Про приємне англійською: «like» та синоніми до слова like

А ви помічали, як часто оцінюєте все, що відбувається навколо? Чаші терезів «Подобається – не подобається» завжди в роботі! І це абсолютно нормально, адже наші смаки, звички та уподобання визначають нас самих. Саме тому ми можемо спокійно говорити про те, що припало чи не припало нам до душі – і англійці з нами абсолютно згодні! Якщо ви зараз активно вивчаєте англійську, вам, напевно, буде цікаво дізнатися, як правильно висловити свою прихильність до того чи іншого явища, обʼєкта чи людини.

Like – найпопулярніший спосіб сказати «мені подобається» англійською

Перше, що спадає на думку, коли нам потрібно сказати «мені подобається» англійською – це, звичайно, «I like». І воно справді може вас виручити, коли ви ще не надто добре володієте цією чудовою мовою. Однак якщо ви дійсно хочете блиснути знаннями та розширити свій словниковий запас, ми не радимо обмежуватися лише цим словом. На заняттях з викладачами англійської онлайн в LiveXP ви дізнаєтеся багато способів поговорити про свої симпатії та захоплення і навіть поговорите про них з репетитором. А поки що ми просто пропонуємо вам кілька синонімів like, здатних внести приємну різноманітність у вашу мову.

Як розповісти англійською про те, що подобається: синоніми до слова «like»

Не будемо довго ходити навколо та довкола і відразу подивимося, чим можна замінити like у розмові англійською з новими друзями, колегами чи знайомими.

I enjoy

Це найпопулярніший із синонімів до слова like. Його можна використовувати, якщо ви хочете розповісти про те, що ви робите із задоволенням, або про заняття, яким ви захоплюєтеся.

Приклади:

I enjoy walking in this park, itʼs amazing.
Я люблю гуляти в цьому парку, він просто чудовий.

I enjoy staying at home alone and doing what I want and when I want.
Я люблю залишатися вдома один и робити що хочу та коли хочу.

I love

Раніше вважалося, що дієслово love досить сильне і доречне тільки у випадках, коли ми говоримо про глибокі почуття до людини. Однак мова змінюється, і сьогодні англійці часто обирають це слово, коли говорять про щось, що вони обожнюють.

Приклади:

I love long dresses. They make me feel like a queen.
Я обожнюю довгі сукні. В них я відчуваю себе королевою.

I love puzzles, I can spend all day putting a picture together piece by piece.
Я дуже люблю збирати пазли, можу провести весь день складаючи пазл за пазлом.

I am fond of

Ще один із синонімів до слова like, який ви напевно чули. Він підійде для вираження серйозного захоплення, зацікавленості чи пристрасті до будь-якої справи, рідше – предмета.

Приклади:

I love gardening. Growing roses is my weakness.
Я дуже люблю вовтузитися у саду. Розведення роз – моя слабкість.

She is really fond of knitting.
Вона серйозно захоплена вʼязанням.

I am keen on

Це чудовий синонім like, який допомагає не тільки показати, що вам подобається якась справа чи хобі, але й продемонструвати, наскільки серйозно ви цим захоплені. Крім того, британці часто вживають цю фразу, щоб показати свої успіхи та досягнення у улюбленому занятті.

Приклади:

He is keen on parasailing. Just look at what heʼs doing.
Він дійсно захоплений парасейлінгом. Просто подивися, що він вирбляє.

I am glad she invited us to dinner. Sheʼs really keen on French cuisine, so Iʼm sure sheʼll treat us with tasty things.
Я радий, що вона запросила нас на обід. Вона захоплюється французькою кухнею, так що напевно пригостить нас чимось дуже смачним.

I am into

Ще один відмінний синонім до слова like, котрий показує особливо активне захоплення будь-чим. Коли співрозмовник каже вам, що він into something, це означає, що якесь заняття буквально захопило його!

Приклади:

Jane is into ceramics and goes to the pottery shop a few times a week.
Джейн з головою пірнула у гончарну справу та відвідує майстерню декілька разів на тиждень.

