Apprenez à lire en anglais pour enrichir vos connaissances

Dans le monde de l’apprentissage des langues, nous n’arrêtons pas de parler de cours, leçons, applications, étapes, stratégies, conseils, etc. Nous continuons à définir les moyens de structurer et de diviser les grandes quantités de travail, en plus petites quantités de travail, afin que cela soit plus facile. Mais, il y a tout de même un aspect qui ne concordera pas avec cette approche : la lecture.

Pour avoir d’incroyables compétences en langues, que ce soit en anglais ou dans votre langue natale, vous devriez énormément lire, et pas seulement des articles comme celui-ci, mais des livres, de la non-fiction aux fictions littéraires, en passant par les classiques.

Vous pourriez penser que la fiction est trop difficile. Mais, les classiques peuvent être tout aussi compliqués dans votre langue natale, et les personnes ne les lisant pas se portent tout aussi bien. Mais, ne nous laissons pas convaincre par le principe de la moindre résistance. La compréhension écrite est un aspect important de l’apprentissage d’une langue, alors concentrons-nous sur comment lire un texte en anglais.

Pourquoi avez-vous besoin de savoir lire l’anglais ?

Avant que nous abordions le « comment », parlons du « pourquoi ». Je ne suis pas le type de personne qui se vante de son succès, et je ne proposerais jamais à personne de « faire ma stratégie » sur LinkedIn. Mais, je vais utiliser des exemples personnels pour vous montrer le lien entre une bonne maîtrise de la lecture et les revenus.

Je serais bref, et je ne partagerais que quelques faits. L’anglais n’est pas ma langue natale, mais j’ai tout de même une carrière en tant qu’écrivain en anglais, et je fais du meilleur travail que les natifs. Mon amour pour les livres et ma licence en littérature m’ont ouvert énormément de portes. J’ai été engagé plusieurs fois pour lire des livres, tout cela pour que mes clients, et leurs audiences, n’aient pas à le faire. Cette expérience a aiguisé mes compétences, et elle aiguisera également vos compétences.

Apprendre à lire en anglais : l’état d’esprit à avoir en tant que débutant

Si vous lisez ceci, vous n’êtes pas débutant, mais vous pourriez craindre d’être intimidé par un chef-d'œuvre littéraire, et donc vous ne voudrez pas faire face à une langue qui est aussi plate que ce que vous lisez en ligne. Mais, vous n’avez aucune raison de craindre ces livres. Vous pouvez apprendre à les décoder et à vous amuser tout au long de la lecture.

Le processus sous-jacent est assez complexe, et il implique de rester focalisé, d’utiliser sa mémoire, de réunir des indices, de compter, de visualiser, ainsi que d’autres activités mentales. Mais, nous ne sommes pas conscients de tous ces processus lorsque nous lisons. Cela est dû au fait que notre cerveau est conçu pour faire plusieurs choses à la fois, dans toutes les langues que nous connaissons. Nous sommes nés avec ce pouvoir, et il n’y a aucune raison de ne pas l’utiliser.

Lorsque nous regardons le processus de lecture sous un autre angle, il y a différents types de niveaux de compréhension écrite : le niveau littéraire et les niveaux plus avancés, qui vous demanderont plus d’attention. Ils nous invitent à utiliser notre capacité d’interprétation et notre esprit critique.

Nous recherchons le sens. Nos processus cognitifs travaillent tout le temps, en interprétant le contenu à travers divers contextes : que ce soit de la traduction de texte provenant d’une langue étrangère, ou l’identification de messages cachés, ou subtils, écrits dans une langue que nous connaissons. Ces compétences sont importantes pour l’amélioration, qui est une autre raison de passer encore plus de temps à s’entraîner à la compréhension écrite en anglais.

