Опис зовнішності людини англійською мовою: корисні слова та приклади

Уміння розповісти про чиюсь зовнішність – це можливість продемонструвати гарний словниковий запас рідною та іноземною мовами. Саме тому опис людини англійською наші студенти починають вивчати практично з перших уроків. Ця тема не тільки сприяє швидкому нарощуванню вокабуляру, а й часто трапляється в тестах та на іспитах. Та якщо ви тільки-но занурилися в освоєння англійської, наша стаття стане чудовим гідом у світ нової лексики. Ми розповімо, як описати зовнішній вигляд людини, та наведемо цікаві приклади, які допоможуть вам швидше засвоїти поки що невідомі слова й фрази.

Як описати людину англійською: починаємо з плану

Британці вважають за краще робити все за планом – зокрема й розповідати про те, як хтось виглядає. Коли на руках є чітка послідовність викладу, простіше як тому, хто говорить, оскільки він може розповісти про все зрозуміло й детально, так і слухачам – у цьому випадку їм набагато легше сприймати інформацію. План опису людини досить короткий і включає такі пункти:

1. Статура та основні особливості фігури – зріст, пропорції, силует. Як правило, починають саме з тих параметрів, які привертають увагу насамперед.
2. Обличчя та волосся. Зазвичай це найяскравіші особливості зовнішності, тому про них нерідко розказують у деталях.
3. Загальне враження про зовнішність – гарна вона чи непоказна, чарівна чи відразлива.

Навіть на підставі такого плану опис зовнішності англійською може бути різним – сухим та лаконічним, начебто ви звітуєте перед поліціантами, або навпаки жвавим та емоційним, що демонструє ваше справжнє ставлення до людини. Другий варіант можливий, якщо ви використовуєте не тільки багато прикметників, але й образні або сталі вирази. Наведемо кілька прикладів:

a face only a mother could love – потворна, неприваблива людина;

five oʼclock shadow – денна щетина;

not a hair out of place – бездоганно, волосок до волоска;

look like a million dollars – виглядати бездоганно;

look a sight – виглядати жахливо, являти собою жалюгідне видовище.

mutton dressed as lamb – людина, що намагається виглядати молодше та одягнена не за віком.

Приклад:

With this five oʼclock shadow and tuxedo, he looks like a million dollars. – З цією щетиною і в смокінгу він виглядає на мільйон.

Опис людини на англійській мові: найкорисніші слова та вислови

Існує чимало ситуацій, коли нам важливо якомога детальніше розповісти про зовнішній вигляд людини. Це й необхідність здійснювати покупки на відстані, і пошук супутника, який загубився в незнайомому місті, й коротка розповідь про себе перед першою зустріччю, та навіть обговорення нової пасії спільного знайомого. Для цього є цілий набір слів – познайомимося з найпоширенішими, щоб у потрібний момент ви знали, як зробити опис зовнішності на англійській мові.

Зріст та статура 🧍🏼

Зазвичай приклади опису зовнішності людини починаються з розповіді про фігуру. Це цілком зрозуміло, адже в більшості випадків ми насамперед підсвідомо оцінюємо силует. Щоб передати докладніше, як саме виглядає обʼєкт ваших інтересів, використовуйте слова зі списків нижче.

Для розповіді про зріст та статуру загалом підходять такі словосполучення та прикметники:

• of average (medium/middle) height – середнього зросту
• tall – високий
• short – маленького зросту
• petite – мініатюрна, витончена (про жінку)
• good/bad shape – у хорошій/поганій формі
• bonny – здоровий, квітучий
• well-built – добре складений
• shapely – фігуриста, з виразними формами
• gangling/gangly – нескладний, незграбний
• graceful – граціозний

Приклад:

Lily was small in stature, but thanks to her gracefulness, she looked much taller, even without high heels.
Лілі була маленького зросту, але такою граційною, що здавалася набагато вищою навіть без підборів.

Далі можна поговорити про вагову категорію. В описі стрункої або худої людини доречні слова зі списку нижче:

• slim/slender – стрункий
• a delicate figure/constitution – тендітної статури
• skinny – худий, субтильний
• round-shouldered – сутулий
• feeble/weak – слабкий, кволий
• narrow-shouldered – вузькоплечий
• underweight – з недостатньою вагою, худий
• lanky – довготелесий

Приклад:

I wouldnʼt call Mary slim – sheʼs rather delicate or even skinny.
Я б не назвала Мері стрункою - скоріше, вона тендітна і навіть худа.

