Як вивчити арабську мову та із чого почати

Ви давно мріяли приєднатися до мільйонів людей, які успішно вивчили арабську? Якщо так, то не виключено, ви вже в пошуках відповідей на питання, як вивчити арабську мову самостійно, та із чого, власне, розпочати. Що ж, поговоримо про те, навіщо це потрібно, і які способи допоможуть вам вільно розмовляти п’ятою за поширеністю мовою світу.

Які методи вивчення арабської мови найкращі?

Сьогодні арабська є офіційною мовою у 20 країнах, тому не викликає здивування той факт, що існує безліч діалектів і так званих субмов, якими розмовляють окремі групи та народності. Зазвичай носії мови з дитинства вивчають дві форми водночас – загальноприйняту сучасну стандартну арабську (Modern Standard Arabic або MSA) та діалект тієї місцевості, де вони мешкають. Найчастіше такий діалект – це суміш арабської з магрібською або близькосхідною говіркою. До речі, у кожній країні існує своя мовна версія. Так, наприклад, єгипетський діалект значно відрізняється від сирійського.

У сучасної арабської мови є чотири основні діалекти:

• магрибський;
• єгипетський;
• левантійський;
• іракський/арабський діалект Перської затоки.

Зрозуміло, якщо ви вже знаєте, до якої країни вирушите, можете відразу зосередитися на вивченні діалекту. Проте ми радимо розпочати з бази – сучасної стандартної арабської мови. Причини цілком логічні: вона більш поширена й будується на основі, що є спільною для всіх наявних сьогодні діалектів. До того ж якщо ви будете знати MSA, не сумнівайтеся: вас зрозуміють у будь-якій арабській країні – немає значення, який там діалект.

Чи потрібно вивчати класичну арабську?

Якщо ваша віра й життєві погляди спонукали вас дізнатися, як вивчити арабську мову для читання Корану, то класична арабська, яку деякі також називають коранічною – це те, що вам потрібно. Однак важливо знати, що сьогодні ви можете зіткнутися з нею лише читаючи Священну книгу мусульман: класична арабська вже не використовується для повсякденного спілкування та листування. Трохи пізніше ми докладніше поговоримо про освоєння арабської з релігійних міркувань.

Починаємо вивчати арабську: на що звернути увагу

Автентичність цієї дивовижної мови зачаровує, і якщо ви справді мрієте освоїти її з нуля, то радимо почати з кількох ключових аспектів.

Починайте з арабського алфавіту, щоб опанувати писемність 🔤

Щоб читати та писати рідною мовою, ми вчимо літери та звуки. З арабською те ж саме: літери – база, без якої неможливо рухатися далі. Алфавіт або, як його називають носії мови, абджад, складається з 28 літер, де всі – приголосні. Є і інші серйозні відмінності від більшості європейських мов: усі літери пишуться виключно курсивом і справа наліво, а великих тут немає взагалі.

Коли ви засвоїте алфавіт, ви зможете складати літери в слова, а поступово – зможете перейти до повних речень. Не варто намагатися запам’ятати арабські слова цілком, поки ви ще не знаєте алфавіту: це все одно, що вчитися грати музичну композицію на піаніно лише за клавішами. Так, ви можете зазубрити мелодію, зігравши сотні разів, але якщо не вмієте читати ноти, то не зможете виконати більше нічого. Тож почніть із головного – а потім розвивайте успіх.

Отже, вас цікавить, як вивчити арабську абетку? Як показує практика, робота онлайн із репетитором, який постійно на зв’язку – одне з найрозумніших рішень. Оберіть навчання на платформі LiveXP. Тут ви можете відстежувати свої успіхи, робити корисні нотатки протягом уроку, а також заручитися допомогою відразу кількох викладачів, якщо вам це дійсно потрібно.

Як вивчити арабську мову самостійно: найкращий спосіб

Якщо питання про те, як швидко вивчити арабську мову для вас у пріоритеті, не втрачайте часу й починайте активно використовувати відповідні словники. Безперечно, це найважливіший інструмент для вивчення будь-якої мови: саме так ви зможете знайти пояснення значень і походження будь-якого слова, що вас цікавить, та й пошук не займає багато часу, якщо рухатися по буквах в алфавітному порядку. Однак арабська мова – це зовсім інша історія, і вам доведеться витратити трохи часу, щоб навчитися користуватися словниками.

Річ у тому, що слова йдуть одне за одним відповідно до так званого традиційного арабського порядку коренів: щоб знайти переклад або значення потрібного слова, вам необхідно знати його корінь і, відповідно, букву, з якої він починається – але вона не завжди стоїть першою. Усе це може здатися складним і досить заплутаним, та не лякайтеся: досить зрозуміти сам принцип, і далі все буде йти, як по маслу. До того, сама мова стане здаватися набагато простішою!

