Скільки в середньому коштує повний курс? 

Na jakim etapie poznawania języka polskiego znajduje się Pani obecnie?

Liza

Olena Kropachova

PL: Jestem Polakiem, polski to mój język ojczysty, mieszkam stale w Polsce.
Tak się złożyło, że mogę też porozumiewać się w języku ukraińskim.
To unikalne połączenie, które pozwala mi na zauważanie pomyłek, które dla innych oczywiste nie będą.

Mam za sobą wieloletni okres praktyki w poprawianiu niedociągnięć  językowych osób ukraińskojęzycznych uczących się mówić po polsku. W większości te pomyłki u osób z Ukrainy są z mojego punktu widzenia typowe i wynikają z odmiennych konstrukcji językowych, innej odmiany, innego (czasem) sposobu formułowania myśli. Moją rolą jest każdą taką pomyłkę zauważyć i wskazać. Jestem w tym dokładny i zarazem cierpliwy. Nie jestem filologiem, jednak język to moja pasja, którą staram się dzielić z innymi. Jestem w tym skuteczny i lubię to :)

Porozmawiamy na przykład o tym, dlaczego mówimy "język polski", a nie "polski język", że "problem" to ...on, a nie ona... [oryginalnie było to napisane po polsku, jeżeli tak nie jest - to tłumaczenie automatyczne]

Intro Marcin-e190a9

Marcin

UA: Я поляк польська мова моя рідна, постійно проживаю в Польщі.
Так склалося, що вільно розмовляю українською.

Пропоную вам науку натуральним методом, тобто через розмову (po polsku)

Це не просто викладання, це практичне користування мовою в такий спосіб, в який кожна людина знайомиться з рідною мовою у своєму житті - розмовляє з батьками та сім'єю, а вони його терпляче поправляють і відповідають на питання, які дитина має, коли чогось не розуміє по самій поправці.

Саме так і я вивчив українську мову, тому впевнений, що і вам вдасться ця штука з польською.

Маю за собою вже 8-річний досвід таких ...тренувальних спілкувань з українцями.

Запрошую.

Щоправда я не філолог, але мова взагалі для мене є великим захопленням, яким ділюся із задоволенням з іншими людьми. Це те, що просто дуже подобається мені.
Маю за собою вже 8-річний досвід таких ...тренувальних спілкувань з українцями.

Зверніть увагу, будь ласка, що російською мовою не розмовляю.
Не навчаю з нуля. [oryginał tekstu - UA]

PL: Celem naszych zajęć będzie swobodne wyrażanie swoich myśli w języku polskim.

To propozycja dla osób, które chcą:
- przełamać się i zacząć rozmawiać po polsku
- sprawdzić i poprawić swój akcent
- poprawić sposób formułowania zdań po polsku
- porozmawiać na wybrany przez siebie temat
- sprawdzić, czy w ogóle byłyby zrozumiałe dla Polaka
- sprawdzić, w czym ...nadal robią pomyłki (to ważne, bo znajomi Polacy nie często mówią, że je słyszą - czasem z uprzejmości, a czasem z ...lenistwa ;), bo i tak przecież zdążyli się już nauczyć, co to miało oznaczać, więc po co mają się wysilać i poprawiać po raz ...n-ty ;))

Poza tym po początkowym okresie (czasem szybkich) sukcesów w poznawaniu polskiego warto sobie uświadomić, że dla Ukraińców głównym problemem nie jest samo rozumienie tego języka, tylko dalszy etap, kiedy nie jest łatwo poukładać sobie w głowie, jak działają pewne konstrukcje i zależności, które po prostu są trochę inne. Kluczem do sukcesu jest dopiero automatyzm mówienia.

PL: Я поляк, польська мова моя рідна, я живу в Польщі.
Так склалося, що я можу спілкуватися і українською.
Це унікальна комбінація, яка дозволяє мені помічати помилки, які можуть бути неочевидними для інших.

Маю багаторічний досвід виправлення мовних недоліків україномовних людей, які навчаються польської мови. Більшість цих помилок вихідців з України, на мій погляд, є типовими і є результатом різних мовних конструкцій, різного різноманіття, іншого (інколи) способу формулювання думок. Моя роль — помітити та вказати на кожну таку помилку. Я ретельний і терплячий водночас. Я не філолог, але мова – це моя пристрасть, якою я намагаюся ділитися з іншими. Я вмію це робити, і мені це подобається :)

Ми будемо говорити, наприклад, про те, чому ми говоримо «польська мова», а не «польська мова», що «проблема» в ... він, а не вона ... [спочатку написано польською, якщо не so - then автоматичний переклад]

PL: Метою наших занять буде вільно висловлювати свої думки польською мовою.

