Les abréviations les plus fréquentes en anglais

L’utilisation d’abréviations à l’écrit mais aussi à l’oral et devenue une chose courante en français, avec par exemple des sigles comme JO pour « Jeux Olympiques » ou des acronymes comme ONU pour « Organisation des Nations Unies ». Il en va de même pour les abréviations en anglais, nos voisins d’outre-Manche en utilisent d’ailleurs encore plus que nous, il est donc très utile d’en connaître les principales afin de ne pas passer à côté d’une information lors d’un échange, ou pour s’exprimer de la même façon qu’un natif. Voici donc une liste des abréviations en anglais les plus communes.

Nous utilisons des acronymes anglais tous les jours dans des messages textuels, des courriels et des messages sur les médias sociaux. Mais n’oubliez pas que l’utilisation de ces acronymes et abréviations est une forme de communication informelle. Évitez de les utiliser dans des situations formelles, par exemple dans des courriels professionnels ou des messages pendant des cours d’anglais en ligne avec un professeur. Ci-dessous, nous allons passer en revue les acronymes les plus couramment utilisés et leur signification.

FYI qui a pour signification « For your information »

Ce qui veut dire en français : « Pour votre information ». Cette abréviation est utilisée principalement à l’écrit, dans un email par exemple pour mettre l’accent sur une information additionnelle.

BTW qui a pour signification « By the way »

Ce qui veut dire en français : « Au fait ». Cette abréviation est utilisée uniquement à l’écrit, et surtout dans un registre familier, par SMS par exemple.

ASAP qui a pour signification « As soon as possible »

Ce qui veut dire en français : « Dès que possible ». Cet acronyme est très souvent utilisé, à la fois à l’écrit et à l’oral, parfois même dans un contexte professionnel.

AKA qui a pour signification « Also known as »

Ce qui veut dire en français : « Alias ». Cette abréviation est utilisée à la fois à l’écrit et à l’oral. Pour une utilisation qui peut être à la fois sérieuse, par exemple quelque chose ou quelqu’un qui a changé de nom, ou encore une utilisation ironique pour un pseudonyme ou un titre.

BRB qui a pour signification « Be right back »

Ce qui veut dire en français : « Je reviens tout de suite ». Cette abréviation est principalement utilisée à l’écrit, souvent dans un contexte de conversation informatique.

DIY qui a pour signification « Do it yourself »

Ce qui veut dire en français littéralement : « Faites-le vous-même », mais signifie plutôt « Bricolage ». Cette abréviation est très utilisée à la fois à l’écrit et à l’oral, et n’est pas seulement une tendance, car l’expression a longtemps été utilisée avant l’avènement des tutoriels internet.

EOD qui a pour signification « End of the day »

Ce qui veut dire en français : « Fin de journée ». Cette abréviation est utilisée uniquement à l’écrit. Souvent dans un contexte professionnel pour parler d’une échéance par exemple.

EOB ou COB qui a pour signification « End of business » ou « Close of business »

Ce qui veut dire en français : « Fin du jour ouvrable ». Cette abréviation est utilisée uniquement à l’écrit et toujours dans un contexte professionnel.

FAQ qui a pour signification « Frequently asked questions »

Ce qui veut dire en français : « Questions fréquemment posées ». Cette abréviation est utilisée à la fois à l’écrit et à l’oral. Et l’acronyme anglais correspond à notre Foire Aux Questions, car directement inspiré de l’anglais.

IDK qui a pour signification « I don’t know »

Ce qui veut dire en français « Je ne sais pas ». Cette abréviation est utilisée uniquement à l’écrit, et surtout dans un registre familier, par SMS par exemple.

KPI qui a pour signification « Key performance indicator »

Ce qui veut dire en français « indicateur de performance clé ». Cette abréviation est utilisée à la fois à l’écrit et à l’oral, et uniquement dans contexte professionnel, pour parler de statistiques.

WIP qui a pour signification « Work in progress »

Ce qui veut dire en français « travail en cours ». Cette abréviation est utilisée uniquement à l’écrit. Principalement dans un contexte professionnel, pour parler de l’avancement d’un projet.

RSVP qui a pour signification « Répondez S’il Vous plaît »

Ce qui veut dire en français… La même chose, bien que nous n’utilisions pas cette abréviation en français. Cet acronyme est utilisée à la fois à l’écrit et à l’oral, souvent pour demander à quelqu’un la confirmation de sa participation ou sa présence à un évènement.

VIP qui a pour signification « Very important person »

Ce qui veut dire littéralement en français « Personne très importante ». Cette abréviation est à la fois utilisée à l’écrit et à l’oral, l’utilisation est la même qu’en français, souvent utilisée pour désigner des célébrités.

CEO qui a pour signification « Chief executive officer »

Ce qui veut dire en français « président-directeur général (PDG) ». Cette abréviation est à la fois utilisée à l’écrit et à l’oral, afin de désigner la personne à la tête d’une entreprise.