Que signifie la phrase « Karma is a bitch » ?

Vous avez déjà peut-être entendu parler du karma comme étant une salope. Et, s'il semble compliqué d’appliquer un terme aussi malmené historiquement au principe du simple destin, la vraie signification n’est pas aussi accablante. Regardons de plus près son origine et l’évolution de son usage.

Karma vs revanche

Le karma est spécifiquement un principe de l’hindouisme et du bouddhisme qui relève de l’idée selon laquelle « vous recevez ce que vous donnez ». En d’autres termes, l’énergie que vous consacrez dans le monde et dans vos interactions avec les autres est le même type d’énergie qui vous sera retournée. Si vous êtes gentil et généreux, vous serez récompensé par de la gentillesse et de la générosité. Au contraire, si vous êtes cruel et impitoyable, vous devez vous attendre à ce que l’on vous montre de la cruauté et un manque de pardon.

La plupart des personnes assimilent le karma avec la revanche, même si la vengeance a une connotation encore plus sombre. Elle est orientée vers la vengeance, et aucune revanche n'est « positive ».

Alors, pourquoi dire « karma is a bitch » ? Non, pas parce qu’il y a quelque chose de mauvais ou de mal dans le karma. Ici, le mot « bitch » (« salope » en français), suggère simplement que le karma est impartial et qu’il porte le même jugement sur tous les comportements humains. Il ne sera pas tendre avec vous si vous remplissez votre vie d’énergie négative. Pour résumer, il vous donnera ce que vous méritez, que ce soit en bien ou en mal.

Comment l’utiliser ?

Même si le karma n’est pas mauvais en soi, les personnes ont tendance à utiliser cette phrase dans le cas de conséquences négatives. Alors, si un jour, vous voyez votre collègue de travail, qui a l’habitude de faire des excès de vitesse, se faire arrêter, vous pourriez dire à un autre collègue : « Well, karma is a bitch ». De même, une personne qui a déjà eu des chagrins d’amour et qui se fait brusquement larguer par son dernier partenaire entendra sûrement une version de la phrase « Karma is a bitch ».

Exemples vidéo