Livres à lire en anglais 📚 pour améliorer sa compréhension écrite

Lorsqu’il faut choisir un livre pour l’entraînement de la compréhension écrite, le bon choix dépendra de votre niveau actuel. Mais, ne vous sous-estimez pas. Visez toujours le niveau au-dessus de votre niveau actuel, et rendez la tâche un peu plus exigeante.

Si vous n’avez jamais lu le long contenu en anglais, et que cela vous paraît encore trop difficile, commencez par lire un livre que vous avez déjà lu dans votre langue natale. Plonger dans un livre familier, et le relire en anglais pourrait vous aider pour la maîtrise de la langue. Lorsque vous connaissez déjà l’histoire et les personnages, vous n’aurez plus à essayer de comprendre tout cela, vous n’aurez plus qu’à essayer de comprendre les mots et leur place dans la phrase. De plus, il y a quelque chose de réconfortant avec le fait de lire un livre que vous aimez. En plus de cela, cela augmentera votre confiance.

Si cela vous paraît trop ambitieux, vous pouvez commencer avec un lecteur en ligne, ou trouver un livre écrit pour les étudiants en anglais langue étrangère. Je vous recommande Short Stories in English for Beginners d’Olly Richards. C’est un livre facile à lire en anglais, que j’ai dû lire dans le passé car mon enfant de 10 ans est en train de lire. L’auteur utilise des mots fréquents pour écrire des histoires intéressantes que vous pourrez comprendre. Cela inclura donc un petit nombre de mots non familier, mais le livre aura également un dictionnaire, alors la définition correcte et adéquate ne sera qu’à un clic (dans la version e-book, dans la version papier, je pense que vous retrouverez ces informations dans le bas de page). Il existe également différents livres similaires que je pense seront bons, mais je n’ai pas eu la chance de les passer en revue.

Pour les personnes plus courageuses et expérimentées, il existe d’innombrables listes de livres, alors je n’ai pas besoin de vous donner des livres faciles à lire en anglais. Choisissez un livre à lire en anglais bien classé de la catégorie que vous aimez, et laissez-vous le temps de vous ajuster et d’apprécier le contenu.

Peu importe votre niveau, je vous recommande de lire des fictions, car ils vous transporteront dans une autre dimension, vous tiennent en haleine, ce qui rend le processus de déchiffrage très simple. Le premier livre que j’ai lu entièrement en anglais après l’université (de mon plein gré) était 1Q84 de Haruki Murakami (OK, il a été traduit du japonais, et j’aurai pu choisir un livre écrit en anglais, mais, en vrai, cela n’est pas trop important). J’ai commencé à le lire et je n’arrivais pas à m’arrêter, à part quand je devais effectuer des activités vitales comme manger et dormir. Je n’ai sûrement pas compris toutes les nuances à l’époque, mais qui s’en préoccupe ? Je l’ai adoré et les autres livres que j’ai lus par la suite avait l’air beaucoup plus simple.

Si vous n’aimez pas la fiction et vous ne voulez pas lire des histoires, il y a de très bons livres de non-fiction dans les librairies. Évitez les manuels, ou tout autre livre avec un sujet que vous ne connaissez pas. Bien évidemment, cela vous aiderait énormément de ne pas lire quelque chose en anglais que vous ne comprendrez même pas dans votre langue natale. À la place, vous pourrez lire des livres de développement personnel, parlant de sujets généraux, mais qui présentent les choses familières de manière différente.

La manière dont vous lisez pourrait être différente de la manière dont vous lisez dans votre langue natale. Si vous prenez de la fiction, et que vous aimez le livre choisi, vous le lirez vite, car vous aurez hâte de connaître la suite de l’histoire. Au contraire, la non-fiction vous demandera de prendre des notes, et de faire des résumés de chaque chapitre avant de passer au suivant.