Це пропозиція для людей, які хочуть:
- зривається і починає говорити польською
- перевірити та покращити свій акцент
- покращити спосіб формулювання речень польською мовою
- говорити на обрану тему
– перевірити, чи вони взагалі будуть зрозумілі полякам
- перевірте, у чому... вони все ще роблять помилки (це важливо, тому що польські друзі не часто кажуть, що вони їх чують - іноді з ввічливості, іноді через... лінь ;), тому що вони вже навчилися, що це мало означати, то навіщо їм докладати зусиль і вдосконалюватися знову... в n-й раз ;))

Більше того, після початкового періоду (іноді швидких) успіхів у вивченні польської мови варто усвідомити, що для українців головною проблемою є не саме розуміння цієї мови, а наступний етап, коли непросто розібратися в голові як працюють певні конструкції та залежності, вони просто трохи відрізняються. Ключ до успіху - говорити автоматично.

Polak. Репетитор з Польщі, носій польської з 8-річним досвідом тренувальних спілкувань з українцями

Sofia Bondarenko

Я чистокровна полька, але я вже роками живу в Україні. Знаю як краще і швидше вивчати мову. На моїх уроках дружня атмосфера, де ми можемо розмовляти на будь-які теми

Intro OlaMaciejewska-8f013d

Ola Maciejewska

З радістю допоможу тобі з домашнім завданням або іншими напрямками навчання. Працюю з дітьми, дорослими, літніми людьми та людьми з обмеженими можливостями.

Перевірте доступний час в інші дні

На цей день немає вільних місць

Бажаєте змінити умови договору? Зверніться до менеджера!

Хочете змінити умови договору, додати співробітника або вилучити когось з договору? <contact>Зв'яжіться</contact> з вашим персональним менеджером

Зараз у налаштуваннях встановлено часовий пояс <currTimezoneTag>{currTimezone}</currTimezoneTag>. Змінити його можна в налаштуваннях акаунту.

Часовий пояс не визначено

Ваш часовий пояс: <currTimezoneTag>{currTimezone}</currTimezoneTag>. Буль ласка, змініть часовий пояс у налаштуваннях акаунту.

Ваш часовий пояс більше не підтримується

Пройдіть <accent>швидкий та безплатний</accent> тест, щоб дізнатися свій рівень англійської

Перевірте свій рівень англійської

Протестуйте наші вправи перш ніж купувати 💪

День {count}

Сьогодні

Видалити урок?

Перейти до цього уроку?

• У застосунку учні можуть виконати вправи з усіх пропущених тем • Ви не можете повернутися до пропущених уроків

Якщо ви пропустите урок:

Цей модуль ще не доступний

Цей модуль ще не доступний. Підпишіться, щоб розблокувати його

Ви обговорите використання основних займенників.

Урок 1-на-1 з професійним викладачем

Наступний урок з учнем стосуватиметься цієї теми. Також після уроку учень отримає вправи з цієї теми в застосунку.

Додати ще один урок з цієї теми?

Урок додано до Персонального плану навчання

Виконуйте вправи в застосунку LiveXP

Після завершення практики тут будуть відповіді студента

Відповідей немає

Відповіді до практичного заняття

Перекладіть речення та розставте слова у правильному порядку

Заповніть пропуск

Прослухайте та заповніть пропуски

Прослухайте та дайте відповіді на запитання

Прочитайте текст і заповніть пропуски

Прочитайте текст і виберіть назву, яка підходить найбільше

Прочитайте текст і дайте відповіді на запитання

Це викладачі, з якими у вас були уроки

Оберіть викладача

Наступний урок з учнем стосуватиметься цієї теми. Також після уроку учень отримає вправи з цієї теми

Якщо ви та цей викладач не підходите один одному, ви можете знайти іншого будь-коли у налаштуваннях.

<accent>{displayName}</accent> — ваш викладач у Персональному плані

Запит на пробний урок 

Коли він увімкнений, ваша картка викладача прихована, тому нові учні не зможуть бронювати з вами уроки. Ваші колишні та теперішні студенти зможуть бронювати уроки з вами.