Розповідаючи про когось, у кого є явні проблеми із зайвою вагою, багато хто проявляє делікатність, але дехто не проти й обрати епітети сильніші, щоб зробити більш детальний опис людини англійською:

• plump/stout – гладкий, вгодований
• portly – огрядний
• chubby – пухкий
• obese /əʊˈbiːs/ - страждає ожирінням, товстий
• overweight – з надмірною вагою
• tubby – пузатий

Приклад:

He canʼt participate in the competition as he is a bit too overweight for physical exertion.
Він не братиме участі у змаганні, бо важить занадто багато для фізичних навантажень.

Ну а розповідати про того, хто займається спортом та стежить за собою особливо приємно. Слів для цього в англійській мові також достатньо:

• powerful – потужний
• athletic – атлетичної статури
• strong/muscular – сильний, мʼязистий
• broad-shouldered – широкоплечий

Приклад:

James was so stout two years ago, but now, after regular visits to the gym, he looks really athletic.
Джеймс був таким гладким два роки тому, але тепер, після регулярних відвідувань залу, він виглядає справжнім атлетом.

Обличчя 😊

У більшості випадків опис обличчя англійською починається зі шкіри. Хоча загалом можна спочатку розповісти про форму. Однак якщо ви віддаєте перевагу першому варіанту, пропонуємо вам слова для опису її тону та структури:

• white – біла, світла
• brown – коричнева
• olive – оливкова
• black/ebony – темна
• swarthy – смаглява
• bronzed/tanned/golden – засмагла, золотиста
• pale – бліда
• pasty – хворобливо-бліда
• rosy – рожева, румʼяна
• blood and milk – кров із молоком
• freckled – з веснянками
• wrinkled – зморшкувата
• scarred – з рубцями або шрамами
• pock-marked – ряба
• smooth – гладенька
• silky – шовковиста
• rough – груба
• spotless – рівного тону, без плям
• pimpled – із прищами
• normal – нормальна
• dry – суха
• oily – жирна

Приклад:

Jane is so pasty; she could spend a week in the sun to get a bit of tan.
Джейн така бліда, їй було б добре побути тиждень на сонці, щоб трохи засмагнути.

А тепер саме час поговорити про форму обличчя. Слів для опису не так багато, тож ви швидко всі їх запамʼятаєте:

• well-formed – правильний овал обличчя
• oval – овальне
• round – кругле
• square – квадратне
• thin – худе
• heart-shaped – у формі серця
• long – довге
• puffy – одутлувате
• with high cheekbones – з високими вилицями
• perfect – з ідеальними вилицями

Приклад:

Mark was rocking out all night, and itʼs obvious by his puffy face.
Марк гуляв увесь вечір, та й це помітно за його одутлим обличчям.

Ще одна важлива частина обличчя – підборіддя. Обирайте найбільш влучні слова для опису цієї частини обличчя англійською мовою зі списку нижче:

• decided – рішуче
• round – округле
• massive – масивне
• with a dimple – з ямочкою
• pointed – загострене
• protruding – що видається вперед

Приклад:

A pointed chin is a sign of a cunning nature.
Загострене підборіддя – ознака хитрої натури.

Якщо ж вам потрібно схарактеризувати риси обличчя загалом, зверніть увагу на такі прикметники:

• regular – правильні
• irregular – неправильні
• large – великі
• stem – суворі
• small – дрібні
• delicate – тонкі
• chiseled – точені

Приклад:

I always find irregular features more interesting than perfect faces.
Обличчя з неправильними рисами здаються мені цікавішими за ідеальні.

Очі 👁️

Перелік слів для опису зовнішності англійською безсумнівно містить найпоширеніші прикметники для розповіді про очі. Спочатку запамʼятайте загальні характеристики:

• prominent – опуклі
• round – круглі
• hooded eyes – з повіками, що нависають
• almond-shaped – мигдалеподібні
• keen – проникливі
• lively – живі
• beady – маленькі, як намистинки
• slanted – розкосі
• deep set – глибоко посаджені
• wide set – широко розставлені
• close set – близько посаджені

Приклад:

His wife has such keen eyes that I donʼt think we can fool her.
У його дружини такий проникливий погляд, що я не думаю буцімто ми зможемо її обдурити.

