La connotation exacte des mots « Co-Founder », « Co-founder », ou « cofounder »

Il est juste de comprendre le sens d’un mot, ou, ce qu’il peut représenter avant de le décomposer afin de découvrir s’il est vrai ou non. Que l’orthographe du mot soit « Co-Founder », « Co-founder », ou « cofounder », il est important de connaître sa vraie définition.

Le mot désigne tout simplement l’une des nombreuses personnes impliquées dans la création d’une entreprise ou d’une organisation. On parle aussi de fondateur conjoint (ou « joint founder »).

L’utilisation du tiret en anglais britannique ou américain

Contrairement à l’anglais britannique, qui met l’accent sur les tirets dans les noms, l’anglais américain est très flexible quand il s’agit de l’utilisation du tiret. De ce fait, un britannique pourrait écrire le mot « co-founder » avec un tiret, à l’inverse d’un américain qui pourrait décider de l’écrire sans, et donc l’écrire comme cela : « cofounder ». Aucun des deux n’est considéré comme une erreur. Ainsi, les mots « co-founder » et « cofounder » dépendent tout simplement de l’anglais britannique ou américain.

Si vous avez des difficultés avec ces différences, les cours d’anglais en ligne avec un professeur peuvent vous fournir des conseils personnalisés sur la façon de naviguer entre l’anglais britannique et l’anglais américain.

Noms propres et mots incorrects

Un nom désignant un lieu, une personne, un animal, un évènement ou une entité à part entière est connu sous le nom de nom propre. Afin de pouvoir utiliser le mot « Co-Founder » (quand il y a deux majuscules), il faut le faire lorsqu’il est utilisé en tant que titre.

EXEMPLE

Incorrect : Jason, the Co-Founder is in the building.
Jason, le cofondateur est dans l’immeuble.

Correct : Co-Founder Jason is in the building.
Jason, le cofondateur, est dans l’immeuble.

C’est pour cette raison que le mot « Co-Founder » ne devrait seulement être écrit comme cela pour un titre, et non pas utilisé dans une phrase.

L’utilisation contextuelle du mot « Co-founder »

Pour être utilisé dans une phrase, le mot « Co-founder » doit être placé en début de phrase. Il ne doit pas être utilisé comme titre, ou, au milieu de la phrase.  Cependant, « co-founder » peut être utilisé au milieu d’une phrase. « Co-Founder » peut être utulisé en tant que titre, alors que « Co-founder » (le mot « founder » sans majuscule) peut être utilisé lorsque vous commencez une phrase. Par exemple, un « Co-founder » est la même chose qu’un fondateur conjoint (ou « joint founder »).