Polaco. Tutor de Polonia, hablante nativo de polaco con 8 años de experiencia en formación con ucranianos.PL: Soy polaco, el polaco es mi lengua materna, vivo en Polonia.
Resulta que también puedo comunicarme en ucraniano.
Esta es una combinación única que me permite notar errores que pueden no ser obvios para los demás.
Tengo muchos años de experiencia en corregir las deficiencias lingüísticas de las personas de habla ucraniana que aprenden a hablar polaco. La mayoría de estos errores cometidos por los ucranianos son, desde mi punto de vista, típicos y resultan de diferentes construcciones lingüísticas, de una variedad diferente, de una forma diferente (a veces) de formular los pensamientos. Mi función es notar y señalar cada uno de esos errores. Soy minucioso y paciente al mismo tiempo. No soy filólogo, pero el idioma es mi pasión, que trato de compartir con los demás. Soy eficaz en ello y me gusta :)
Hablaremos, por ejemplo, de por qué decimos "idioma polaco" y no "idioma polaco", que el "problema" es... él, no ella... [fue escrito originalmente en polaco, si no es entonces - entonces traducción automática]
Habla PolacoNativo
, UcranianoInteresesCulturas extranjerasSenderismoPelis y TVMúsicaFotografía