Что такое gotcha?
Всем привет! Подскажите плиз что такое gotcha? Как его перевести на русский? Заранее спасибо
7 ответов от наших преподавателей
Лучший ответ
Gotcha (I got you) - я тебя понял; я поймал тебя (2 значения имеет) Это сливание слов для беглости и именно поэтому люди не понимают носителей и не могут говорить на натуральном английском. Слово "you" сливается с предыдущим словом если оно заканчивается на согласную. - Did you - diju Would you - wuju Could you - cuju With you - wichu Вот он, секрет как стать носителем английского:)
Gotcha (I got you) - я тебя понял;
- Serhii
Как уже было ранее сказано, gotcha = got you. Это современное сленговое сокращение, которое присуще неформальному/дружескому текстовому общению(чаттинг). Так же и в речи можно услышать искажение "Got you" на "Gotcha(gotya)". Таких сокращений и метаморфоз становиться всё больше ввиду популярности сети интернет и быстрому темпу современной жизни.
Проверьте свой уровень английского
Пройдите быстрый и бесплатный тест, чтобы узнать свой уровень английского.
Начать тест
Gotcha - I got it (до меня дошло, я понял) - фраза употреблена в Past Simple
It can be “got you” as well, which means “I understand”
- SerendipityKKСертифицированный преподаватель TEFL/TESOL, тренер по деловому английскому и критическому мышлению
Gotcha = I have got you - фраза, которая используется, чтобы удивить или напугать кого-то, кого Вы поймали, или показать, что у вас есть преимущество перед ними : " Вот ты, голубчик, и попался !"
Другие вопросы учеников
- Когда используется “which” вместо “that” в предложении?VDvadim Duletsky
Лучший ответ
К ответам коллег еще добавлю, что это наоборот that может использоваться вместо which/who (которые стоят по умолчанию) - в тех оборотах, которые вводят обязательную для понимания предложения информацию (они называются defining relative clauses). То есть употребление that вместо which это возможность, а не требование. The tablet which you bought = The tablet that you bought. Также that звучит более неформально.
- В чем разница между этими глаголами в значении достигать/выполнять?KKseniia
В чем разница между этими глаголами в значении достигать/выполнять? - gain - reach - achieve - accomplish - complete
Лучший ответ
Gain - получить что-то, часто через свои усилия. "I gained a lot of experience at this job" Reach - достигнуть чего-то, физического или нет. "I reached the top of the mountain" Achieve - самый близкий перевод для фразы "достигнуть цели". "I achieved great success" Accomplish - успешно выполнить задачу. "I accomplished my goal" Complete - завершить, закончить. "I completed the project"
- как правильно использовать выражение- " I curious to know" or "I'm curious to know" ?ALANTON LATUSH
