La expresión "estar en las nubes"...
...en español significa "ser despistado, soñador, no apercibirse de la realidad. ¿Existe una expresión alternativa similar en tu país?
8 respuestas de nuestros profesor
Mejor respuesta
Estar en las nubes significa varias cosas, ser soñador, o cuando una persona consigue dinero y fama también se dice está en las nubes, o cuando los precios de los cosas suben, está por las nubes.
En Alemania es similar. Decimos "den Kopf in den Wolken haben" lo que significa "tener la cabeza en las nubes".
avere la testa fra le nuvole, avere la testa da un'altra parte!
En una región de Colombia llamada el Santander a una persona despistada se le dice pingo
en Venezuela, es andar perdido,!!!!!
en italiano " stare tra le nuvole"
Em Colombia se usa también para hablar de precios, cuando los precios están muy altos, por ejemplo: los salarios están por los suelos y los alquileres están por las nubes
- NNoemi
Que estas en otra, que no estas concentrado, o en que estarás pensando.
Preguntas de otros alumnos
- Así se dice abrigo en... Colombia: Chaqueta. Ecuador: Chompa. Perú: Casaca . Argentina: Campera.
Cuando viajas por latino américa y hablas con las personas locales de cada país te das cuenta que su forma de hablar es un mix entre los idiomas indígenas y el español.
Mejor respuesta
En España, según el tipo de abrigo y la región, puedes escuchar: chaquetón, chaqueta, cazadora, chamarra. También es un sinónimo de abrigo, aunque menos común, la palabra "pelliza".
- ¿Qué sinónimos tiene en tu país la palabra "dinero"?
Uno de los sinónimos en España es "pasta" (expresión coloquial)
Mejor respuesta
en Venezuela, es decir, tenemos Platica!!!!
- Cómo se dice sobrecargo en inglésBBecky
