¿Cómo dirías en español: "The grass is always greener on the other side"?
La traducción literal sería algo así como: "La hierba siempre es más verde al otro lado" Sin embargo, con relación al significado, las siguientes expresiones serían equivalentes: - "Gusta más lo ajeno por ajeno que por bueno" - "Nadie está contento con su suerte" ¿Conoces alguna expresión alternativa en español que signifique lo mismo?
2 respuestas de nuestros profesor
Mejor respuesta
" En casa del herrero, cuchillo de palo". Aunque se refiere a otra situación, implica que a veces no valoramos lo que tenemos cerca. También la frase "la felicidad ajena siempre parece mayor" , esta frase enfatiza la tendencia humana a envidiar lo que otros tienen
O también... "El pasto es mas verde en la casa del vecino"... Para decir que no estamos satisfechos con lo nuestro y preferimos lo de otros.
Preguntas de otros alumnos
- Cómo se dice sobrecargo en inglésBBecky
Mejor respuesta
Mido de acuerdo a la lectura de un texto, su pronunciación, vocabulario, etc., como lo entienden, cual es su comprensión, como escriben un resumen de lo leído, como es su redacción y finalmente como hablan de ese texto, de esta manera se aplican los 4 caminos para aprender un idioma, lectura, comprensión, escritura y conversación.
- Despega Tu Aula Virtual: Estrategias para Vencer un Comienzo Lento en la Enseñanza Online.” 💻📚
¿Cuál sri tu mejor recomendación para los nuevos tutores de diferentes idiomas?
Mejor respuesta
¡Hola! Primero que todo que disfruten lo que están haciendo. Es importante analizar las necesidades de nuestros estudiantes y ofrecerles clases a sus medidas y que encuentren en nosotros una persona de confianza. No es solo ofrecer nuestros servicios, sino también ser empáticos con ellos. Saludos.