Від розуміння основ мови залежать ваші майбутні успіхи та швидкість прогресу. Якщо вам потрібна допомога, варто записатися на індивідуальні уроки з викладачем – наприклад, знайти хорошого репетитора ви можете на LiveXP. Досвідчений наставник допоможе вам розібратися у всіх тонкощах та нюансах арабської мови, навіть якщо ви починаєте з нуля.

Чому варто вивчити арабську й кому це може знадобитися

Представникам мусульманського світу

Як ми вже говорили вище, Коран написаний класичною арабською. Саме тому правовірним так важливо знати цю мову. Свідчення віри, перша сура Корану (Аль-Фатиха) та ще кілька віршів – це той мінімум, який має знати кожен мусульманин. Прагнення дотримуватися обраної релігії спонукає до освоєння мови – і, як наслідок, до глибшого знання Корану та вчень пророка Мухаммеда.

Урядам західних країн

Державні органи країн Європи та США відчувають постійну потребу в співробітниках, які добре володіють арабською мовою. Отже, перед кожним відкривається можливість добре заробляти, виконуючи обов’язки перекладача. А надалі, можливо, з’явиться шанс обійняти посаду в уряді, представляючи такі сфери, як торгівля, національна безпека та гуманітарні проєкти.

Тим, кому важливе кар’єрне зростання

Знання арабської високо цінується на ринку праці, і насамперед в галузі бізнесу та економіки. Попри те, що Близький Схід залишається ключовим гравцем у міжнародній торгівлі, далеко не всі його західні компанії-партнери можуть похвалитися тим, що співробітники вільно володіють арабською. Тож, як бачите, попит на фахівців, які знають мову, зростає разючими темпами.

Усе, про що ми говорили вище, стосується фінансового сектору. Арабські спеціалісти буквально на вагу золота в міжнародних банках, зацікавлених у спільних проєктах і успішних інвестиціях у близькосхідні країни й сусідні з ними африканські держави.

Щоб зрозуміти, як швидко вивчити арабську мову, необхідно усвідомити важливість завзятих і регулярних занять для всіх мовних аспектів, зокрема для вимови та перекладу. І коли ви досягнете певних висот, то цілком впораєтеся з роллю помічника для знайомих і колег або зможете отримати добре оплачувану професію перекладача.

Охочим узяти участь у гуманітарних проєктах

Володіння арабською стане безумовним плюсом, якщо ви волонтер і хочете брати участь у найцікавіших гуманітарних місіях та програмах. Вам навіть необов’язково вирушати на Близький Схід: мовні навички будуть корисні в центрах допомоги мігрантам та біженцям, у неурядових організаціях та аналогічних службах, що працюють у Європі, Америці та Азії.

Тим, хто мріє розширити культурні горизонти й більше спілкуватися

Арабська мова є рідною для 300 мільйонів людей. Це ще один мотив для її завзятого вивчення. Володіння арабською відкриває вам доступ до безмежного спілкування із цікавими людьми, до безпечних та пізнавальних подорожей, до захоплюючого знайомства з особистостями та культурами. Усе це просто не може бути повноцінним без живого спілкування мовою носіїв.

Найкращі поради для успішного вивчення арабської мови 💡

Повне занурення для охочих швидко заговорити арабською

Метод повного занурення в мовне середовище, як і раніше, вважається найкориснішим і дієвим для тих, хто хоче швидко заговорити й пізнавати культурні тонкощі буквально на льоту. Такий підхід можна використовувати у двох напрямах – освітньому (наприклад, відвідування арабської школи) та комунікативно-побутовому. Другий має на увазі повсякденне спілкування лише з носіями мови й виключно арабською. Найкращий спосіб організувати такі умови – це, зрозуміло, переїзд та тимчасове проживання у відповідній країні.

Але далеко не у всіх є можливість кинути все і вирушити за кордон тільки для вивчення мови, тому чудовою альтернативою повному зануренню стає часткове. Зробіть арабську частиною вашого повсякденного життя настільки, наскільки це можливо. Встановіть її для налаштувань вашого телевізора – а потім зробіть це з телефоном та комп’ютером. Як тільки з’явиться вільна хвилинка, слухайте пісні й дивіться відео арабською. І обов’язково розмовляйте із носіями мови! Це особливо важливо: так ви засвоїте не тільки основи, а й запам’ятайте безліч розмовних висловів та ідіом, що використовуються в живому повсякденному спілкуванні.

