Marcin

PL: Soy polaco, el polaco es mi lengua materna, vivo en Polonia. Resulta que también puedo comunicarme en ucraniano. Esta es una combinación única que me permite notar errores que pueden no ser obvios para los demás. Tengo muchos años de experiencia en corregir las deficiencias lingüísticas de las personas de habla ucraniana que aprenden a hablar polaco. La mayoría de estos errores cometidos por los ucranianos son, desde mi punto de vista, típicos y resultan de diferentes construcciones lingüísticas, de una variedad diferente, de una forma diferente (a veces) de formular los pensamientos. Mi función es notar y señalar cada uno de esos errores. Soy minucioso y paciente al mismo tiempo. No soy filólogo, pero el idioma es mi pasión, que trato de compartir con los demás. Soy eficaz en ello y me gusta :) Hablaremos, por ejemplo, de por qué decimos "idioma polaco" y no "idioma polaco", que el "problema" es... él, no ella... [fue escrito originalmente en polaco, si no es entonces - entonces traducción automática] UA: Soy polaco, el polaco es mi lengua materna, vivo en Polonia todo el tiempo. Dio la casualidad de que hablo ucraniano con fluidez. Les ofrezco ciencia de forma natural, es decir, a través de la conversación (po polsku) No se trata sólo de enseñar, es el uso práctico del idioma de tal manera que cada persona llegue a conocer el idioma nativo en su vida, hablando con sus padres y familiares, y ellos pacientemente lo corrigen y responden las preguntas que el niño tiene cuando algo anda mal entendido por la propia enmienda. Así aprendí el idioma ucraniano, así que estoy seguro de que tú también tendrás éxito en esto del polaco. Ya tengo 8 años de experiencia en este tipo de ... comunicación de formación con ucranianos. yo invito Aunque no soy filólogo, el lenguaje en general es para mí una gran afición, que comparto con mucho gusto con otras personas. Esto es algo que realmente me gusta. Ya tengo 8 años de experiencia en este tipo de ... comunicación de formación con ucranianos. Tenga en cuenta que no hablo ruso. No enseño desde cero. [texto original - UA] PL: El objetivo de nuestras clases será expresar libremente tus pensamientos en polaco. Esta es una oferta para personas que quieran: - derrumbarse y empezar a hablar en polaco - revisa y mejora tu acento - mejorar la forma de formular oraciones en polaco - hablar sobre un tema de su elección - comprobar si serían comprensibles para los polacos - comprueba en qué... todavía cometen errores (esto es importante porque los amigos polacos no suelen decir que los escuchan - a veces por cortesía, a veces por... pereza ;), porque ya han aprendido lo que eso se suponía que significaba, así que ¿por qué deberían hacer un esfuerzo y mejorar de nuevo... por enésima vez ;)) Además, después del período inicial de éxito (a veces rápido) en el aprendizaje del polaco, vale la pena darse cuenta de que para los ucranianos el principal problema no es comprender el idioma en sí, sino la etapa posterior en la que no es fácil determinar mentalmente qué tan seguro Las construcciones y dependencias funcionan. Son solo un poco diferentes. La clave del éxito es hablar automáticamente.