Maintenant, vous devez sûrement penser que trouver un résumé d’un livre en ligne facilitera votre compréhension de celui-ci. En lire un peut être utile, mais si j’étais vous, je ferais attention. Ces résumés, s’ils sont bons (ce qui n’est pas souvent le cas) peuvent être très utiles si vous avez besoin d’informations rapidement sur un certain livre. Et, si vous pensez « je commence à peine à lire du contenu en anglais, alors je devrais lire des résumés », ne suivez pas cette logique. Lorsqu’une personne vous résume un livre, vous aurez le résultat de son habilité mentale, que vous pourrez mémoriser par la suite, mais cela s’arrêtera ici. Vous avez manqué votre chance de traiter ces idées naturellement.

Les auteurs utilisent différentes manières pour communiquer leurs pensées. Ils répètent et rephrasent plusieurs fois dans le livre afin que ces informations restent ancrées dans l’esprit du lecteur. Ils utilisent également des exemples pour illustrer leurs arguments. Lorsque vous lisez le premier chapitre d’un livre, vous pourrez comprendre ces idées presque intuitivement. Mais, si vous lisez un résumé, vous n’aurez plus que quelques phrases expliquant ces concepts, et la seule habilité mentale que vous pourrez utiliser et améliorer sera votre mémorisation.

💡Conseils et outils pour les entrainements de lecture

Comme vous l’avez déjà lu, vous rencontrerez souvent des mots, expressions et de la grammaire inconnus. Il est important de comprendre la majorité avant de passer à autre chose, mais sans passer trop temps sur chaque détail.

La manière traditionnelle de surmonter ce défi est d’écrire chaque mot, ou phrase, que vous ne comprenez pas, puis regarder la définition dans le dictionnaire. Souvenez-vous de regarder la liste plus tard, et de mémoriser ces mots. Cette approche fonctionne pour certaines personnes, mais pas pour toutes. La plupart seront très vite découragés par la liste qui ne s’arrête jamais de grandir, donc ils arrêteront d’ajouter des mots. Malheureusement, ces petits inconvénients peuvent avoir un impact sur la motivation d’une personne. Il est important de savoir que cette complication existe et qu’elle pourrait vous affecter.

Mais, il existe également un processus plus simple et plus amusant pour tous ces mots. Les développeurs de LiveXP ont imaginé une nouvelle fonctionnalité qui vous permettra de développer votre vocabulaire. Cette fonctionnalité se nomme Word Trainer, et elle est très utile. Vous pouvez entrer tous ces mots inconnus lorsque vous les rencontrez, et l’application s’occupe du reste : elle les traduit et crée des flashcards pour que vous les reteniez.

Alors, une fois que vous avez rentré tous les mots inconnus dans l’application, vous pouvez vous entraîner si vous avez de 5 à 10 minutes de libres.

La répétition espacée est une approche scientifique qui vous permettra de retenir des informations longtemps. La répétition espacée est une approche scientifiquement prouvée, qui garantit la rétention à long terme des informations, en exposant les apprenants à des intervalles de temps de plus en plus longs. C’est comme si vous faisiez travailler les muscles de votre mémoire juste au moment où ils commencent à oublier, en renforçant l'information à chaque fois. Le Word Trainer de LiveXP exploite ce principe. Lorsque vous ajoutez un nouveau mot dans « Vocabulaire », l’application fera en sorte que vous le reteniez en vous aidant à l’ancrer dans votre mémoire à long terme.

Imaginez, vous êtes confortable dans votre coin de lecture, plongé dans un roman anglais, et, soudainement, un nouveau mot inconnu apparaît. Vous pourriez l’écrire dans un cahier de notes, ou ne pas le faire. Mais, avec LiveXP, vous aurez un compagnon qui pourra vous aider. Ouvrez l’onglet « Vocabulaire » dans l’application, écrivez le mot, et voilà ! La traduction apparaît. Avec un clic, vous pouvez ajouter ce nouveau mot à votre liste de vocabulaire, ce qui vous permettra de ne jamais oublier les mots que vous voulez apprendre.

