La différence entre « will » et « going to » pour exprimer le futur en anglais

En anglais il y a un grand nombre de temps qu’on peut utiliser pour exprimer le futur, chacune ayant un but spécifique en fonction du contexte. Par exemple, il y a le futur simple, be going to, le futur continuous, le futur perfect, et même le présent simple et le présent continu. Aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur les deux principaux temps du futur : will et going to. Maîtriser ces structures grammaticales est indispensable pour parler de l’avenir.

Quelle est la différence entre will et going to ?

« Will » et « going to » sont tous deux essentiels pour parler d’événements futurs, mais ils ne sont pas synonymes. Le premier est utilisé pour les décisions prises au moment où l’on parle, les promesses et les propositions, tandis que « going to » est utilisé pour exprimer des intentions qui ont été décidées avant de parler. Bien que les deux puissent être utilisés pour des prédictions, « going to » s’applique pour une prédiction basée sur des preuves, contrairement à « will » qui est privilégié lorsqu’on prédit quelque chose basée sur des opinions ou des croyances. Dans certains cas, ces expressions du futur se chevauchent, mais le choix peut subtilement influencer le sens ou le ton.

Be going to ou will : Exemples

I’ll help you with that.
Je vais vous aider à le faire.

• La décision est prise au moment où l’on parle.

I’m going to visit my grandparents next weekend.
Je vais rendre visite à mes grands-parents le week-end prochain.

• Un plan ou une intention préalable. Le locuteur a déjà décidé de rendre visite à ses grands-parents avant de parler.

It will be sunny tomorrow.
Il fera beau demain.

• Il s’agit d’une prédiction neutre, sans référence à des preuves.

The baby is yawning; he’s going to fall asleep.
Le bébé bâille, il va s’endormir.

• Cette prédiction est basée sur des preuves concrètes (le fait que le bebe bâille).

It will be a great day. / It’s going to be a great day.
Ce sera une bonne journée.

• Les deux formes fonctionnent car la prédiction est générale et ne repose pas fortement sur des preuves.

Comment et quand utiliser will en anglais ?

À la forme affirmative

« Will » est un auxiliaire utilisé pour exprimer le futur simple en anglais. Les verbes modaux, y compris will, sont invariables, c’est-à-dire qu’on ne peut pas les conjuguer. Dans les phrases affirmatives, « will » est placé avant le verbe principal.

À la forme négative

Pour une phrase négative au futur, « will » est suivi de « not ». La contraction de will + not est un peu particulière : « won’t ».

Sujet + won’t + base verbale

À la forme interrogative

Dans les phrases interrogatives, on inverse « will » et le sujet, et ensuite on ajoute la base verbale.

Exemples de phrases avec « will »

I will travel to Spain next year.
Je voyagerai en Espagne l’année prochaine.

Will she attend the meeting tomorrow?
Assistera-t-elle à la réunion demain ?

They will not finish the task on time.
Ils ne termineront pas la tâche à temps.

He won’t agree with you.
Il ne sera pas d’accord avec toi.

Profitez de l’apprentissage de l’anglais sur LiveXP. Cliquez sur le bouton ci-dessous et obtenez une leçon d’essai gratuite avec n’importe quel tuteur de la plateforme.

Comment utiliser going to en anglais ?

À la forme affirmative

Heureusement pour ceux qui apprennent la langue anglais, les règles d’utilisation de ce temps du futur ne sont pas compliquées à comprendre. Dans les phrases affirmatives, le verbe to be est conjugué selon le sujet, suivi de « going to » puis de la base verbale.

Pour rappel, voici la conjugaison du verbe être au présent :

1. I am
2. He/she/it is
3. We are
4. They are

À la forme négative

Dans les phrases négatives, « not » est placé après la forme conjuguée de « to be ». Il est souvent contracté pour donner isn’t et aren’t.

À la forme interrogative

Dans les phrases interrogatives, il faut tout simplement inverser le sujet et l’auxiliaire être pour poser des questions sur des projets ou des événements futurs.

Exemples de phrases avec « going to »

I am going to visit my friend tomorrow.
Je vais rendre visite à mon ami demain.

Are they going to eat at our house?
Vont-ils manger chez nous ?

She isn’t going to attend her work’s Christmas party.
Elle ne va pas assister à la fête de Noël de son travail.

We aren’t going to leave without them.
Nous ne partirons pas sans eux.

Quand utiliser will et going to : Tableau comparatif

Comment apprendre à utiliser will ou be going to ?

Pour utiliser correctement « will » et « going to », concentrez-vous sur le contexte. Révisez les différences d’usage subtiles grâce au tableau au-dessus, jusqu’à que vous compreniez bien les nuances, puis appliquez-les dans vos conversations. Écouter des locuteurs natifs peut également aider à éviter les malentendus et à renforcer l’usage correct.

Pratiquer l’anglais grâce à des cours particuliers avec des professeurs d’anglais en ligne sur LiveXP offre un suivi personnalisé, des conversations en temps réel et des cours adaptés à votre niveau et à vos objectifs. Il permet d’améliorer vos compétences d’expression et de compréhension orales dans un environnement ciblé et interactif, ce qui rend l’apprentissage plus efficace et plus agréable. De plus, vous pouvez programmer les cours à votre convenance pour un apprentissage adapté.

Si vous souhaitez apprendre les temps du futur et progresser en anglais en général, le Parcours personnalisé de LiveXP est un outil indispensable. Adapté à votre niveau, à vos objectifs personnels et à vos goûts, ce parcours d’apprentissage personnalisé vous permet de progresser de manière ciblée ainsi que de vous maintenir motivé.

Will vs. be going to : Conclusion

En conclusion, « will » et « going to » servent tous deux à parler de l’avenir, mais diffèrent par leur usage : « will » s’emploie pour les décisions spontanées, promesses, offres et prédictions générales, tandis que « going to » convient aux intentions et prédictions basées sur des preuves. Pour progresser, apprendre avec un professeur sur LiveXP permet de pratiquer en situation réelle grâce à des cours personnalisés, rendant l’apprentissage de l’anglais plus facile et agréable.