Напишіть учневі, щоб погодити новий час уроку

Чому ви відхиляєте запит?

Розділ {unitSeq} • {unitName} • {title}

Тут відображатимуться чати з іншими користувачами.

Повідомлень немає

Нові повідомлення в архівованому чаті будуть автоматично переміщені на вкладку «Активні чати».

Архівованих чатів немає

Викладачеві необхідно чути та бачити вас під час уроку.

Дозвольте браузеру доступ до мікрофона та камери

Дайте Chrome доступ до мікрофона та камери

Надайте Chrome доступ до мікрофона та камери

Надайте Firefox доступ до мікрофона та камери

Надайте доступ до мікрофона та камери

Надайте Safari доступ до мікрофона та камери

Налаштуйте мікрофон та камеру

Вашу історію повідомлень з даними студентом буде видалено, він більше не зможе вам написати.

Скарга

Ви заблокували цього студента

Ви завжди можете почати з того місця, де закінчили, або з початку.

Призупинити?

Виберіть країну

Проведіть свій пробний урок на відмінно за допомогою порад від одного з наших найкращих викладачів!

Чудово! У вас урок {date}

Якщо ви не відповісте до цього моменту, урок буде скасовано

Будь ласка, підтвердьте <token>до {date}</token>, що ви можете провести урок

Нам дуже шкода! Будь ласка, забронюйте урок з іншим викладачем або виберіть інший час.

На жаль, {username} не зможе провести з вами пробний урок

Вартість наступного пробного уроку становитиме {trialPrice}

Нам шкода, що вам не сподобався урок. <accent>Спробуйте навчання з іншим викладачем 🙏</accent>

Це тільки для співробітників LiveXP, тому будьте чесними.

Як пройшов урок з викладачем {username}?

Повідомити про помилку

Термін доступу до Календаря Google скінчився, тому будь-які нові уроки, що ви бронюєте на LiveXP, не відображатимуться у вашому Календарі Google. Виправте це, повторно під'єднавши Календар Google.

Підключення до календаря втрачено

<accent>Знижка 40%</accent> на мовні уроки та Персональний план навчання

Візьміть 30-хв пробний урок всього за <discount>0,99$</discount>

Зареєструйтеся зараз, щоб отримати велику знижку на пробний урок з мови з будь-яким викладачем LiveXP

Зареєструйтеся, щоб отримати результат

Зареєструйтесь, щоб дізнатися свої результати й отримати <accent>знижку 20%</accent>

Мікрофон та камера налаштовані!

Щоб ви та ваш викладач могли бачити та чути один одного під час уроку

Перевірмо вашу камеру та мікрофон 

Налаштуйте мікрофон та камеру заздалегідь, щоб не витрачати час на уроці.

Ви можете приєднатися до уроку за 15 хвилин до його початку

Ви маєте корпоративний акаунт компанії {companyName}. Щоб отримати підписку, перейдіть до <companyDashboardLink>HR-акаунту</companyDashboardLink> і виберіть варіант «Додати співробітника». У разі виникнення запитань, зверніться до <contactLink>особистого менеджера</contactLink>.

Усе, що вам потрібно для досягнення прогресу в англійській мові. Вміст адаптовано до ваших інтересів.

Підпишіться, щоб продовжити навчатися за <accent>Персональним планом</accent>

Ми раді, що вам сподобався урок! Оформте підписку, щоб навчатись із викладачем <accent>{username}</accent>

Щоб баланс ваших уроків поповнювався автоматично, оновіть спосіб оплати.

Ваша підписка призупинена

Погляньте на свій прогрес:

Всі уроки пройдено! <accent>Та, на жаль, ви скасували підписку...</accent>

Усе, що було необхідно для досягнення прогресу в англійській мові. Вміст адаптовано до ваших інтересів.

Ваш <accent>Персональний план навчання</accent> починається зараз!

Кількість ваших правильних відповідей: <accent>{correctAnswers}</accent> з {total}

Розставте слова у правильному порядку, щоб утворити правильне речення. Переклад речення наведено для довідки.

Розставте слова у правильному порядку

Прочитайте речення та виберіть один із трьох варіантів, щоб правильно заповнити пропуск.

Натисніть кнопку ▶️, щоб відтворити аудіо та уважно його прослухати. Заповніть пропуски найбільш відповідними словами. У разі потреби відтворіть аудіо ще раз.