Колір очей – це не просто характеристика, а буквально особлива прикмета. Тож вивчити всі відтінки райдужки теж корисно:

• dark – темні
• brown – карі
• grey – сірі
• green – зелені
• blue – блакитні, сині
• hazel – світло-карі, чайні

Приклад:

Her green eyes of unusual shade made him lose his mind for a long time.
Її зелені очі незвичайного відтінку надовго позбавили його спокою.

За потреби ви можете розповісти й брови, адже вони теж надають погляду індивідуальності:

• straight – прямі
• curved – вигнуті
• well-marked – чітко промальовані
• soft arch – з плавними дугами
• high arch – високо підняті
• upward – такі, що ніби летять угору
• thick – густі
• shaggy/bushy – кошлаті, кущисті
• thin – тонкі
• shaped – доглянуті
• plucked – вищипані

Приклад:

I donʼt like his bushy brows; they make him look older.
Мені не подобаються його кошлаті брови: вони його старять.

Ну а якщо ви згадаєте ще й про вії, опис вийде по-справжньому повним. Використовуйте такі прикметники:

• long – довгі
• curled – загнуті вгору
• straight – прямі
• short – короткі
• thick – густі
• sparse – рідкі
• false/artificial – накладні

Приклад:

My own eyelashes are short and sparse and I have to use false items.
Мої власні вії короткі та рідкі, тому доводиться носити штучні.

Ніс 👃🏼

Ніс – одна з найхарактерніших рис обличчя, що формує сприйняття зовнішності загалом. Однак слів для її опису теж не так уже й багато:

• straight – прямий
• sharp – гострий
• pointed – загострений
• beaky – схожий на дзьоб
• crooked – гачкуватий
• humped – з горбинкою
• flat – плоский
• prominent – видатний
• snub – кирпатий
• tiny – маленький
• turned up – кирпатий
• bulbous – картоплею

Приклад:

A large and prominent nose made her regular features look worse.
Її обличчя з правильними рисами псував великий, видатний ніс.

Рот та усмішка 👄

Опис зовнішності на англійській мові буде неповним, якщо ви не згадаєте про посмішку! Для цього використовуйте такі слова:

• large/big – великий
• full-lipped – повні губи
• small – маленький
• sensual – чуттєвий
• stern – суворий
• strong – сильний, енергійний
• tight – щільно стиснутий
• firm – твердий
• wide – широкий
• vivid – виразний, живий
• even teeth – рівні зуби
• pearl-white teeth – перлинно-білі зуби
• toothless – беззубий

Приклад:

Her face was quite unflattering, but her sensual, full-lipped mouth attracted attention unwittingly.
Її обличчя було доволі непримітним, проте мимоволі привертав до себе увагу чуттєвий рот із повними губами.

Волосся 👱🏼‍♀️

Про волосся зазвичай розповідають з огляду на колір та текстуру. Якщо ви починаєте з відтінку, то вам стануть у пригоді ось такі слова:

• blonde – біляве
• ash-blonde – попелясте
• honey-blonde – медового відтінку
• golden blonde – золотисте
• bleached – знебарвлене
• brunette – брюнет, брюнетка
• black – чорне
• jet-black – чорне як смола
• auburn – рудувато-каштанове
• chestnut – каштанове
• gray (grey) – сиве
• salt-and-pepper – із сивиною
• reddish – рудувате
• red – руде

Приклад:

You look better with chestnut hair than with blonde.
Каштановий колір волосся личить тобі більше, ніж блонд.

Текстура та зачіска не менш важливі для детального опису зовнішності. Список слів для докладної розповіді про зачіску та волосся містить:

• long – довге
• short – коротке
• medium-length – середньої довжини
• shoulder-length – до плечей
• bald – лисий
• going bald – полисілий
• straight – пряме
• curly – кучеряве
• wavy – хвилясте
• thick – густе
• thinning – рідке
• shiny – блискуче
• dull – тьмяне
• smooth – гладке
• neatly combed – ретельно зачесане
• soft – мʼяке
• silken – шовковисте
• tousled/dishevelled – скуйовджене
• a plait – коса
• a ponytail – хвіст
• dreadlocks – дреди
• bangs – чубчик
• locks – локони
• bun – пучок

Приклад:

Heʼs just thirty, but heʼs going bald already.
Йому лише тридцять, а він вже почав лисіти.

Характер також важливий!

