Indefinite Pronouns: diferencias con otros pronombres

Los pronombres son palabras que refieren a personas u objetos previamente mencionados o que se entiende su ubicación espacio-tiempo en la oración. Sin embargo, existe otro tipo de pronombres que no refieren a ningún referente concreto: pronombres indefinidos en inglés y español.

Son palabras que, en efecto, refieren a una persona u objeto, pero se desconoce una referencia concreta. En la mayoría de los casos, no se conoce su ubicación en el tiempo, su lugar en el espacio o su nombre. Se trata de referencias laxas para identificar un estado de presencia.

Lista de pronombres indefinidos y cómo clasificarlos

El listado de pronombres indefinidos se clasifica entre tres grandes grupos: persona, lugar y objeto. Para las personas se utilizan pronombres que terminan en -body o -one; para objetos terminan en -thing; y para lugares en -where.

Te presentamos una breve lista de pronombres

Es muy importante resaltar que la mayoría de los pronombres indefinidos para personas se traducen como “alguien” y los de objetos como “algo”. Asimismo, en español, los lugares suelen utilizar dos palabras. Veamos cómo funcionan con los siguientes ejemplos.

Indefinite pronouns ejemplos

Estos son algunos ejemplos en los que se utilizan con mayor frecuencia este tipo de pronombres:

Para personas:

Is anyone home? (¿Hay alguien en casa?)

Does anybody have a screwdriver?  (¿Alguien tiene un destornillador?)

I just met somebody and I think I’m in love (Acabo de conocer a alguien y creo que estoy enamorado).

So, nobody did it? (Entonces, ¿nadie lo hizo?)

Para objetos:

Do you have anything in mind (¿Se te ocurre algo?).

I love everything you do (Amo todo lo que haces).

This is something between you and me (Es algo entre tú y yo).

It 's nothing at all, ok? (No es nada, ¿está bien?).

Para lugares:

You can go anywhere in the world (Puedes ir a cualquier lugar del mundo).

That brand is everywhere (Esa marca está en todos lados).

I’m pretty sure it' s somewhere (Estoy seguro de que están en algún lugar).

We have nowhere to go (No tenemos a dónde ir).