Quand utiliser « hope you are well » ?

La phrase « hope you are well » est une phrase très couramment utilisée en tant qu’ouverture. Elle permet de reconnaître les autres tout en transmettant des vœux. Vous verrez peu de personnes utiliser cette phrase au quotidien, mais, vous la verrez énormément à l’écrit.

Cette phrase est très souvent utilisée comme phrase d’ouverture dans des textes écrits, qu’ils soient formels ou informels. Bien que vous puissiez informellement l'utiliser lorsque vous écrivez des emails ou des cartes de vœux de Noël à vos amis ou votre famille, elle est considérée comme étant une phrase formelle dans certains cas ; même si elle est quelque peu démodée !

Alors, utilisez des alternatives de « hope you are well », qui ont le même sens, et qui paraîtront sûrement plus sincères.

Alternatives de « hope you are well »

En général, on pense que la phrase « hope you are well » est une extension de « salut » ou « bonjour ». C’est une formule de politesse pour les petites discussions. Voici donc 10 synonymes de la phrase « hope you are well » :

I hope the day is treating you well.
J’espère que la journée vous réussit.

Sending you and your co-workers heartfelt/warm wishes.
Je vous envoie, à vous et vos collègues, mes plus sincères et chaleureuses salutations.

How is life in (place name)?
Comment va la vie à (nom du lieu) ?

I hope all is well with you.
J’espère que tout va bien pour vous.

I hope you are having a productive day/week.
J’espère que vous passez une journée/semaine fructueuse.

I hope you’re happy/healthy.
J’espère que vous êtes heureux/en bonne santé.

I hope you are doing well and are safe.
J’espère que vous vous portez bien et que vous êtes en sécurité.

Greetings to you and your colleagues from all of us at (company name)!
Nous vous saluons, vous et vos collègues, de la part de (nom de l’entreprise) !

I hope this email finds you well.
J’espère que cet email vous trouvera en bonne santé.

I trust you’re doing great and enjoying the season.
J’espère que vous vous portez bien et que vous profitez de la saison.

La phrase « I hope you are well » est une ouverture classique, que vous recevrez plus souvent de la part des clients au travail, et non de vos amis. Parfois, vous avez besoin de phrase moins générique qui démarquera votre email de tous ceux que votre destinataire aurait pu recevoir dans la journée.

Exemples vidéo