Заговорить на польском языке с нуля за несколько месяцев – миф или реальность?

За сколько времени можно выучить польский?

Время, необходимое для изучения польского языка, может варьироваться в зависимости от различных факторов, таких как:

Ваш родной язык и регион происхождения

Людям, для которых украинский язык родной, выучить польский с нуля значительно легче. Они имеют больше общего, чем польский и русский. А если вы билингв, знающий русских и украинский, задача становится еще проще.

В регионах Украины, которые находятся около границы с Польшей, распространены диалектизмы польского происхождения.

Опыт изучения других языков

Изучение польского языка может стать легче и быстрее, если вы знаете другой язык из западнославянской группы, к которому, кроме польского, относятся чешский и словацкий.

Кроме этого, польский неожиданно имеет много слов английского происхождения или англицизмов. Поэтому знание английского поможет в овладении лексикой.

пол. weekend – англ. weekend – рус. выходные

пол. natura – англ. nature – рус. природа

пол. relacje – англ. relations – рус. отношения

пол. singiel – англ. single – рус. холостяк

пол. definicja – англ. definition – рус. определение

пол. akceptować – англ. to accept – рус. принимать

Интенсивность обучения

Количество часов в день или дней в неделю, которые вы сможете посвятить обучению, оказывает очень большое влияние на достижение цели. Условно говоря, уделяя время обучению каждый день, вы добьетесь результата гораздо быстрее, чем только один раз в неделю.

Языковая среда

Общение с носителями, работа в польскоязычном коллективе помогут выучить польский язык быстрее.

Похожи ли украинский и польский языки?

Украинский и польский языки имеют много общих черт из-за своего происхождения из славянской языковой группы, но также имеют отличия.

Лексика

У обоих языков есть много общих слов, которые звучат довольно похоже, а иногда даже идентично. Уровень лексического родства составляет 70%.

укр. брат – пол. brat

укр. дім – пол. dom

укр. місто – пол. Miasto

Алфавит

Украинский и польский используют кириллический и латинский алфавиты соответственно.

Украинский имеет некоторые звуки, которых нет в польском языке, и наоборот, в польском есть звуки, которых нет в украинском, например, ą, ę, ł. Для обозначения некоторых звуков используется сочетание букв: ch – х, sz – ш, cz – ч.

Грамматика

Если говорить обобщенно, украинский, русский и польский языки имеют подобную грамматику – падежи существительных и глагольные времена.

Ударение

Изучение польского языка облегчает устойчивое ударение. Как правило, отмечен предпоследний слог. Вместо этого ударение в украинском языке, как и в русском, подвижно.

Польский язык для начинающих: 10 советов

• Постоянная практика: Практикуйте польский язык каждый день или как можно чаще. Создайте график обучения и старайтесь его соблюдать.
• Ресурсы: Используйте разные ресурсы, такие как учебники, онлайн-курсы, подкасты, приложения и другие материалы.
• Песни на польском: Слушайте польскую музыку и пойте песни, чтобы улучшить произношение и увеличить словарный запас.
• Сериалы и фильмы на польском: Netflix или телевидение. Преимущество Netflix – это возможность включить польский звук и украинские субтитры или наоборот.
• Обучение с языковым партнером или репетитором: Найдите языкового партнера или репетитора, с которым вы сможете практиковать свои языковые навыки. Лучше всего, конечно, если это будет репетитор, который поможет как в практике устной речи, так и с грамматикой или письмом. Такого репетитора легко найти на платформе LiveXP, где вы можете заниматься индивидуально в онлайн формате по видеосвязи. Преимуществом этого способа обучения является индивидуальность подхода к ученику, подбор наиболее подходящего материала, определение слабых мест опытным преподавателем и пошаговый план улучшения навыков. Формат онлайн – самый удобный и простой в наше время, который сохраняет гибкость обеим сторонам. На LiveXP представлены преподаватели разных языков, в том числе и польского, из разных уголков мира и с разным опытом. Здесь вы сможете подобрать преподавателя, наиболее подходящего под ваш стиль обучения, и который имеет общие с вами хобби, что сделает общение интереснее. Не откладывайте свой успех в долгий ящик – начинайте заниматься уже сегодня!

• Записывайте себя на диктофон или видео: Записывайте свою речь и прослушивайте записи, чтобы обнаружить ошибки и улучшить произношение.
• Создайте языковое окружение: Старайтесь общаться на польском на работе, в магазине, познакомьтесь с соседями и т.п. Установите польский на своем смартфоне.
• Повторение: Повторяйте изученный материал для закрепления знаний.
• Не бойтесь начать говорить: Почти от каждого изучающего польский на определенном этапе можно услышать фразу: «Я все понимаю, но ничего не могу сказать». Самый большой барьер – страх ошибиться. Нужно его преодолевать.
• Пишите сообщение на польском: автовведение будет подсказывать вам правильное написание и рано или поздно слово Cześć! (Привет!) не будет казаться таким страшным :)

Ресурсы для изучения польского языка с нуля

Выбор ресурсов для обучения зависит от ваших потребностей и предпочтений.

Учебники для изучения польского для начинающих

• «Polski, krok po kroku», Iwona Stempek,
• «Hurra!!! Po Polsku», Małgorzata Małolepsza
• «Gramatyka? Dlaczego nie!», Joanna Machowska

Подкасты для изучения польского

Подкасты – это отличный способ учить язык, поскольку они дают возможность практиковать аудирование и улучшать понимание языка на слух. Вот два популярных подкаста для изучения польского языка:

• Polski Daily – это подкаст с короткими разговорами и историями на разные темы. Каждый эпизод содержит пояснение сложных слов и фраз, что помогает понять язык лучше.
• RealPolish – это подкаст, который включает в себя разговоры и рассказы из разных сфер жизни, а также грамматические объяснения и упражнения для практики.

Эти подкасты можно найти на различных платформах, таких как Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts и SoundCloud.

YouTube каналы

• Polskionline
• KanApkaPolski
• Easy Polish

Польский язык: от начинающего до B1-B2

В общем, приблизительное время, необходимое для изучения польского языка (уровень B1-B2) составляет в среднем от 6 месяцев до 1-2 лет.

Все зависит от вашего опыта изучения языков, интенсивности и выбранного способа обучения, а также от того, насколько часто вы можете использовать польский язык в повседневной жизни. С преподавателем LiveXP и вашей целеустремленностью добиться результата можно значительно быстрее и овладеть польским языком на уровне B1 можно даже за пару месяцев.