Как пишется множественное число слова monkey — monkeys или monkies?

Множественное число часто образуется с «нарушением» правил и, следовательно, может быть достаточно досадным аспектом английского языка как для носителей, так и для не носителей языка. Слова, оканчивающиеся на y, как правило, трудно классифицировать: правила формирования множественного числа отличаются в зависимости от букв, которые окружают букву у; иногда достаточно добавить букву s в конце слова, тогда как в других случаях изменяется все окончание, чаще всего на -ies.

В случае со словом monkey верен первый из двух описанных выше сценариев. У изучающих английский язык могут быть основания полагать, что окончание слова изменяется на monkies, основываясь на освоенных ранее правилах формирования множественного числа, с которыми они могли столкнуться.

Однако, к большинству слов, с окончанием -ey, просто добавляется буква s, чтобы образовать множественное число.

Например:

Key изменяется на keys

Trolley изменяется на trolleys

Journey изменяется на journeys

Следовательно, в вопросе “monkies или monkeys,” мы можем применить вышеуказанные правила и сказать:

Monkey изменяется на monkeys.

Но от куда нам это известно?

Дебаты о букве “y”

Больше всего вносит путаницу в аспект формирования множественного числа слов оканчивающихся на ey, тот факт, что последняя буква слова, это все же буква у. Это приводит к отсутствию ясности в отношении правильного употребления окончания -ies, отсюда и разногласие “monkies vs. monkeys”.

Решение во многом эстетическое. Слово, оканчивающееся на y, например, community или даже настолько простое слово, как fly, выглядело бы странно, если бы в конце стояла буква s: визуально более привлекательно употребить новое окончание, чтобы отразить множественное число. Слова communities и flies выглядят при написании лучше, чем communitys and flys.
Слова, оканчивающиеся на -ey, сами по себе имеют большую визуальную целостность, поэтому добавление s не будет выглядеть так странно. Например, слово chimneys. Так что со словом “monkeys” нет необходимости ни в каких дополнительных действиях.