He is so into computer games, he doesnʼt notice anything at all.
Він настільки захоплений компʼютерними іграми, що взагалі нічого довкола не помічає.

I am a fan of

Буквально цю фразу можна перекласти як «я фанат чогось». І це необовʼязково футбольна команда: всерйоз захопитися можна чим завгодно і будь-коли.

Приклади:

I am a fan of horses. I could spend all my free time at the racetrack.
Я буквально фанат коней. Я могла б проводити на іподромі весь вільний час.

My mom is a fan of baking. I adore her cakes.
Моя мама дуже полюбляє випікати. Я обожнюю її тістечка.

I have a liking for

Строго кажучи, це не зовсім синонім до like, а скоріше використання дієслова у складнішій конструкції. Однак ця фраза виявиться дуже доречною, якщо ви захочете сказати про щось, до чого маєте якусь схильність.

Приклад:

We have a liking for spending time out of town in the summer.
Нам подобається проводити час за містом влітку.

Jim always had a liking for dancing. No wonder heʼs a dance teacher now.
Джиму завжди подобалося викладати. Не дивно, що він зараз працює викладачем танців.

I have a preference for

Можливо, ця фраза спочатку здасться надто складною, щоб сказати мені подобається англійською. Однак вона знадобиться для акценту на тому занятті з певної галузі, яке вам подобається більше за інших.

Приклад:

I have a preference for ballroom dancing. Modern pop dances are not so interesting to me.
Я надаю перевагу бальним танцям. Сучасні естрадні танці якось не близькі до мене.

I have a preference for healthy food. I want to feel good and look good.
Я надаю перевагу здоровому харчуванню. Я хочу добре виглядати та добре себе почувати.

I am attracted to

Це дуже цікава фраза для тих, хто шукає цікавіші способи сказати «мені подобається» англійською. Вона дозволяє висловити захопленість або прихильність не тільки до обʼєкта або предмета, але і до людини або людей, які мають привабливі для вас риси характеру.

Приклади:

My sister is attracted to the people who can keep their word.
Моїй сестрі подобаються люди, які вміють дотримувати слово.

I was always attracted to old cozy houses. As for me they have some mystery.
Мене завжди приваблювали старовинні затишні будинки. Мені здається, в них є якась загадка.

I appreciate

Хоча цей вислів не може замінювати дієслово «like» в будь-якій ситуації, ви можете використовувати його для висловлювання схвалення будь-якого вчинку, дії чи визнання цінності людини чи обʼєкта.

Приклади:

I really appreciate her support in this situation. She turned out to be my only true friend.
Я дуже ціную її підтримку в ситуації, що склалася. Вона виявилася моєю єдиною справжньою подругою.

We highly appreciate the contribution of this group of artists to modern art.
Ми високо цінуємо внесок цієї групи художників у сучасне мистецтво.

Itʼs my cup of tea

Чарівна ідіома, яку ви сміливо можете використовувати замість like, щоб розповісти про справу, предмет або навіть людину, яка вам дуже до душі.

Приклади:

I can spend few hours a day on scrapbooking. Itʼs my cup of tea.
Я можу проводити декілька годин на день за скрапбукінгом. Це прямо моє.

I think, we should buy this armchair. Just look, itʼs our cup of tea!
Думаю, нам потрібно придбати це крісло. Просто подивися, воно створено для нас!

Як швидко запамʼятовувати нові слова та робити це із задоволенням

Отже, тепер ви самі бачите, як багато синонімів до слова like існує в англійській! Ви можете прямо додати їх у Тренажер слів від LiveXP, щоб вивчати їх у зручний час. Однак просто знати слова та висловлювання недостатньо. Тільки регулярна розмовна практика допомагає розкласти їх у голові «по поличках» і використовувати їх у потрібний момент.

Індивідуальні заняття з викладачем на платформі LiveXP дозволять вам швидко засвоїти необхідні фрази та навчитися вживати їх у розмові. Всі уроки проводяться у формі захопливої бесіди, так що ви самі не помітите, як зможете говорити про все, що вам подобається, легко та невимушено!