A ver a ver , hablar Venezolano no es cualquier cosa , como por Ejemplo: Morrocoy no sube palo???
1 respuesta de nuestro profesor
Mejor respuesta
Jajajajajaja, tenía muchísimo tiempo sin leer ese refrán. Definitivamente, nuestra jerga no es cualquier cosa. xD
Preguntas de otros alumnos
- ¿Qué sinónimos tiene en tu país la palabra "dinero"?
Uno de los sinónimos en España es "pasta" (expresión coloquial)
- Cómo se dice sobrecargo en inglésBBecky
- ¿Cómo dirías en español: "The grass is always greener on the other side"?
La traducción literal sería algo así como: "La hierba siempre es más verde al otro lado" Sin embargo, con relación al significado, las siguientes expresiones serían equivalentes: - "Gusta más lo ajeno por ajeno que por bueno" - "Nadie está contento con su suerte" ¿Conoces alguna expresión alternativa en español que signifique lo mismo?
Mejor respuesta
" En casa del herrero, cuchillo de palo". Aunque se refiere a otra situación, implica que a veces no valoramos lo que tenemos cerca. También la frase "la felicidad ajena siempre parece mayor" , esta frase enfatiza la tendencia humana a envidiar lo que otros tienen
