¿Cuándo utilizamos estas expresiones? Si es tan amable, ¿podría proporcionar ejemplos?
Pan y quesos saben a besos. Por un garbanzo no se desperdicia la olla. A falta de pan, buenas son tortas.
4 respuestas de nuestros profesor
Mejor respuesta
Hola! Estas expresiones son parte de la riqueza del idioma español y reflejan la sabiduria acumulada a lo largo del tiempo en nuestra cultura, las mismas son utilizadas para hablar de situaciones complejas de una forma divertida que puede ser para dar consejos o dejar un mensaje en una situacion deteminada. "Pan y queso saben a besos" Hace referencia a la idea de que los alimentos basicos y simples, como el pan y el queso, pueden ser tan satisfactorios y deliciosos como las cosas mas lujosas de la vida. Ej: No siempre necesitamos comidas extravagantes; a veces, un simple pan con queso pueden ser gratificantes. "Por un garbanzo no se desperdicia la olla" Esta expresion sugiere que no debemos despresciar o desaprovechar algo solo porque una parte de ella no es perfecta. Ej: No debemos ignorar o menospreciar tareas pequeñas o modestas. "A falta de pan buenas son las tortas" Este dicho indica que en ausencia de algo deseado, es aceptable conformarse con una cosa mas simple.
Estas expresiones se conocen como "refranes", son expresiones de la cultura popular y forman parte del folklore de distintos países de habla hispana. Son metáforas por lo que pueden aplicarse a diversos contextos, en general se usan para dar un consejo o expresar una opinón. "Pan y queso saben a besos" utiliza la metáfora de alimentos que no son muy sofisticados para hablar de situaciones en la vida que aunque son simples pueden ser muy lindas y satisfactorias. No todo tiene que ser lujoso o complejo para poder disfrutarlo. "Por un garbanzo no se desperdicia la olla": el consejo que se da es aprovechar las cosas aunque no todo sea como lo esperamos. En el refrán hay un garbanzo que no está bueno pero eso no quiere decir que el resto de la comida no se pueda aprovechar. "A falta de pan buenas son las tortas" se usa para hablar de una situación en la que queríamos algo que no pudimos consegir y nos recomienda conformarnos con otra cosa que puede resultar incluso mejor.
Si es tan amable significa hacer alguna acción Ejemplo: Si es tan amable de pasarme la olla Si es tan amable de callarse la boca
- maria colmeneroMe dedico a conocer la cultura americana. Soy Administrador Industrial.
Buenos dias, encantada de compartir mi opinion en este medio. La primera expresion (a mi parecer),es q no son las cosas mas caras en valorr las q se disfrutan mas, sino, las q se acepten con mas gratitud y en buena compañia. La segunda frase o idea la interpreto como un detalle no le quita valor a una buena situacion o persona y la tercera es q a veces hay opciones q no son las q queremos, pero q perfectamente funcionan. Espero q amen el Español tanto como yo…. Saludos cordiales a los lectores.
Preguntas de otros alumnos
- Cómo se dice sobrecargo en inglésBBecky
- ¿Cómo dirías en español: "The grass is always greener on the other side"?
La traducción literal sería algo así como: "La hierba siempre es más verde al otro lado" Sin embargo, con relación al significado, las siguientes expresiones serían equivalentes: - "Gusta más lo ajeno por ajeno que por bueno" - "Nadie está contento con su suerte" ¿Conoces alguna expresión alternativa en español que signifique lo mismo?
Mejor respuesta
" En casa del herrero, cuchillo de palo". Aunque se refiere a otra situación, implica que a veces no valoramos lo que tenemos cerca. También la frase "la felicidad ajena siempre parece mayor" , esta frase enfatiza la tendencia humana a envidiar lo que otros tienen
Mejor respuesta
Mido de acuerdo a la lectura de un texto, su pronunciación, vocabulario, etc., como lo entienden, cual es su comprensión, como escriben un resumen de lo leído, como es su redacción y finalmente como hablan de ese texto, de esta manera se aplican los 4 caminos para aprender un idioma, lectura, comprensión, escritura y conversación.
