es
  • Buscar tutor

¿Cómo escribir el plural de “monkey”: “monkeys” o “monkies”?

Las palabras que terminan en y tienden a ser difíciles de clasificar: las reglas difieren dependiendo de las letras que las rodean; a veces una s simplemente se pega al final de la palabra, mientras que en otros casos toda la terminación se transforma, la mayoría de las veces en -ies.

Cecilia Gigliotti
Cecilia Gigliotti

Las palabras que terminan en “y”tienden a ser difíciles de clasificar: las reglas difieren dependiendo de las letras que las rodean; a veces una “s” simplemente se pega al final de la palabra, mientras que en otros casos, toda la terminación se transforma, la mayoría de las veces en -ies.

En el caso de la palabra “monkey”, el primero de los dos escenarios anteriores es cierto. Los estudiantes de inglés pueden tener motivos para creer que al final la palabra se transforma en “monkies”, basándose en cualquier regla previa de pluralización a la que puedan haber sido expuestos.

Sin embargo, la mayoría de las palabras que terminan en -ey simplemente agregan una s para convertirse en plural.

Por ejemplo:

Key se convierte en keys
Trolley se convierte en trolleys
Journey se convierte en journeys

Por tanto, en una cuestión de “monkies” o “monkeys”, podemos aplicar las reglas anteriores y decir:

Monkey se convierte en monkeys.

Pero, ¿cómo sabemos esto?

El debate de la “y”

Lo más confuso de pluralizar palabras que terminan en ey es que la última letra sigue siendo y. Esto invita a una falta de claridad en cuanto a la colocación apropiada de -ies, de ahí el desacuerdo "monkies” vs. “monkeys”.

La solución es en gran medida de estética. Una palabra que termina en una y solitaria, como  “community” o incluso una tan simple como “fly”, se vería extraña con una s solitaria pegada al final: es más atractivo visualmente crear un nuevo final para acomodar la pluralidad. “Communities” y “flies” se ven mejor que “communitys” y “flys”.

Las palabras que terminan en -ey tienen más sustancia para empezar, por lo que una s añadida no se verá tan extraña. Pensemos en “chimneys”, por ejemplo. Así que “monkeys” no necesita que se le haga nada extra.

Open Range (2003)
The Avengers (2012)
Concussion (2015)
Clerks II (2006)
InglésCuál es correcta

Cecilia Gigliotti

Tengo una amplia experiencia escribiendo en una variedad de géneros, desde novelas literarias hasta reseñas musicales y artículos académicos. Aprecio el poder de las palabras.


Ronald Perez

¡Hola! Mi nombre es Ronald. Soy redactor y corrector de textos inglés-español con más de 8 años de experiencia laboral. Me encanta escribir y compartir mis conocimientos a través de mis textos.

Eva Coronado

Mi nombre es Eva. Soy periodista y escritora con amplia experiencia en distintos temas, turismo, educación, arte y cultura son algunos de ellos.

Silvia Roldan

¡Hola! Soy hablante nativa de español de España, con fluidez en inglés y con un buen dominio de alemán y francés.