends is from Spain and the other is from Portugal.
Один з моїх друзів – з Іспанії, другий – з Португалії.

If you don’t like this dress, try another.
Якщо тобі не подобається ця сукня, спробуй приміряти іншу.

Other, others, the other or another: типові помилки

• Other в ролі детермінатива не використовується в множині:

Check out the other games from this category.
Спробуйте інші ігри з цієї категорії.
Not: Check out the others game…

• Коли other в ролі займенника вказує на декількох людей чи предметів, тоді воно приймає форму множини – others:

Some activists think this is a good idea, but others disagree.
Деякі активісти вважають, що це хороша ідея, але інші не згодні.
Not: … other disagree.

• Another – однина. Ми не використовуємо його з іменниками в множині:

Other important topics will be discussed.
Будуть обговорюватися й інші важливі теми.
Not: Another important topics…

• У значенні «інший», «ще один» в однині використовуємо another:

I don’t like this restaurant. I want to go to another restaurant.
Мені не подобається цей ресторан. Я хочу піти в інший.
Not: … go to other restaurant.

Взаємні займенники each other та one another

Варто також згадати про взаємні займенники each other й one another. Вони обидва означають «один одного». Зазвичай в граматичних правилах зазначається, що each other призначено для висловлення взаємодії між двома людьми, а коли людей більше, перевага у використанні надається займеннику one another. Однак на практиці вони використовуються як взаємозамінні, при цьому частіше використовується each other.

We must look each other in the eye and tell the truth.
Ми повинні подивитися один одному в очі та розповісти правду.

People may argue and disagree, but they should maintain respect for one another.
Люди можуть сперечатися й не погоджуватися, але вони повинні зберігати повагу один до одного.

Вислови з other, another, the other, the others

• None other than somebody – ніхто інший як

The man in the mask who attacked us is none other than Alistair Krei.
Людина у масці, яка напала на нас, – ніхто інший як Алістер Крей.

• In other words – іншими словами

So, in other words, you donʼt trust me.
Тобто, іншими словами, ти мені не довіряєш.

• Other than – окрім

Don’t open up this door for anyone other than me.
Не відчиняйте двері нікому, окрім мене.

• Other than that – окрім цього, в іншому

I’m nervous, but other than that, I feel pretty good.
Я нервую, але окрім цього відчуваю себе дуже добре.

• On the other hand – з іншого боку, своєю чергою, навпаки

Animal foods, on the other hand, have much more cholesterol and fat.
У тваринних продуктах, своєю чергою, набагато більше холестерину та жиру.

• One after another / one after the other – один за одним

The injured just keep coming here one after another.
Постраждалі продовжують прибувати сюди один за одним.

Economic crises followed one after the other.
Економічні кризи слідували одна за одною.

• One way or another / one way or the other

The war will end one way or another.
Так чи інакше війна скінчиться.

People will judge you, one way or the other.
Люди будуть засуджувати тебе, так чи інакше.