Натисніть кнопку ▶️, щоб відтворити аудіо та уважно його прослухати. Дайте відповіді на запитання, вибравши один варіант. У разі потреби відтворіть аудіо ще раз.

Спочатку прочитайте текст повністю, а потім заповніть пропуски найбільш відповідними словами.

Прочитайте текст повністю і дайте відповіді на запитання, вибравши правильний варіант.

Встановіть застосунок LiveXP та практикуйте англійську будь-коли та будь-де!

<accent>Вправи</accent> завжди під рукою

Продовжити там, де ви закінчили, чи почати з початку?

Минулого разу ви не закінчили завдання

Завантаження тренування...

Так тримати! Наступного разу намагайтеся здобути всі 3 зірки.

Спробуйте найзручніший спосіб практикуватися будь-де і будь-коли. Щоб відкрити вправу у застосунку LiveXP, зіскануйте QR-код

Продовжуйте практикуватися, і ви побачите прогрес!

Браво! Ми захоплюємося вами!

Якщо ви будете практикуватися частіше, ваш прогрес буде ще кращим!

Сподобалися вправи? <accent>Відкрийте для себе більше можливостей та почніть навчатися з викладачем</accent>

З цим викладачем доступне навчання за <accent>Персональним планом</accent>

Вивчайте англійську на 50% швидше!

Браузер або контекст не підтримуються

Контроль вимкнення відстеження клієнта:

Режим налаштувань вмісту:

Пріоритет головного спікера:

Максимальний бітрейт аудіо

Режим:

Налаштування з'єднання

Режим вимкнення доріжки:

Налаштування аудіо та відео

Зайти у кімнату

Оберіть новий спосіб оплати

Оновлення способу оплати

Спосіб оплати оновлено

Після видалення акаунту, ви:

Дуже шкода, що ви йдете :(

Будь ласка, розкажіть, чому ви видаляєте свій акаунт

Перш ніж видалити акаунт, використайте те, що у вас залишилося:

У вас ще є дещо цінне!

Продовжити з Apple

Оберіть <accent>дату та час</accent>

Завантажити

Завантажити файл

Вибрати

Перетягніть відеофайл сюди або виберіть файл на вашому пристрої

Додайте будь-які файли, що стосуються уроку, такі як домашнє завдання, нотатки, тести й т.п.

Поставити запитання

Наприклад, ви можете запитати:

Відповідь занадто коротка. Має бути не менше {count} {count, plural, =0 {символу} one {символу} few {символів} many {символів} other {символів}}

Знаєте відповідь?

У мене проблема або немає розуміння, як працює платформа

Запитати, як працює платформа LiveXP

Я хочу запитати дещо конкретне про вивчення або викладання мови

Поставити запитання про мови

Що ви хочете запитати?

Уважний викладач

{postTitle} — Знайдіть відповіді на LiveXP!

Викладачі скоро дадуть відповідь...

Немає повідомлень

Пробний урок зі знижкою {discount}

Обговорюйте уроки та розклад, діліться порадами з вивчення мов чи просто спілкуйтесь

Привіт! Потрібна допомога або є якісь запитання? Зв'яжіться з нами. Ми подбаємо про вас.

Знижка

Ми надіслали вам лист з посиланням для завершення перевірки.

Будь ласка, підтвердьте вашу адресу електронної пошти

Приєднати Календар Google

Яку мову ви хочете вивчати?

Виберіть свої інтереси, щоб мати спільні теми для обговорення з викладачем.

Підбір викладачів за інтересами

Які екзамени вам потрібно здати?

Ви отримаєте <token>{trialLessonPrice} + {extraMoney}</token> додатково, якщо студент оформить підписку

Що трапилось?

І не хвилюйтесь, Служба підтримки зв'яжеться з вами найближчим часом.

Служба підтримки отримала ваше повідомлення і найближчим часом зв'яжеться з вами.

Дякуємо за ваш відгук!

Нам шкода, що так сталось.

Урок з {username} відбувся?

Оцінено

Запит на перенесення уроку

Очікується оцінка від учня

Розкажіть учневі, що в них виходить добре, а над чим треба попрацювати та порекомендуйте план навчання.

Скільки в середньому коштує повний курс?

2 відповіді наших репетиторів

Інші запитання учнів

Найкраща відповідь