Мовне занурення – цікавий та пізнавальний досвід, оскільки навчання йде максимально ненав’язливим та природним шляхом. Як стверджують лінгвісти, такий підхід оптимальний для тих, хто вивчає другу іноземну мову – і найбільш логічний для тих, хто проживає у двомовному середовищі.

Беріть індивідуальні уроки з арабської мови 🧑🏽‍💻

Заняття з наставником віч-на-віч – одне з найефективніших рішень, особливо, якщо вас цікавить, як вивчити арабську мову з нуля і досягти потрібного рівня. Досвідчений викладач донесе до вас потрібні правила і знання і допоможе розвинути навички так, як не зможуть жодна програма або підручник, і відповість на всі питання краще будь-якої пошукової системи або штучного інтелекту. А якщо пощастить знайти педагога, який до того ж і носій мови, ви зможете глибше осягнути культурні традиції та звичаї країни, не кажучи вже про можливість вдосконалити вимову.

Ще один плюс – це можливість адаптувати уроки під ритм вашого життя і, що вкрай важливо, під особливості сприйняття інформації та ваші завдання. Викладач підбере оптимальні методики та вправи для розвитку всіх мовних навичок. Словом, неважливо які цілі ви переслідуєте, вивчаючи арабську, наставник обов’язково знайде найцікавіший і найкоротший шлях для досягнення бажаних результатів. Переконатись у цьому ви можете, відвідавши платформу LiveXP, де можна вибрати ідеального репетитора як для індивідуальних, так і для корпоративних занять.

Розмовляйте більше 🗣️

За статистикою, говоріння – найстрашніший аспект для новачків, і проблема тут найчастіше не в рівні володіння мовою, а виключно у впевненості в собі. Той, хто не сумнівається у своїх силах, може вільно спілкуватися, взагалі не замислюючись, що виглядатиме дивним чи смішним – навіть якщо він знає лише основи. І, навпаки, якщо ви знаєте мову чудово, але занадто нервуєте й дуже залежите від чужої думки, то навряд чи зможете подолати бар’єр і блиснути своїми здібностями. Позбутися невпевненості можна лише одним способом – постійною практикою!

Регулярне спілкування з носіями мови – або з ким завгодно, хто говорить арабською, зробить вашу мову більш вільною та розкутою, а головне – подарує таку необхідну віру у свої сили. Не треба боятися і перейматися тим, яке враження ви справляєте на співрозмовників: повірте, вони оцінять ваше щире бажання навчитися говорити їхньою рідною мовою та охоче вибачать вам помилки та іноземний акцент.

Знайдіть друга за листуванням ✉️

Отже, ви знаєте, як вивчити арабську мову вдома з викладачем, але цього недостатньо: потрібно більше спілкування. Зрозуміло, якщо ви не живете в арабській країні чи арабському кварталі, знайти співрозмовника буде непросто. Проте друзі з листування (або як їх зараз називають партнери з мовного обміну) прийдуть на допомогу! Шукайте однодумців у своїй мовній школі, через мобільні програми, соціальні мережі чи форуми, про які ми поговоримо пізніше.

Спілкуючись із новим знайомим, ви зможете значно покращити розмовні навички – і цей процес може бути взаємним, якщо ваш партнер вивчає вашу рідну мову. Так ви зможете поєднати корисне з приємним – виправляти помилки один одного та пояснювати окремі нюанси своєї мови та разом із цим спілкуватися з людиною, яка розділяє ваші інтереси.

Втім, цей метод має і свої недоліки: найчастіше партнери з мовного обміну не мають спеціальної освіти чи навичок викладання, отже їм може бути непросто пояснити якісь складні моменти чи давати знання систематично. Ось чому варто почати вивчати арабську мову з викладачем на платформі LiveXP. Гнучкий підхід, великий досвід викладання та щира зацікавленість – усе це дозволяє Live XP стати для вас не лише найкращим учителем, а й неймовірно цікавим співрозмовником.

Приєднуйтесь до мовних спільнот 👥

Ефективне вивчення мови вимагає відповідного оточення – і якщо ви не перебуваєте в країні, де вона є офіційною, вам цього не вистачатиме. Втім, це можна компенсувати онлайн-форумами та мовними групами в соціальних мережах, які присвячені вивченню арабської. Саме так ви знайдете необхідну підтримку та додаткові джерела для натхнення та вдосконалення. Ну, а якщо вам потрібно більше спілкування – просто створіть свою спільноту, запрошуючи учасників через відповідні групи. Так можна зібрати цілу компанію однодумців для плідного спілкування та обміну цінними порадами.

