Dire « Joyeux Noël » et « Bonnes fêtes » dans d’autres langues

Les vacances de décembre dans le monde

Le mois de décembre est « la saison la plus merveilleuse de l’année », selon Andy Williams. De nombreuses fêtes apportent joie et rires pendant cette période. Certains pays célèbrent Noël avec des arbres décorés et des cadeaux, tandis que d'autres célèbrent Hanoucca en allumant des bougies, Kwanzaa avec des traditions significatives ou Divali avec des fêtes animées. Chaque célébration apporte sa propre magie à cette merveilleuse période de l'année.

Où que vous soyez et quelle que soit la fête que vous célébrez, le mois de décembre est l'occasion de se montrer aimable, de se faire des amis et de répandre la joie. Certaines personnes envoient leurs vœux et transmettent leur joie pendant cette période. Il est donc agréable et bienveillant de respecter les traditions des autres en apprenant à dire « Joyeux Noël » ou « Bonnes fêtes » dans plusieurs langues.

Que vous voyagiez, envoyiez des cartes de vœux ou que vous saluiez un ami, savoir comment partager ses vœux dans diverses langues peut rendre la journée d’une personne plus joyeuse. C’est un petit geste qui nous fait nous rappeler la gaieté et l’union de cette saison festive.

« Joyeux Noël » et « Bonnes Fêtes » dans différentes langues

Savoir comment dire « Joyeux Noël » dans d’autres langues est une très bonne manière de répandre la bonne humeur saisonnière. Voici quelques méthodes pratiques et créatives pour présenter ses vœux dans plusieurs langues afin d'entrer en contact avec des personnes du monde entier :

• Cartes de vœux : l’envoi de cartes de vœux est une tradition intemporelle durant les périodes festives. Si vous avez des amis en Espagne, l’ajout de « Feliz Navidad » ou « Joyeux Noël » (si vos amis sont français) pourrait rendre votre carte plus personnelle. C’est encore plus appréciable pour vos amis, vos collègues ou votre famille qui parlent d’autres langues.
• Vœux d’entreprise : pour les entreprises avec des clients étrangers, envoyer un email ou un message de vœux de fin d’année dans leurs langues maternelles pourrait être plus inclusif et professionnel. C’est un très bon moyen de renforcer ses relations professionnelles.
• Voyager à l’étranger : si vous voyagez pendant la période de fin d’année, apprendre à dire « Joyeux Noël » ou « Bonnes Fêtes » dans la langue locale pourrait vous aider à vous rapprocher des locaux et à vous immerger dans leur culture.

Peu importe la manière dont vous utilisez ces mots, vos vœux seront plus sincères et mémorables.

Vous voulez apprendre des langues et dire plus que « Joyeux Noël » ? Abonnez-vous à LiveXP et apprenez n'importe quelle langue de la manière la plus efficace qui soit !

Joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d’année dans d’autres langues

Quelques détails intéressants au sujet des vœux de fin d’année dans d’autres langues

• Toutes les langues ne possèdent pas de traduction de « Joyeux Noël ». Par exemple, au Japon, où Noël est plus perçu comme une célébration culturelle que religieuse, les japonais diront : « Merii Kurisumasu », qui est une adaptation phonétique de la version anglaise. De même, en chinois, la phrase « 圣诞快乐 » (Shèngdàn Kuàilè) signifie littéralement : « Joyeuse Naissance Sainte ».
• Diversité culturelle dans les vœux de Noël : dans certains pays, les vœux de Noël comprennent également des vœux pour la fin d’année. Par exemple, en allemand, on dit : « Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr » (Joyeux Noël et Bonne Année). En russe, on dirait : « С Рождеством и Новым Годом » (S Rozhdestvom i Novym Godom), qui combine les vœux de Noël et du Nouvel An.
• « Feliz Navidad » est très populaire : grâce à la chanson de José Feliciano, « Feliz Navidad » est l'une des formules de Noël les plus connues dans le monde, même parmi les non-hispanophones.
• « Bonnes Fêtes » est utilisé à la place de « Joyeux Noël ». En raison de la diversité dans le monde, l'expression « Bonnes Fêtes » est devenue incontournable dans de nombreux endroits, en particulier dans les sociétés multiculturelles. Cette formule prend en compte les autres fêtes comme Hanoucca, Kwanzaa et le Nouvel An.

Apprendre et utiliser les vœux de fin d’année

Si vous n’êtes pas polyglotte, apprendre des mots et des phrases peut être assez compliqué (si vous souhaitez en apprendre, bien évidemment). Mais, la fonctionnalité de l’application LiveXP, le Word Trainer, pourra vous permettre d’impressionner vos amis et de mémoriser du nouveau vocabulaire efficacement. Avec la méthode de la répétition espacée, vous découvrirez de nouveaux mots plus rapidement, en vous entraînant avec des intervalles de temps spécifiques.  Cette fonctionnalité de l’application LiveXP est gratuite et peut être utilisée depuis n’importe quel endroit et à tout moment. Et, si vous souhaitez renforcer vos connaissances, vous pouvez le faire avec un tuteur privé, en n’importe quelle langue, sur LiveXP.