5 Expresiones típicas colombianas para que suenes como nativo

¡Habla como un Colombiano! 🌍🇨🇴

Colombia no solo es conocida por su café, paisajes hermosos, y calidez de su gente, sino también por su forma única de expresarse. El español colombiano está lleno de frases y expresiones que reflejan nuestra cultura, sentido del humor y forma de vivir.

Si estás aprendiendo español o simplemente quieres sonar más como un nativo, ¡estas expresiones colombianas te ayudarán a conectar con la esencia del país! A continuación, te enseñaré 5 expresiones típicas que usamos en nuestra vida diaria. Además, te mostraré cómo y cuándo usarlas para que sorprendas a tus amigos o compañeros de conversación.

¡Prepárate para darle un toque colombiano a tu español! 🎉

¡Dar papaya! 🍊

• Contexto: Vamos a hablar de una fruta tropical que puede ser grande como una cabeza o pequeña como tus manos. Es de color naranja por dentro y por fuera, con semillas negras pequeñas. En Colombia, la llamamos papaya.
• Explicación: Esta expresión significa dar ventaja a alguien de forma accidental o por no haber pensado en las consecuencias de una acción.
• Ejemplo: Si tienes que pasar por un lugar peligroso, tus familiares te dirán: “No saques tu celular en la calle, ¡no des papaya!”. Esto significa que debes evitar hacer algo que pueda atraer a los ladrones.

¡Salir de rumba! 🕺💃🎉

• Contexto: Es viernes en la noche. Tuviste una semana larga y ahora quieres descansar, bailar y divertirte con tus amigos.
• Explicación: Significa salir de fiesta o a bailar, ya sea con un grupo grande o pequeño de amigos.
• Ejemplo: Tu mejor amiga te llama y dice: “¿Quieres salir a bailar esta noche?” a lo que tú respondes: “¡Sí! salgamos de rumba.”

¡Dar cantaleta! 🙄💬

• Contexto: Es una frase muy común en los hogares colombianos y hace referencia a la convivencia familiar, especialmente cuando se trata de discusiones o regaños repetitivos.
• Explicación: Se refiere a repetir muchas veces un tema hasta que resulta molesto para la otra persona.
• Ejemplo: Tu madre está molesta porque llegas tarde los fines de semana y te dice: “Estoy cansada de que siempre llegues tarde.” Tú le respondes: “¿Otra vez con lo mismo? ¡A usted sí le encanta dar cantaleta!”

!Hacer una vaca! 🐄✨

• Contexto: Hablemos de vacas, esos animales de los que obtenemos leche. Aunque hace parte de la expresión esta no tiene nada que ver con ellas directamente.
• Explicación: Significa recolectar dinero entre varias personas para un objetivo común, como comprar comida, bebidas o hacer una actividad en grupo.
• Ejemplo: Estás con tus amigos y alguien propone: “¿Y si vamos a piscina?” Uno responde: “No puedo, no tengo dinero.” Entonces todos dicen: “Hagamos una vaca para que podamos ir todos.”

!Ponerse las pilas! 🔋🌟

• Contexto: Las pilas son baterías que usamos en linternas, relojes y controles remotos. En esta expresión, usamos “pilas” para referirnos a energía o acción.
• Explicación: Significa organizarse, empezar un plan o trabajar con motivación para alcanzar un objetivo. También se usa para animar o retar a alguien.
• Ejemplo: Has estado pensando en aprender español. Este año decides “ponerte las pilas” y agendar una clase conmigo para empezar a trabajar en tu meta.

¡Ahora ya conoces 5 expresiones colombianas! 🎉Estas son solo algunas, pero hay muchísimas más. ¿Te gustaría aprenderlas? ¡Entonces no dudes en agendar una clase conmigo y empecemos a aprender juntos! 📚✍️