Futuro continuo, o future continuous, en inglés: todo sobre éste

El futuro continuo es uno de los tiempos verbales menos utilizados en el inglés. Requiere de condiciones muy específicas para usarlo. Refiere a una acción que ocurrirá en el futuro, pero con ciertas condiciones que detienen el flujo de una acción en un momento dado en el mismo futuro.

En breve, explicaremos qué es el futuro continuo en inglés y qué diferentes tiene con el futuro simple.

¿Qué es y cómo funciona el futuro continuo en inglés?

El future continuous tense es una acción que refiere a una acción que estará ocurriendo en el futuro de manera continua y se verá interrumpida por algún suceso. A cambio del futuro simple (el cual refiere a una acción incierta del futuro), el futuro continuo es una predicción que tendrá fin en un punto del futuro.

Por lo general, se utiliza la conocida fórmula de future continuous para construirlo. Es decir, su estructura gramatical que se organiza de la siguiente manera:

Nótese que después de esta estructura, viene acompañado de otra oración que determine el quiebre de la acción que ocurre en el futuro. Por lo general, se utiliza el presente simple.

Ejemplo:

Mark will be walking [futuro continuo] down the street in the morning, until he gets [presente simple] your call.
Mark estará caminando en la calle durante la mañana, hasta que reciba tu llamada.

Para la estructura del futuro continuo en forma negativa e interrogativa, usamos esta combinación:

Ejemplos de oraciones negativas e interrogativas:

Negativa:

I will be not not calling my boss if you are just there.
No estaré llamando a mi jefe, si solo te quedas ahí.

Interrogativa:

Will you be joining us when you get to the room?
¿Te nos unirás cuando llegues?

Ejemplos de futuro continuo en inglés

A continuación, mostraremos algunos otros ejemplos de future continuous en diferentes contextos. Todos ellos usan su forma positiva, negativa e interrogativa.

Oraciones afirmativas

They will be doing some changes in the apartment as soon as she leaves.
Ellos estarán haciendo algunos cambios en el piso una vez que ella se vaya.

We will be having dinner at the table when you arrive.
Nosotros estaremos cenando en la mesa para cuando llegues.

Oraciones negativas

There won’t be charging extra when the match starts.
Ellos no estarán cobrando más cuando el partido comience.

She will not be tolerating any interruptions after she begins talking.
Ella no estará aceptando ninguna interrupción una vez que comience a hablar.

Oraciones interrogativas

Will they be sharing the documents when we get online?
¿Ellos estarán compartiendo los documentos cuando nos conectemos?

Will I be mastering this technique when I finish this lesson?
¿Estaré dominando esta técnica cuando termine la lección?

Algunas observaciones sobre el futuro continuo

Hay ciertos aspectos que hay que tomar en cuenta a la hora de usar este tiempo verbal. Entre ellos:

• Las traducciones no serán exactas en los tiempos verbales. Tal como hemos visto, en español se traduce con el futuro más un gerundio. Sin embargo, también se pueden usar otros tiempos verbales según sea la ocasión. Asimismo, el tiempo presente que acompaña al futuro continuo, algunas veces, puede traducirse como un subjuntivo.
• El futuro continuo siempre requiere de una condición para ocurrir. Por lo general, el futuro continuo no es un tiempo que venga solo en una oración. En realidad, casi siempre está acompañado del presente simple para denotar que hay una condición, un episodio en el futuro, que hará que dicha acción deje de ocurrir en el tiempo.