Unterschied zwischen „Some” und „Any”

Die Wörter some und any haben dieselbe Bedeutung, und zwar werden sie verwendet, um unbekannte Anzahlen oder Mengen auszudrücken. Obwohl beide dieselbe Bedeutung haben, werden sie in verschiedenen Kontexten verwendet. Im Deutschen heißen die Wörter so viel wie: einige, ein paar oder etwas. Hier kommt es jedoch auf den Kontext an. Manchmal müssen some und any auch gar nicht übersetzt werden. Zum Beispiel bei dieser Frage: „Are there any noodles left? – Sind noch Nudeln übrig?“.

Some Regeln

Die generelle Regel für die Verwendung von some lautet, dass some im Englischen in bejahten Sätzen verwendet wird. Das bedeutet, dass man some in Sätzen verwendet, in denen es keine Verneinung gibt. Eine weitere Regel der befolgt werden muss ist, dass some bei Bitten und Angeboten verwendet wird. Auch bei sogenannten „compounds“ kann man some verwenden. Zum Beispiel something, someone, somewhere etc.

Any Regeln

Die generelle Regel für die Verwendung von any lautet, dass in verneinten Sätzen und bei Fragen any verwendet wird. Man kann mit any auch, sowie mit some, compounds bilden.  Zum Beispiel anything, anyone, anywhere etc. Bei der Verwendung von any gibt es jedoch eine Ausnahme. Wir können das Wort any auch in Aussagesätzen verwenden jedoch nur, wenn sie die Wörten never, without und hardly enthalten.

Beispiele zu some

I want some apples.

Could you please get me some dog food?

I can offer you some juice if you want.

Please find someone who is suitable for the job.

Beispiele zu any

I really don’t want any new boots.

Do you want anything from the supermarket?

Why don’t you want any carrots?

I would never leave the house without any hand sanitizer.

Weitere Verwendungen von some

Obwohl some in der Regel eine unbekannte Menge ausdrückt, gibt es noch eine weitere Verwendung für das Wort. Wenn some mit einem Nomen im Singular kombiniert wird, erlangt es die Bedeutung, von Unbekanntheit. Die Sache oder die Person, zu dem das Nomen im Bezug steht, ist unbekannt.

Beispiel:

Some girl started talking to me yesterday.

Da in diesem Satz some mit einem Nomen verwendet wird, wird bekannt gegeben, dass der/die SprecherIn das Mädchen nicht kennt und es sich um eine unbekannte Person handelt.

Beispiel:

Some time I will go back to Germany.

Der/die SprecherIn wird nach Deutschland zurückkehren, der genaue Tag ist jedoch noch unbekannt.

Weitere Verwendungen von any

Auch das Wort any hat eine zusätzliche Verwendung. Wenn das Wort any mit einem Nomen im Singular kombiniert wird, drückt es aus, dass es einem bei einer gegebenen Auswahl an Dingen gleichgültig ist, welches Ding man bekommt oder auswählt.

Beispiel:

Give me any type of chocolate.

Da man hier any verwendet drückt der/die SprecherIn aus, dass es ihm/ihr egal ist welche Art von Schokolade er/sie bekommt.

Any kann auch ausnahmsweise in bejahten Sätzen verwendet werden, wenn any ein Gefühl von Unbegrenztheit ausdrückt. Zum Beispiel: He can get away with anything!