Bonjour en anglais : les différentes formules de salutations !

Les formules de politesse sont les premiers mots et expressions qu’on apprend lorsqu’on se lance dans l’apprentissage d’une langue étrangère. Pourquoi ? Eh bien, tout simplement parce que c’est par elles que commence généralement un dialogue ou une conversation. Alors, comment dire bonjour en anglais ? Les formules de salutation en anglais, comme dans toutes les langues d’ailleurs, sont multiples. Elles varient selon l’interlocuteur et les circonstances. Envie de découvrir plusieurs manières de passer le « bonjour en anglais », découvrez plus de formules de salutations anglaises dans cet article !

Expressions formelles

Les salutations formelles en anglais, tout comme c’est le cas en français, sont généralement utilisées dans le cadre professionnel et administratif.

Good morning / good afternoon/ good evening

« Good morning », « good afternoon » et « good evening » se traduisent respectivement, de manière littérale, par « bon matin », « bon après-midi » et « bonsoir » en français. Ces expressions s’utilisent pour dire « bonjour » en tenant compte de la période de la journée (matin, après-midi ou soir) à laquelle elles sont utilisées. Ces formules assez formelles sont les plus recommandées dans un contexte professionnel pour dire à son interlocuteur, bonjour en anglais. A l’oral, il est permis d’utiliser leurs formes contractées. Ainsi, pour saluer quelqu’un, vous pouvez simplement dire « Morning », « afternoon » ou « Evening » selon le cas.

Expressions informelles les plus courantes

Lorsque vous adressez une salutation à un ami ou à une personne qui vous est familière, vous n’êtes pas obligé de vous emballer dans de grandes civilités. Vous pouvez vous contenter d’utiliser des expressions simples comme :

Hello

Vous l’avez surement déjà entendue plus d’une fois. Très populaire, il s’agit d’une formule neutre pour adresser à quelqu’un, un bonjour en anglais. Elle est adaptée à toute circonstance. C’est la formule générale pour dire bonjour en anglais. À cet effet, elle peut être acceptée dans un contexte professionnel, entre collègues. Mais attention ! Elle n’est pas appropriée si vous devez vous adresser à un supérieur hiérarchique d’un certain niveau (le Directeur par exemple). Elle représente également, pour les anglophones, une formule consacrée pour répondre à un appel.

Hi

« Hi » se traduit en français par « salut ». Cette expression, utilisée le plus souvent dans un contexte amical, peut être utilisée pour présenter les civilités à une personne avec laquelle on vient de faire connaissance, pour sympathiser.

Hey

Un bonjour en anglais peut se traduire par un « Hey ». Assez proche de « hi », cette formule se traduit également par « salut ». Retenez cependant qu’elle ne peut être adressée qu’à une personne que vous connaissez déjà. Elle n’est donc pas appropriée si votre interlocuteur est un inconnu ou que vous venez juste de faire connaissance avec ce dernier.

Autres formules de salutation

Il existe de nombreuses autres expressions pour saluer son interlocuteur dans un anglais naturel. C’est le cas par exemple de :

Greetings

Cette formule de politesse se traduit par « salutations » et relève d’un langage soutenu. Elle est souvent utilisée dans les pièces de théâtre.

What’s up?

Dire bonjour en anglais avec un « What’s up? », c’est correct et d’ailleurs très fréquent en Amérique. Cette expression qui se traduit par « quoi de neuf » ou « comment ça va ? » est très utilisée par les Américains. Elle ne nécessite pas forcément une réponse particulière. Vous pouvez donc y répondre simplement avec la même formule.

Yo

« Yo » est une des salutations les plus informelles, réservée uniquement aux échanges entre amis. Elle est populaire dans le monde du rap.Alors, vous sentez-vous prêt à adresser à vos interlocuteurs le bonjour en anglais comme un vrai natif anglophone ? Améliorez votre anglais en vous exerçant au quotidien avec les différentes expressions énumérées ci-dessus et vous vous rendrez vite compte que c’est aussi simple qu’un « bonjour » en français.