Зовнішність та характер однаково важливі для повноцінного опису зовнішності англійською, тому ви також можете додати до своєї розповіді кілька слів про те, якою вдачею відрізняється обʼєкт вашої розмови. Упевнені, вам стануть у пригоді такі слова та вислови:

• easy-going – легкий характер
• amiable – доброзичливий
• open-minded – відкритий, відвертий
• servile – догідливий
• introverted – замкнутий
• sociable – товариський
• selfish – егоїстичний
• grumpy – дратівливий
• greedy – жадібний
• generous – щедрий
• affective – емоційний
• restrained – стриманий
• even-tempered – урівноважений
• good-humored – з почуттям гумору
• couch potato – лінива людина
• down-to-earth – приземлена, прагматична людина
• go-getter – легкий на підйом

Приклад:

Jim was such a go-getter when we met, and three years later, he turned into a couch potato.
Джим був дуже легким на підйом, коли ми познайомилися, проте через три роки він перетворився на ледащо.

Як легко вивчити англійські слова для опису людини?

Опис зовнішності та характеру людини англійською мовою – тема, дуже насичена прикметниками та стійкими висловами. Якщо вас лякає обсяг лексики, який треба засвоїти, скористайтеся Тренажером слів – простим та ефективним рішенням, розробленим експертами LiveXP для тих, хто хоче більш ефективно запамʼятовувати нові слова та вислови. Цей інструмент, заснований на методиці інтервальних повторень, допоможе закріпити вивчені слова в памʼяті та легко згадувати їх у розмові за потреби.

Вивчивши нові слова, ви можете також відпрацювати їх використання на індивідуальних заняттях з викладачем на LiveXP. Описуючи себе, своїх друзів та близьких у невимушеній розмові, ви без проблем впровадите нову лексику у свій вокабуляр та зможете почуватися набагато впевненіше у розмові.

Опис людини англійською: приклад

Вміння розповісти про те, як хтось виглядає, може стати вам у пригоді в найнесподіваніших ситуаціях. Проте найпершу спробу зазвичай роблять ще в процесі вивчення теми. Пропонуємо вам приклад опису зовнішності людини англійською – у досить простому варіанті.

«I admire my sister Alice. She is hardly a classic beauty, but her charm, ease, and cheerfulness attract people instantly.

Alice is short and slim. I can call her even thin. However, she moves very gracefully and, therefore, seems to be taller. She is an athlete and goes to the gym often, so she has quite strong hands, and she is very resilient.

My sisterʼs face can be called very simple because of the small features, pointed chin, and small nose with rare freckles. However, she has smooth pink skin and large, shining grey eyes with curved eyelashes. Her hair is also long, thick, and curly. She often gathers them in a bun or in a twig.

Alice often captivates people with her appearance, but they become her true friends when they learn her character. She is very calm, friendly, and good-humored and is always ready to come to the rescue. Yes, I would like to be like my sister.»

«Я захоплююсь своєю сестрою Алісою. Її навряд чи можна назвати класичною красунею, проте її чарівність, невимушеність та легкий характер приваблюють до неї людей із першої хвилини знайомства.

Аліса невисока та струнка. Я можу назвати її навіть худою. Однак вона рухається дуже граційно, тому здається вищою. Вона займається легкою атлетикою й часто відвідує спортзал, тому у неї досить сильні руки, й вона напрочуд витривала.

Обличчя моєї сестри можна назвати зовсім простим через дрібні риси, загострене підборіддя й маленький носик з рідкісним ластовинням. Однак у неї гладка рожева шкіра та величезні променисті сірі очі з довгими загнутими віями. Її волосся довге, густе й кучеряве. Вона часто забирає їх у пучок чи косу.

Аліса часто зачаровує людей своєю зовнішністю, проте вони стають її справжніми друзями, коли впізнають її характер. Вона дуже спокійна, доброзичлива, з чудовим почуттям гумору та завжди готова допомогти. Так, я хотіла б бути схожою на мою сестру».

Опис людини на англійській мові вимагає використання безлічі прикметників, іменників та сталих висловів. Треба запамʼятати дійсно великий обсяг інформації, та важливо займатися послідовно й систематично. Для цього краще звернутися до досвідченого викладача, який допоможе вам з практикою вивчених слів та вестиме за руку до нових знань у комфортному для вас темпі. На платформі LiveXP можливо все – завдяки великому вибору репетиторів та Персональному плану навчання!