Правила використання «much», «many» та «a lot of»

Як ми вже сказали, всі ці слова перекладаються з англійської як «багато». І якщо ми з вами можемо використовувати цей прислівник будь з чим та будь-коли, то англійці не можуть – в них much, many та a lot of мають свої особливості.

Much, many: правила українською

Основне правило використання цих слів полягає в тому, що «many» використовується разом з обчислювальними іменниками, а «much» – з необчислювальними. По суті, це єдина різниця між many та much. Тільки-от по собі пам’ятаю – швидко запам’ятати, які іменники є якими, в мене ніяк не виходило.

Це нормально, якщо ви також не можете запам’ятати, що до необчислювальних відносяться слова, які позначають види діяльності, рідини, гроші, природні явища чи галузі знань. Бо вам й не треба.

Домовимося, що будемо просто використовувати логіку. Якщо щось ви не можете порахувати на один-два-три (от як один будинок, два будинки), то це необчислювальний іменник.

Візьмемо для прикладу гроші. Мені в школі завжди здавалось, що це обчислювальний іменник, з яким треба використовувати many. Але по факту, чи можете ви порахувати гроші? Це буде одна «гроша», дві «гроші»? Ні. Тобто порахувати саме ГРОШІ не можливо.

А от гривні, долари, євро – так, можна (один долар, два євро, три гривні).  

Тобто закріпимо:

I have so much money in my wallet.
В мене стільки грошей в гаманці.

I have so many dollars in my wallet.
В мене стільки доларів в гаманці.  

Або можемо розібрати інший приклад, з водою. Вона також іноді здається обчислювальним іменником, але по факту, ніхто з нас не каже «одна вода, дві води», ми завжди використовуємо якусь міру (літри, пляшки, краплі).

Тобто, знову ж таки:

I drink much water every day.
Я п’ю багато води кожен день.

I drink many liters of water every day.
Я п’ю багато літрів води кожен день.  

Щоб зараз закріпити цю тему, подумайте, які з цих іменників є обчислювальними, а які ні?

1. Туман.
2. Повітря.
3. Собаки.
4. Двері.
5. Англійська.

Wow, there’s so much fog around.
Ого, як багато туману навкруги.

I breathed in much air.
Я вдихнув багато повітря.

There are many dogs walking in the yard.
У дворі гуляє багато собак.

There are many doors in this apartment.
В цій квартирі багато дверей.

There is much English in my life.
В моєму житті багато англійської.

Коли ми можемо використовувати «a lot of» замість «much» та «many»

Якщо в розмові ви не можете швидко зрозуміти, обчислювальний перед вами іменник чи ні, не переживайте і не нервуйте – використовуйте a lot of. Цей поважний пан зовсім не вибагливий й може стояти поруч з будь-якими словами.

Тобто, як ви розумієте, кожен much чи many можна легко замінити на a lot of без зміни сенсу:

Wow, thereʼs a lot of fog around.
Ого, як багато туману навкруги.

I breathed in a lot of air.
Я вдихнув багато повітря.

There are a lot of dogs walking in the yard.
У дворі гуляє багато собак.

There are a lot of doors in this apartment.
В цій квартирі багато дверей.

There is a lot of English in my life.
В моєму житті багато англійської.

Ось і все! Як бачите, це дуже проста тема, яку можна зрозуміти за 10 хвилин.