“Okie-Dokie” ne demektir?

“Okie-dokie” kalıbı İngilizce ile içli dışlı olmayan insanlara anlamsız ve saçma gelebilir. İngilizcede bir şeyi iyi veya kabul edilebilir olarak adlandırmanın birçok yolu vardır. OK kalıbı ve bu kalıptan türeyen çok sayıda kelime vardır. Bu kelimenin kökenine, anlamına ve kullanımına birlikte bakalım.

OK türleri

Okie-dokie OK kelimesinin bir türüdür. Aynı soydan geldiklerini söylemek yanlış olmaz. OK kelimesinin doğuşu 19. yüzyılın başlarında Kuzeyli Amerikalıların “hepsi doğru”, “yolunda” gibi anlamlara gelen “all correct” kalıbını “Oll Korrect” şeklinde yanlış telaffuz etmelerine dayanır. Daha sonra bu kalıp kısaltılarak OK şeklinde kullanılmaya başlanmıştır. OK bir şeyi onaylamak için kullanılan hızlı, basit ve etkileyici bir kelime hâline gelmiştir.

“Okie dokie” kelimesinin anlamı da soydaşlarından farklı değildir. Sadece biraz daha çocuksu ve melodik bir yapısı vardır. Kullanılan yere göre telaffuzunda ve yazılışında farklılıklar görülebilir. The Little Rascals filminde “oki-doki” olarak kullanılmıştır. “Okey-dokey”, “oukiedokie” gibi az kullanılsa da kabul görülen yazılışları mevcuttur.

Günlük kullanım

OK ve onun diğer varyantları herhangi bir dilde çok fazla karşımıza çıktığı için “okie-dokie” kalıbının kullanımı da son derece kabul görülür bir kullanımdır. Bu kelime kalıbını hemen hemen her tür soruya olumlu cevap vermek için kullanabilirsiniz. Ancak bu kullanımı daha çok gündelik hayatta ve gayri resmi konuşmalarda yapmak mantıklı olacaktır.

Example:

“We’ll talk soon, okay?” “Okie-dokie.”
“Yakında konuşuruz, tamam mı?” “Okie-dokie”

You can also use it sarcastically, like many such responses. That said, the form of OK that has recently taken on the most noticeable sarcastic quality is “m’kay” or “mmmm-kay,” since the mmm suggests disbelief or uncertainty. So if you are aiming for sarcasm, you may want to opt for one of these.

On the receiving end of the phrase — for example, if you’ve asked someone if they understand something and they say “okie-dokie” — you can reply with something as simple as “great.” This lets them know that you are on the same page and ready to go forward.

“Okie-dokie” kelimesini aynı zamanda sarkastik formda da kullanabilirsiniz. Bununla birlikte, son zamanlarda göze çarpan alaycı OK kullanım biçimi “m’kay” veya “mmmm-kay”dir, çünkü mmm inanmama veya belirsizlik anlamına gelir. Yani sarkastik bir duruş hedefliyorsanız bunlardan birini tercih edebilirsiniz.

Birine bir şey anlayıp anlamadığını sorduğunuzda ve “okie-dokie” derlerse “harika” anlamına gelen “great” gibi basit bir şeyle yanıt verebilirsiniz. Böylece karşınızdaki insanla aynı sayfada olduğunuzu ve ilerlemeye devam edebileceğinizi belli etmiş olursunuz.