Schulsprichwörter und Redensarten für den Schulanfang

Während die Blätter langsam beginnen, ihre Farbe zu wechseln und die Schulglocke wieder einmal zu schellen beginnt, bringt uns der September in schnellen Schritten dem Schulanfang näher – einer Zeit neuer Anfänge, neuer Arbeitshefte und jeder Menge Vorfreude auf das Lernen. Ob Sie ein büffelnder Schüler oder nur jemand sind, der sein Englisch verbessern möchte, Sprichwörter können dabei helfen, Ihren Fremdsprachenkenntnissen das gewisse Etwas zu verleihen.

Obwohl wir Hunderte von Sprichwörtern für die Schule gefunden haben, werden wir uns heute nur auf die 12 am häufigsten genutzten Sprichwörter konzentrieren. Machen Sie sich mit deren Bedeutung und je einem Beispiel vertraut, um sie noch einfacher zu verstehen.

Die beliebtesten Sprichwörter rund um Schule & Lernen

Learn something by heart

Englische Muttersprachler nutzen dieses Sprichwort, wenn sie sich etwas so gut eingeprägt haben, dass sie es sagen können, ohne es abzulesen.

The teacher told us to learn this long poem by heart.

2. Put your thinking cap on

Wenn jemand diese Redensart über das Lernen verwendet, denkt er gründlich über etwas nach. Oft wird sie genutzt, wenn jemand versucht ein Problem zu lösen.

The whole team should put their thinking cap on and try to figure out how to beat the competition.

3. Tell tales out of school

Wenn jemand sagt, dass Sie “Märchen aus der Schule erzählen”, bedeutet das, dass Sie zu viel tratschen oder Geheimnisse verraten, die jemand anderem Probleme bereiten werden.

You should stop telling tales out of school about Erin if you want to keep her.

4. Draw a blank

Dieses Sprichwort können Sie verwenden, wenn Sie sich nicht an etwas erinnern können oder vergeblich nach etwas suchen. Es wird oft benutzt, wenn jemand eine Frage gestellt bekommt und keine passende Antwort darauf findet.

I’m sure I have seen him before. I just can’t remember where. I’m drawing a blank.

5. Rack one’s brain

Sagt jemand zu Ihnen, dass er sein Gehirn quält, meint er tatsächlich, dass er Schwierigkeiten hat, sich an etwas zu erinnern oder sich etwas einfallen zu lassen.

She was racking her brain all day trying to think about how to write a good argumentative essay.

6. Copycat

Diese kurze Redewendung bezieht sich auf jemanden, der das Verhalten anderer Personen nachahmt. In der Regel hat dieses Sprichwort eine negative Konnotation.

Robert is such a copycat—he always copies my homework.

7. Crack a book

Wenn Ihnen jemand sagt, dass Sie ein Buch knacken sollten, heißt das, dass Sie ein Buch öffnen und zu lernen beginnen sollten. Allerdings wird dieses Sprichwort für gewöhnlich im negativen Sinne verwendet.

Although he never cracked a book, he still managed to become a successful businessman.

8. Brainstorm

Dieses sehr beliebte Sprichwort wird verwendet, wenn eine Gruppe von Personen Ideen für ein bestimmtes Thema sammelt. Es wird im Unterricht, in Büros und in anderen Umgebungen verwendet, in denen Personen neue Ideen entwickeln und Probleme lösen.

Let’s brainstorm ideas for the next science experiment.

9. You can’t teach an old dog new tricks

Auch wenn sich diese Redensart auf das Lernen bezieht, werden Sie sie höchstwahrscheinlich nicht in der Schule hören. Leute benutzen sie nämlich, wenn sie betonen  möchten, dass jemand seit langer Zeit seiner Routine folgt und diese nicht mehr ändern wird.

I’ve been teaching my grandma to use the computer for a whole month, but you can’t teach an old dog new tricks.

10. Pass with flying colors

Dieses Sprichwort können Sie verwenden, wenn Sie sagen möchten, dass jemand sehr gute Leistungen erzielt hat und etwa eine Prüfung bestanden hat. Auf wenn es sich hierbei um ein Schulsprichwort handelt, kann es in jedem beliebigen Kontext verwendet werden.

Congratulations, Tom! You’ve passed the final exam with flying colors.

11. Bookworm

Diese kurze Mundart beschreibt eine Person, die es liebt, Bücher zu lesen.

Wow, you have a huge collection of books. I didn’t know you were a bookworm.

12. Class clown

Dieses Sprichwort verwenden Sie, um einen Schüler zu beschreiben, der nicht im Unterricht aufpasst, Streiche spielt, Witze macht und die Aufmerksamkeit der ganzen Klasse beansprucht.

You’re such a class clown, Sam. All you do is make your classmates laugh and interrupt your teacher.

Wie man lernt Redensarten über Schule & Lernen anzuwenden

Sprichwörter zu lernen kann kompliziert sein, weil sie wörtlich übersetzt oft keinen Sinn ergeben. Um sie natürlich anzuwenden, ist es wichtig, dass Sie sie in ihrem Kontext üben. Eine der besten Möglichkeiten, das zu tun, ist Konversationen mit Muttersprachlern führen oder mit einem Tutor zu üben, der Ihnen dabei hilft, deren Bedeutung und Anwendung zu verstehen.