PARCELA CON UNA EXTENSION SUPERFICIAL DE: 5 HA.; 38 AS.; 85 CAS., ¿Qué significa HA. AS. y CAS.?
Necesito traducir en inglés, gracias.
2 respuestas de nuestros profesor
AS: Abreviatura de áreas. Un área son 100 metros cuadrados HA: Hectárea CAS: Centiáreas. Representa 1/100 de un área=1 metro cuadrado
- Deyanira F.Hablante nativo
HA. Hectárea SA: no la conozco CAS Coeficiente de Absorción de Suelo. Es decir la parte que debe dejarse totalmente libre, es decir, sin techos, sótanos o cualquier otro tipo de construcción.
Preguntas de otros alumnos
- ¿Qué sinónimos tiene en tu país la palabra "dinero"?
Uno de los sinónimos en España es "pasta" (expresión coloquial)
- Cómo se dice sobrecargo en inglésBBecky
- ¿Cómo dirías en español: "The grass is always greener on the other side"?
La traducción literal sería algo así como: "La hierba siempre es más verde al otro lado" Sin embargo, con relación al significado, las siguientes expresiones serían equivalentes: - "Gusta más lo ajeno por ajeno que por bueno" - "Nadie está contento con su suerte" ¿Conoces alguna expresión alternativa en español que signifique lo mismo?
Mejor respuesta
" En casa del herrero, cuchillo de palo". Aunque se refiere a otra situación, implica que a veces no valoramos lo que tenemos cerca. También la frase "la felicidad ajena siempre parece mayor" , esta frase enfatiza la tendencia humana a envidiar lo que otros tienen
