Точна конотація слів Co-Founder, Co-founder, чи cofounder

Чи правильні слова Co-Founder, Co-founder, та cofounder; важливо знати їх правильне визначення.

Це слово просто означає одного з численних людей, які беруть участь у створенні бізнесу чи організації. Його також можна назвати joint founder. На українську мову слово перекладається як “співзасновник”.

Використання дефіса в британській або американській англійській мові

На відміну від британської англійської, яка приділяє більше уваги перенесенню слова, американська англійська досить гнучка, коли справа доходить до використання дефісу. Тому британці можуть записати слово co-founder через дефіс, а американець може вирішити записати його як cofounder. Ні то, ні той варіант не буде помилкою. Отже, слова co-founder vs. cofounder залежать від того, який варіант англійської застосовується — британський чи американський.

Власні іменники та неправильні слова

Іменник, що позначає конкретне місце, людину, тварину, подію або окрему сутність, відомий як власний іменник. Використовувати слово Co-Founder (де слово Founder пишеться з великої літери) потрібно у випадку, коли воно використовується як назва.

ПРИКЛАД

Incorrect: Jason, the Co-Founder is in the building.
Невірно: Джейсон, співзасновник знаходиться в будівлі.

Correct: Co-Founder Jason is in the building.
Правильно: Співзасновник Джейсон знаходиться в будівлі.

З цієї причини Co-Founder слід писати з великої літери лише у назві, а не в реченні.

Контекстуальне використання слова Co-founder

Co-founder пишеться з великої літери, якщо використовується на початку речення. Його не слід використовувати як заголовок або в середині речення. Однак, co-founder може бути використаним в середині речення. Co-Founder можна використовувати як назву чи заголовок, а Co-founder (founder не пишеться з великої літери) можна використовувати на початку речення. Наприклад, “a Co-founder is the same thing as a joint founder”.

Відео приклад: