Як вивчити грецьку мову з нуля до впевненного володіння

Чи мріяли ви коли-небудь розслабитися у величезному басейні та споглядати на море та Санторіні? Можливо, ви всім серцем прагнете побачити свідчення історії Стародавньої Греції та відвідати Пантеон? А, може, просто лише ідея вивчити одну із найстаріших і, як і раніше, живих мов здається вам захопливою? Якими б не були причини, ви все ще тут, а тому час дізнатися, як вивчити грецьку на потрібному рівні. Що ж, давайте розпочнемо!

Вивчення грецької: з чого почати, якщо ви займаєтеся з нуля

Якщо ви знаєте лише пару слів грецькою (або не знаєте жодного), вам доведеться пройти весь шлях – від новачка до впевненого користувача. На щастя, тут не існує обмежень: ви можете почати вчитися з нуля у будь-якому віці.

Почніть з алфавіту 🔤

Це найкращий відправний пункт для вивчення будь-якої мови, і грецька не виняток. Напевно, ви не раз зустрічали такі слова, як «альфа», «бета», «гама», «лямбда» та «омега», а пандемія коронавірусу додала до цього списку «омікрон» і «дельту». Тож питань, як вивчити грецький алфавіт, зазвичай не виникає: як мінімум чверть букв уже на слуху!

Як вивчити грецький алфавіт

Грецька абетка відрізняється від кирилиці, на якій заснована українська мова, хоже є багато спільного. Вона складається з 24 букв, сім із яких – голосні, а сімнадцять – приголосні. До речі, грецька стала першою абеткою, до складу якої увійшли голосні, так що грецькі мовознавці стали свого роду першопрохідниками.

Використання карток – чудовий спосіб швидко запамʼятати всі літери. Ви можете написати їх назву на одному боці, а великі та малі символи – на іншому. Далі експериментуйте з різними методами – від ігор на запамʼятовування до прикрашання ними всього будинку. У другому випадку ви можете перевірити себе, назвавши букву вголос, а потім перевернути картку та прочитати правильну вимову.

Вивчаємо грецькі дифтонги та диграфи

Коли ви успішно подалаєте алфавіт, можна переходити до диграфів. Це пари голосних, які вимовляються як один звук. Якщо ви вивчали англійську, то, напевно, з ними знайомі – це ті самі ea у слові seat, ee у слові feel або oo у слові foot.

Але повернемося до грецьких диграфів. У сучасній грецькій до переліку входять:

• αί
• εί
• οί
• υί
• αύ
• εύ
• ηύ (більш рідкісний)

Крім того, ви маєте познайомитися і з дифтонгами. Знову ж таки, якщо ви вчили англійську, то знаєте, що так називають складні звуки, утворені злиттям двох різних голосних в одному складі. У сучасній грецькій мові є такі дифтонги:

• αη
• οη
• αϊ/άι
• οϊ/οι

Насправді, засвоїти грецькі слова та звуки досить легко. Проте якщо ви належним чином не вивчите алфавіт, диграфи і дифтонги, то стовідсотково застрягнете на півдорозі і не зможете рухатися далі. Це стосується як читання, так і засвоєння нової лексики. Якщо ви відчуваєте, що буксуєте, не переймайтеся: просто поверніться до основ та прикладіть зусилля, щоб досконало вивчити алфавіт і складні звуки. Як тільки ви впораєтеся з цим, зможете легко прочитати будь-яке грецьке слово і значно пришвидшите подальший прогрес у вивченні мови.

Як вивчити грецьку: поради хибним новачкам 💡

Хибний новачок – дуже цікаве поняття у лінгвістиці. Як правило, так називають людей, які трохи знайомі з іноземною мовою: наприклад, можуть сказати кілька фраз або прочитати написи на табличках. Проте цього, як і раніше, недостатньо, щоб замовити їжу в ресторані і відчувати себе впевнено, тому вони також повинні починати з самого початку. Звідси й така назва.

З одного боку, у хибних новачків є певна перевага перед тими, хто зовсім не знайомий з мовою. Але, з іншого боку, знання не систематизовані, і вони можуть навіть не розуміти, за що зачепитися, щоб розвиватися. Вкрай важливо замислитися про приватні уроки з викладачем.

Як швидко вивчити грецьку мову: індивідуальні заняття 🧑🏽‍💻

Індивідуальні заняття – вивчення мови віч-на-віч з кваліфікованим і досвідченим викладачем, наживо або онлайн через спеціалізовані вебсайти або мовні платформи, наприклад, такі як LiveXP. Це найбільш ефективний спосіб, оскільки репетитор адаптує розклад та темп засвоєння матеріалу відповідно до ваших індивідуальних особливостей та мети. Це найвдаліше рішення для тих, кого цікавить, як швидко вивчити грецьку мову. Викладач визначає напрямок розвитку, а для хибних новачків упорядковує матеріал. Ви навіть можете попросити, щоб наставник давав вам завдання, які ви будете виконувати поза уроками, щоб ще більше просунутися у своїй грецькій мові.

Приватні уроки – чудовий вибір для домосідів, інтровертів або тих, хто надто зайнятий для відвідування групових занять. Проте, якщо навчання разом з іншими здається вам більш легким, ви можете розглянути і такий варіант.

Вивчення грецької мови у групах

Якщо ви з тих, кому комфортніше вивчати іноземні мови у групах студентів, варто подивитися, що пропонують мовні школи вашого міста. Такий підхід дає відчуття підтримки та сильну мотивацію. Ви відчуваєте більше відповідальності і навряд чи захочете опинитися серед тих, хто пасе задніх. Отже, бажання пропустити заняття чи знехтувати виконанням домашнього завдання буде не таким сильнім, ніж під час індивідуального навчання.

Заняття у групах підходять для відкритих, дружелюбних та товариських людей, у той час як більш несміливим студентам може бути складніше. На жаль, у всьому світі проживає близько 13 мільйонів осіб, які володіють грецькою мовою, і далеко не всюди можна знайти потрібні програми навчання. Тому онлайн-заняття з носієм мови або з хорошим викладачем – як і раніше, найрозумніше рішення.

Як вивчити грецьку вдома 🏡

Розуміння грецької мови

Якщо ви вчили англійську, ви, напевно, чули ідіому «Itʼs all Greek to me». Британці використовують її, щоб розповісти про щось малознайоме та складне для розуміння. Однак не лякайтеся. Так, грецька дійсно непроста, проте вона не складніша за будь-яку іншу європейську мову. Вивчити її набагато простіше, ніж, наприклад, японську чи китайську.

Якщо ви вже знаєте алфавіт і почали читати слова грецькою, саме час поєднати читання з аудіюванням. Слухайте музику та дивіться відео на різних платформах – як правило, там можна прискорювати, уповільнювати або навіть повністю зупиняти відтворення. Це допоможе краще засвоїти вимову, а також зрозуміти окремі слова, які ви не почули чітко. Коли ви почнете розуміти більшу частину інформації, то можете відключити субтитри або прискорити аудіо, щоб ускладнити собі завдання.

Крім того, переглянуте відео або фільм можна обговорити з репетитором-носієм грецької мови на LiveXP. Викладач пояснить незрозумілі для вас уривки та відповість на всі питання в режимі реального часу. А за необхідності ви зможете знайти педагога чи співрозмовника для вивчення потрібного вам діалекту – наприклад, північного грецького, південного грецького чи кіпрського.

Ефективні способи вивчити грецьку

Грайте!

Початок вивчення будь-якої мови має приносити вам задоволення, інакше мотивація швидко випарується. У випадку з грецькою цей принцип теж працює, тому викладачі пропонують додати ігри до процесу навчання. Як правило, це ігри на розуміння лексики або запамʼятовування вивченого, оскільки вони стимулюють довготривалу памʼять, допомагають краще засвоїти матеріал та успішно застосовувати його надалі. Завдяки цьому, навчання проходить легко, без надмірної розумової напруги, що особливо важливо для новачків, які ще не зняли мовні барʼєри.

Повторення в ігровій формі доступне в LiveXP через Тренажер у застосунку. Його робота заснована на техніці інтервального повторення інформації через проміжки часу, що зростають. Це сприяє кращому збереженню та розширенню словникового запасу. Простіше кажучи, ви граєте, а мозок тим часом запамʼятовує грецькі слова.

Зосередьтеся на одній сфері

Отже, ви вже вивчили грецьку абетку, досить впевнено читаєте і навіть розумієте, про що йдеться, під час прослуховування аудіо або перегляду відео. Можливо, ви вже домовилися про індивідуальні уроки та навіть розпочали заняття. У будь-якому випадку не забувайте про важливе правило – досягати цілей послідовно та ставити їх правильно.

Замість того, щоб намагатися вивчити кожне дієслово, кожен час дієслова і кожний новий вираз, сконцентруйтеся на тому, що для вас важливо саме зараз. Наприклад, якщо ви збираєтеся відпочити в Греції, вам знадобиться лексика, повʼязана з туризмом – зосередьтеся на ній. Якщо ви плануєте навчатися за кордоном, теми та вокабуляр у рамках передбачуваного навчального плану мають стати для вас пріоритетними. Крім того, грецька може знадобитися вам і в якійсь конкретній сфері, повʼязаній із роботою чи карʼєрою. Наприклад, на Кіпрі дуже поширена сфера IT компаній. Якщо ви вже працюєте в ній або тільки збираєтеся, грецька стане великою перевагою для вас серед інших кандидатів, а також це полегшить процес з отриманням громадянства, якщо це є у ваших планах. Вирішіть, що саме вам потрібно, та рухайтеся у заданому напрямку.

Коли ви чітко визначите для себе потрібну сферу, вивчати грецьку онлайн або на курсах буде набагато простіше. Ви зможете швидше запам’ятати тематичну термінологію, найбільш поширені дієслова та інші вирази, що притаманні сфері, яка вас цікавить. Використовуйте для цього картки для вивчення необхідних слів та Тренажер слів від LiveXP, який допоможе ефективно засвоїти та закріпити нову інформацію.

Складнощі у вивченні грецької мови

Найпроблемніший момент для студентів, які опановують грецьку – незвичне позначення літер та система писемності, яка може викликати напад паніки у тих, хто звик до кирилиці та латиниці. Саме тому викладачі радять досконало засвоїти алфавіт перш ніж переходити до інших мовних аспектів. Крім того, грецька має чимало інших складних для вивчення явищ, зокрема відмінювання іменників, форми дієслів, своєрідні граматичні структури.

Ви знаєте грецьку краще, ніж думаєте!

Стародавня Греція дуже вплинула на сучасне життя і залишила свій відбиток на філософії, політиці, літературі, мистецтві. Крім того, безліч концепцій та філософських ідей продовжують розвиватися в наших суспільствах і досі.

Навіть зараз українська мова має досить багато слів давньогрецького походження, особливо у наукових і технічних галузях. До того ж при глибшому вивченні ви можете побачити, що вони віддзеркалюють спадщину ідей та культури Стародавньої Греції.

Наведемо кілька прикладів загальновідомих слів, що походять від грецьких:

• Філософія – philosophia («любов до мудрості»).
• Демократія – dēmokratía («влада народу»).
• Теологія – theología («Вивчення бога»).
• Біологія – bios («життя») + logos («вчення» або «наука»).
• Фізика – physis («природа»).
• Хімія – kheimeia («змішування»).
• Анатомія – anatome («розтин» чи «препарування»).
• Фармакологія – pharmakon (ліки).
• Геометрія – geōmetría («вимір Землі»).
• Тригонометрія – trigonon (трикутник) + metron (вимірювання).
• Метафора – metaphora («перенесення»).
• Фонетика – phōnē («голос» або «звук»).
• Марафон – на честь Марафонської битви у 490 році до нашої ери.
• Одіссея – назва подорожі зі знаменитої однойменної поеми Гомера.

Оскільки всі ці слова мають грецьке походження, ви можете бути впевнені, що знаєте мову краще, ніж гадали. Як бачите, грецька мова «оселилася» у різних галузях: від літератури до математики та від медицини до філософії.

Навіщо вивчати грецьку мову?

Ви ще не вирішили, чи є сенс вивчати грецьку? Насправді є, і ми можемо навести чимало причин, чому це буде у пригоді.

Громадянство та зміна місця проживання 🪪

Якщо ви вже деякий час живете в Греції або на Кіпрі, вам цілком може вистачати й англійської. Однак, якщо ви плануєте переїхати сюди остаточно, вивчити грецьку все ж таки доведеться.

Що стосується Кіпру, то це країна, яка активно розвивається, де відкривається все більше компаній у сфері IT, що залучають співробітників з інших держав, зокрема і на умовах переїзду. Більшість таких фахівців зацікавлені в отриманні кіпрського паспорта, проте знання грецької – основна вимога до тих, хто на нього претендує.

Крім того, влада Кіпру змінила умови отримання громадянства. Тепер фахівці можуть на нього розраховувати, якщо живуть у країні не менше 4-5 років та володіють грецькою на рівні А2-В1. Вони мають скласти іспит на знання мови відповідно до вимог CEFR. Отже, якщо ви щойно переїхали на Кіпр або живете там нещодавно, саме час почати вивчати грецьку – тим більше, що досягти потрібного рівня не так складно. До того ж ви зможете краще зрозуміти місцеву культуру та традиції, а це дуже корисно, якщо ви плануєте затриматися надовго.

На LiveXP ви зможете не тільки знайти кваліфікованих викладачів грецької мови, а й фахівців, які допоможуть підготуватися до іспиту на отримання громадянства. Не втрачайте свій шанс швидко вивчити грецьку мову!

Розширення та глибше розуміння словникового запасу 📚

Ми вже навели приклади слів грецького походження. А чи знаєте ви, що приблизно 30% слів мають грецьке коріння, і здебільшого це наукові, медичні, релігійні та політичні терміни, а також поняття, повʼязані з мистецтвом? Вивчення грецької допоможе краще зрозуміти, як зʼявилися ці знайомі терміни, і отримати більш глибоке уявлення про структуру та етимологію мови, що особливо сподобається фанатам лінгвістики.

Розуміння історії ⏳

Вивчення грецької дозволить глибше засвоїти та зрозуміти основи західної цивілізації. Ви зможете розкрити для себе нюанси та походження демократії, філософії та науки, не кажучи вже про всеосяжне розуміння культури та інтелектуальної спадщини. Крім того, безліч цінних стародавніх текстів, що стосуються цих тем, написано саме давньогрецькою, і ви зможете прочитати їх практично в оригіналі – втім, про це у наступному пункті.

Давня культура та тексти 📜

Вивчення грецької не тільки покращує мовні навички та розширює кругозір, а й відкриває доступ до стародавніх текстів, що дозволить вам познайомитися з безліччю історичних та літературних робіт. Грецька мова дає можливість вивчити велику кількість ідей, що визначали філософію та цінності людей протягом тисячоліть, оскільки ви зможете читати давньогрецьких авторів, перекладених сучасною грецькою. Ось лише кілька прикладів:

1. Гомер (жив приблизно у 8 столітті до н.е.). Його найвідомішими роботами стали «Одіссея» та «Іліада», які істотно вплинули на західну літературу.
2. Геродот (484–425 рр. е.). Його часто називають «батьком історії» завдяки численним роботам, включаючи найвідомішу – працю «Історія».
3. Фукідід (460–395 рр. до н.е.). Знаменитий історик, популярність якому принесла робота «Історія Пелопоннеської війни».
4. Платон (428-348 рр.. До н.е.). Філософ, один із найвідоміших учнів Сократа. Його діалоги, зокрема «Республіка», стали основою західної школи філософії.
5. Аристотель (384-322 рр.. До н.е.). Учень Платона та одна з найвпливовіших постатей у філософії. Вивчав різні ідеї та життєві аспекти, завдяки чому світ побачили чисельні праці, зокрема «Етика Нікомаха» і «Політика».

Праці цих авторів відіграли важливу роль у формуванні літературних, драматичних та філософських традицій західної цивілізації

Гімнастика для мозку 🧠

Будемо відвертими, грецька – не надто проста для вивчення мова. Але її засвоєння стимулює когнітивні функції, а саме увагу, памʼять та навички аналізу. Все це може стати вам у нагоді не тільки для навчання, але й для повсякденного життя.

Культура та подорожі 🛫

Грецька не тільки дає можливість вивчити відомі наукові праці істориків та філософів, але й повною мірою оцінити яскравість та красу сучасної грецької культури, а також вільно спілкуватися з народами Греції та Кіпру. Знання мови відкриває великі можливості для культурного обміну та взаємодії з грецькими спільнотами та діаспорами по всьому світу. Удосконалюючи грецьку, ви відкриваєте нові можливості для вивчення країни, оскільки зрозумілішими стають найглибші нюанси мови, особливості спілкування та місцевої культури.

Якщо всі ці аргументи так і не надихнули вас на вивчення грецької, то навряд чи знайдеться ще щось здатне вас переконати, тому ми впевнені у вашій зацікавленості. Відкладати все на потім уже немає рації! Якщо ви твердо вирішили заговорити новою іноземною мовою у 2024 році, саме час почати!