De l’apprentissage digital 🤖 à l’interaction humaine 🧑🏽‍💻

Bien que les applications offrent une facilité inégalée, la véritable essence d'une langue réside dans son application conversationnelle. C'est ici que le large réseau de tuteurs de LiveXP entre en jeu. La plateforme propose des leçons individuelles, vous permettant de pratiquer le nouveau vocabulaire dans des conversations de la vie réelle. Considérez ces sessions comme un espace sûr où vous pouvez faire des erreurs, poser des questions et avoir des retours.

Lorsqu’il s’agit de compréhension écrite, LiveXP vous permet de plonger dans des discussions passionnantes, sur les narrations et les thèmes, avec votre tuteur, tout en intégrant les nouveaux mots appris.

Certains textes s'appuient fortement sur des connaissances culturelles qui peuvent ne pas être évidentes pour les lecteurs d'anglais en tant que langue étrangère. Discuter des passages confus avec des locuteurs natifs peut apporter de nouvelles idées et vous aider à déchiffrer les intentions de l'auteur. De plus, le fait de parler de ce que vous avez lu renforce la compréhension et amène de nouveaux points de vue.

Quelle que soit votre lecture, le fait d'en parler avec d'autres personnes vous permettra d'approfondir et de développer votre compréhension. Des points de vue différents peuvent apporter un nouveau regard sur la matière. En plus de discuter des livres avec un tuteur, vous pourriez travailler avec un autre apprenant de l'anglais. Lisez le même document et évaluez la compréhension de l'autre.

Pour tirer davantage parti de cet apprentissage collaboratif, envisagez de former un groupe d'étude. Les discussions de groupe permettent d'introduire une multitude d'interprétations et de s'assurer que chaque nuance est prise en compte et discutée. Cela permet, à la fois d'approfondir la compréhension du contenu, et de créer un sentiment d'appartenance à une communauté dans le cadre de l'apprentissage.

Si l'idée d'un groupe d'étude vous semble insurmontable ou irréalisable, ne vous découragez pas. Discuter d'un livre ou d'une matière avec une seule personne peut être tout aussi fructueux. Qu'il s'agisse d'un ami qui partage vos intérêts de lecture, ou d'un tuteur qui peut vous guider à travers vos difficultés, avoir une personne engagée avec qui parler est tout ce dont vous avez besoin en ce moment. Sans compter un bon livre à lire, bien sûr.

Mettre une routine en place pour lire en anglais

Mettre en place une routine pour s’assurer de bien parler la langue est une manière efficace de continuer à progresser. Voici une routine simple que vous pouvez suivre :

1. Lisez de bonnes choses : ne laissez pas un jour passer sans lire pendant au moins une heure. Si vous trouvez cela compliqué, ou si vous avez peu de motivation, changez de livre.
2. Ajoutez du vocabulaire quotidiennement : lorsque vous lisez, ou n’importe quand dans la journée, ajoutez tous les mots inconnus dans « Vocabulaire ».
3. Utilisez Word Trainer : dédiez quelques minutes chaque jour pour passer en revue les mots, avec l’approche de répétition espacée.
4. Parlez avec un tuteur : mettez en place des sessions quotidiennes ou biquotidiennes, sur LiveXP pour vous entraîner à avoir des discussions avec le nouveau vocabulaire.

Gardez à l’esprit que la lecture est une activité qui devrait être plaisante. Choisissez bien vos livres. Ne vous forcez pas à lire un livre qui ne vous intéresse plus, il y a une multitude d’autres choix que vous préférerez.

Il existe de véritables trésors. Essayez Amazon Unlimited, ou parcourez la liste des classiques intemporels sur Project Gutenberg. Demandez à un ami, ou à un tuteur, des recommandations. Rejoignez des forums de lecture. Après un moment, vous pourrez commencer un blog de livre pour donner une appréciation sur les livres que vous avez lus. Vous pourrez donc recommander les meilleurs à vos lecteurs ! Alors, maintenant, n’hésitez pas à commencer votre aventure, et amusez-vous !