There is/there are: правила вживання

Щоб краще розуміти, у яких ситуаціях нам може знадобитися ця конструкція, почнімо з її перекладу. Так вийшло, що в українській мові аналога їй немає. До того, вона взагалі ніяк не перекладається, хоча й впливає на переклад.

Якщо зазвичай прості англійські речення можна перекласти дослівно, не змінюючи порядок слів, то наявність цієї конструкції вимагає, щоб ми починали перекладати з кінця:

There are giraffes, hippos, lions, and other animals in the city zoo.
В місцевому зоопарку є жирафи, бегемоти, леви та інші тварини.

There is no child in this school for now.
Зараз у школі нема жодної дитини.

Те саме можна зробити навпаки, перекладаючи українські речення англійською. Ви маєте поставити на початок фрази цю конструкцію, далі вказати іменник, до якого вона відноситься і тільки потім вказувати місце та час.  

Наприклад, перекладемо речення: “У моєму дворі багато квітів восени”.

Спочатку ставимо There is/are, залежно від того, у якому числі стоїть іменник. Наш іменник це “квіти”, отже будемо використовувати множину з “are”.

Наступний крок – це перекласти іменник, в нашому випадку “many flowers”.

І останнє – це місце і час, тобто “In my courtyard in autumn”.

Отже, загалом фраза: “У моєму дворі багато квітів восени” перекладається як: “There are many flowers in my courtyard in autumn”.

Тепер щодо правил вживання – як ви могли зрозуміти, є лише дві ситуації, коли ми використовуємо цю конструкцію:

1. Нам треба повідомити про наявність чи відсутність чогось;
2. Нам треба перерахувати декілька предметів.

Тобто:

There will be more people in the restaurant tomorrow evening.
Завтра у ресторані буде більше людей (повідомляємо про наявність).

Щоб повідомити про відсутність, треба використовувати заперечну форму – це легко зробити, додавши до конструкції частку “no”:

There is no food in the fridge.
У холодильнику немає їжі.

There are 2 cups and 3 plates in this box.
У цій коробці 2 чашки та 3 тарілки (перераховуємо декілька предметів).

Конструкція There is/There are: правила використання у різних часах

Для початку зверніть увагу, що основним дієсловом у нашому випадку є “to be”, отже, саме його ми будемо ставити у різні часи. Слово “There” ніяк не змінюється, незалежно від обставин.

Теперішній час:

• There is/are;
• There is/are no;
• Is/are there?

There is a girl outside waiting for you.
На вулиці на тебе чекає дівчина.

There are girls outside waiting for you.
На вулиці на тебе чекають дівчата.

There is no girl outside waiting for you.
На вулиці немає жодної дівчини, яка б на тебе чекала.

There are no girls outside waiting for you.
На вулиці немає жодних дівчат, які б на тебе чекали.

Is there a girl outside waiting for me?
Чи є на вулиці дівчина, яка чекає на мене?

Are there girls outside waiting for me?
Чи є на вулиці дівчата, які чекають на мене?

Минулий час:

• There was/were;
• There was/were no;
• Was/were there?

There was a book on my desk.
На моєму столі лежала книжка.

There were books on my desk.
На моєму столі лежали книги.

There was no book on my desk.
На моєму столі не лежала ніяка книжка.

There were no books on my desk.
На моєму столі не лежали ніякі книги.

Is there a book on my desk?
Чи є книга на моєму столі?

Are there books on my desk?
Чи є книги на моєму столі?

Майбутній час:

• There will be
• There will be no
• Will there be?

There will be a hundred boys at the stadium tomorrow.
Завтра на стадіоні буде сотня хлопців.

There will be no boys at the stadium tomorrow.
Завтра на стадіоні не буде хлопців.

Will there be boys at the stadium tomorrow?
Чи будуть завтра на стадіоні хлопці?

Крім того, ця конструкція може використовуватися з усіма Perfect Tenses, наприклад, “There has been/had been/will have been a concert this/that/next evening”.

Використання у спеціальних питаннях

У питаннях, які містять уточнювальні слова “хто”, “чому”, “скільки” і такі інші, ця конструкція ставить на друге місце і йде одразу після них.

Who is there at your house?
Хто у твоєму будинку?

How much money is in here?
Скільки тут грошей?

Вправа на закріплення матеріалу

Найголовніше, чому ви маєте навчитися – це розуміти, у яких саме фразах треба використовувати цю конструкцію, а у яких ні. Саме тому ми пропонуємо вам виконати наступну вправу:

Визначте, чи використовується у реченні конструкція There is/are:

1. В моєму селі близько 20 тисяч людей.
2. Близько мільйона українців живе у моєму місті.
3. Я бачу, що у тебе є три коробки цукерок.
4. Він сказав, що у твоєму рюкзаку було три коробки цукерок.
5. Мені здалося, що на вулиці хтось є.
6. Я бачила, як хтось стояв на вулиці.
7. На наступному тижні буде чудове свято.
8. Ми святкуємо День міста на наступному тижні.
9. Мені сказали, що нікого не було на твоєму дні народження.
10. Мені сказали, що ніхто не прийшов на твій день народження.
11. Скільки чашок у цій коробці?
12. Скільки чашок ти поклав у цю коробку?
13. Хто знаходиться у цій кімнаті, окрім школярів та студентів?
14. Хто є у цій кімнаті, окрім дорослих та пенсіонерів?
15. Я знаю, що він не був там, коли ми повернулися.
16. Я бачила, що там нікого не було, коли ми повернулися.
17. Мені треба було зрозуміти, чи є хтось у школі.
18. Мені потрібно було зрозуміти, чи усі діти вийшли зі школи.
19. Ця пляшка стояла на столі.
20. На цьому столі стояла пляшка.