Як вибрати викладача арабської мови

Носій мови

Той, хто знає арабську, але вивчав її лише за підручниками, не може розповісти вам більше, ніж знає сам – таким чином ваш освітній потенціал дещо обмежений. Однак усі бар’єри зникнуть, якщо ви почнете займатися з носієм мови або наставником, який довго жив у відповідному мовному середовищі.

Чи зацікавила перспектива? Ласкаво просимо на платформу LiveXP, де десятки арабських викладачів будуть раді допомогти та розроблять для вас індивідуальний план занять. Побачите, ваші мовні навички засяють наче огранений діамант!

Спеціалізація

Якщо ви плануєте складати іспит з арабської мови – для освіти чи кар’єри – варто віддати перевагу викладачеві, який не тільки має повноцінну педагогічну освіту, але й ще і спеціалізується в області, що вас цікавить. Наприклад, якщо попереду іспит із медицини арабською, зверніться за допомогою до колишнього лікаря, який уже залишив практику, але добре знайомий із вузькоспеціальною лексикою, жаргоном та термінами.

Якщо ж ви плануєте скласти іспит CIMA, то вам може знадобитися викладач, який має диплом у сфері вивчення арабської мови та культури – наприклад, бакалавр мистецтв арабською.

Граматика та лексика арабської мови: можливі складнощі

Більшість європейських мов сформувалися під впливом латини, тому в них можна знайти багато схожих слів – наприклад, «фільм» чи «радіо» в більшості звучать однаково. Саме тому освоювати лексику нової іноземної мови в цьому випадку простіше. На жаль, з арабською все інакше: вона заснована на власному унікальному вокабулярі, тому має вкрай мало слів, що співзвучні із європейськими та азійськими. Це означає, що вам доведеться запам’ятовувати нові слова буквально з нуля.

Інтонація важлива!

Тон вашого голосу може докорінно змінити граматику речення арабською, зокрема суб’єкт, час. Справа в тому, що інтонація в цій мові відіграє найважливішу роль у вираженні низки граматичних категорій, так що вам належить засвоїти потрібні голосові модуляції та постійно стежити за ними в мові, щоб співрозмовник зрозумів вас правильно. Це явище називається інфлексією – або إعراب арабською.

Може, арабська мова не така вже і складна?

Тепер ви знаєте, з якими труднощами ви можете зіткнутися в процесі вивчення нової мови. Однак це зовсім не означає, що попереду лише перешкоди: арабська має чимало особливостей, які роблять її освоєння більш простим процесом навіть у порівнянні з деякими європейськими мовами:

• Дуже чіткі правила вимови. Вам достатньо навчитися вимовляти всі звуки. Жодних винятків, як, наприклад, в англійській, арабська не має.
• Добре структурована та зрозуміла граматика. Тут теж усе йде за суворими правилами майже без винятків – навіть відмінювання дієслів не буде для вас особливо складним.
• Просте словотворення. Зазвичай арабські слова утворюються від кореня, що складається з трьох приголосних. Це дозволяє більш успішно освоювати нову лексику та переклад. Якщо ви зрозумієте сам принцип і вже напрацюєте невеликий словниковий запас, зможете швидше знаходити однокореневі слова і краще розуміти те, що прочитали чи почули.

Скільки часу потрібно, щоб вивчити арабську?

Яким би завданням ви не займалися, усе залежить від того, скільки сил ви готові присвятити: що більша залученість, то, звісно, кращі результати. Безумовно, подібно до того, як ви не можете стати фахівцем у галузі ракетобудування за один день, вам не вдасться вивчити іноземну в дуже короткі терміни. Засвоєння основ, розуміння граматики, відпрацювання вимови – процес не надто швидкий, але якщо вам потрібна хоча б приблизна відповідь на питання, за скільки часу можна вивчити арабську мову, поговоримо більш предметно.

На перший погляд можете здатися, що заговорити нею неймовірно складно: писемність справа наліво, незвичайний алфавіт, різноманітність діалектів та специфічні інтонації можуть викликати паніку та бажання все закинути, навіть не розпочавши. Однак секрет успіху простий: продовжуйте рухатися вперед. Коли ви впораєтеся з першими труднощами, а мозок адаптується до незвичних правил та процесів і почне швидше обробляти нові літери та слова, усе стане набагато простіше. Усе, що вам потрібно – це більше завзятості та віри в себе, адже у вас достатньо здібностей, щоб опанувати арабську на високому рівні та відкрити нові можливості для кар’єри і спілкування. Будьте впевнені: викладачі на LiveXP вам допоможуть!