Polish. Tutor from Poland, native speaker of Polish with 8 years of training experience with UkrainiansEN: I am Polish, Polish is my native language, I live permanently in Poland.
It so happens that I can also communicate in Ukrainian.
This is a unique combination that allows me to notice mistakes that will not be obvious to others.
I have many years of practice in correcting the language shortcomings of Ukrainian-speaking people learning to speak Polish. In my opinion, most of these mistakes in people from Ukraine are typical and result from different language structures, a different inflection, a different (sometimes) way of formulating thoughts. My role is to notice and point out each such mistake. I am precise and patient in this. I am not a philologist, but language is my passion, which I try to share with others. I am effective at it and I like it :)
For example, we will talk about why we say "Polish language" and not "Polish language", that the "problem" is ... him, not her... [it was originally written in Polish, if it is not - it is an automatic translation]
crwdns2640273:0crwdne2640273:0