İngilizce Seviyenizi Yükseltecek 9 Popüler Noel Atasözü

Noel zamanında kullanılan bazı deyimleri nasıl ve nerede kullanacağınızı bilmek, İngilizce konuşulan ortamlarda sohbet ederken kendinize daha fazla güvenmenize yardımcı olabilir. İngilizce konuşma becerilerinizi geliştirebilir ve akıcılığa biraz daha erken ulaşmanıza yardımcı olabilir.

Noel dönemi ve yılbaşı yaklaşırken İngilizce becerilerinizi keyifli Noel ifadeleriyle bir üst seviyeye taşımak ister misiniz?

En yaygın Yeni Yıl & Noel ifadeleri 🎅🏻

Walking in a winter wonderland

Kendimizi karla kaplı güzel bir ortamda bulduğumuzda bunu anlatmak için “walking in a winter wonderland” ❄️ yani “karlarla kaplı harika bir yerde yürüyorum” diyebiliriz.

Bu deyim özellikle Kanada’da Yılbaşı döneminde çok yaygın olan karla kaplı manzaraların büyüsünü anlatmak için kullanılır

Örnek:

The cozy house by the frozen lake makes for a perfect retreat for those seeking comfort while walking in a winter wonderland.
Donmuş gölün kenarındaki huzurlu ev, karlarla kaplı harika bir yerde bulunurken konfor arayanlar için mükemmel bir sığınaktır.

Deck the halls

“To deck the halls” bir yeri Noel ruhuna uygun şekilde süslemek dekore etmek anlamına gelir. Noel süslemesi için yanıp sönen ışıklar, çelenkler, balonlar vb. kullanılabilir. Amaç neşeli, huzurlu ve samimi bir ortam yaratmaktır. Aşağıdaki kısa konuşma sayesinde bu deyimin nasıl kullanıldığını görebilirsiniz:

“How do you feel about this year’s school’s winter concert?”
“This year’s concert was magnificent! It was a magical event, with students singing carols and helping to deck the halls of the auditorium with colorful balloons and garlands.”
“Okulun bu yılki kış konserini nasıl buldun?”
“Bu seneki konser harikaydı! Öğrencilerin Noel şarkıları söylemesi ve konser salonunu balonlar ve çelenklerle dekore etmesi ile muazzam bir etkinlikti”

Jingle all the way

Bu ifade her anın keyfini çıkarmak anlamına gelir. Noel boyunca her evde çalan neşeli zillerden türetilmiş bir deyimdir.

Örnek:

As the festive parade was approaching, the marching band played their unique instruments, and the crowd could hear them jingle all the way down the street.
Festival geçit töreni yaklaşırken, bando enstrümanlarını çalıyordu ve kalabalık, caddenin aşağısında anın tadını çıkarıyordu.

Under the mistletoe

Ökseotu altında kaldıysanız bu güzel bir Noel öpücüğünün ipucu olacaktır. Ökseotu altında öpüşmek romantik bir Noel geleneğidir.

Örnek:

As the snow fell softly outside, the new couples found themselves under the mistletoe, their hearts racing with anticipation. It looked like they were about to share their first marshmallow syrup kiss.
Dışarıda karlar yavaşça yere düşerken yeni evlenen çift kendisini ökseotu altında buldu. Kalpleri birbirlerine karşı sevgi ile çarpıyordu. Görünüşe bakılırsa birbirlerini ilk defa öpeceklerdi.

Trim the tree

Trimming the tree yani çeki düzen vermek gereksiz eşyaları kaldırmak ya da ilgili bağlamda etkinliği artırmak için gerekli ayarlamaları yapmak anlamına gelir.

Noel ifadeleri söz konusu olduğunda Noel Ağacını göz alıcı süsler, yanıp sönen ışıklar ve diğer aksesuarlarla süsleyerek Noel kutlamalarına hazır hale getirmek anlamında kullanılmaktadır.

Örnek:

As the holiday season approaches, Mary’s family often gathers to trim the tree, decorating it with colorful ornaments and Christmas lights, just to name a few.
Noel yaklaştığında Mary’nin ailesi Noel Ağacını hazırlamak yani onu Yılbaşı ışıkları ve renkli dekorasyonlarla süslemek için sıkça bir araya gelir.

Sleigh bells ringing

Kızak zilleri çalıyor (sleigh bells ringing) deyimi genellikle neşeli ve eğlenceli ortamları anlatmak için kullanılır. Buraki kızak zilleri Noel Baba’yı taşıyan kızağın gelişini hatırlattığı için neşe ve mutlulukla ilişkilendirilmektedir.

Örnek:

The party was so lively it felt like sleigh bells were ringing all night.
Parti o kadar hareketliydiki sanki tüm gece kızak zilleri çalıyor gibiydi.

White elephant

Bir şeyleri anlatmak için beyaz fil yani “white elephant” tabirini kullanıyorsak söylemeye çalıştığımız şey onun işe yaramaz ve zaman ya da para kaybı olduğudur. Noel’de kötü seçilmiş hediyeler için kullanılır.

Örnek:

When we were exchanging Christmas gifts last year, Uncle Bob thought he was being funny by giving a singing fish trophy. It turns out the gift became a white elephant, just collecting dust at the corner since nobody liked it.
Geçen yıl Noel hediyelerini birbirimize verirken Bob Amca şarkı söyleyen bir balık ödülü vererek komiklik yaptığını düşündü. Ancak bu hediye tam bir beyaz fil köşede tozlanmaktan başka bir işe yaramıyor.

Goodwill to all

Noel iyilik, yardımseverlik ve cömertlik duygularının arttığı bir dönemdir.

Bunu ifade etmek için goodwill to all yani herkese iyilik diliyorum deyimini kullanabilirsiniz. Bu bize merhametli ve yardımsever olmayı hatırlatır.

Örnek:

Even in the face of adversity and chaos, he remained faithful in his commitment to spreading goodwill to all. This reminds us that humanity and kindness know no boundaries.
Zorluklar ve kaos karşısında bile herkese iyi dilekler yayma konusundaki kararlılığına sadık kaldı. Bu bize insanlığın ve iyiliğin sınır tanımadığını hatırlatıyor.

A Christmas Carol

Noel şarkısı (A Christmas Carol) Charles Dickens’ın yazdığı meşhur bir hikayedir. Anadili İngilizce olan kişiler bu ifadeyi, özellikle Noel döneminde cömertlikleri ve hayırseverlikleri açısından bir dönüşüm geçiren kişileri tanımlamak için kullanırlar.

Örnek:

Listening to Luca singing a Christmas carol brings back special memories of cherished moments spent with loved ones; you can almost spot a tear of joy in my eyes.
Luca'nın bir Noel şarkısı söylemesini dinlemek, sevdiklerinizle geçirdiğiniz değerli anların özel hatıralarını canlandırıyor; gözlerimdeki sevinç gözyaşlarını fark edebilirsin.

Toparlayacak olursam

Sohbetlerinizde eğlenceli Noel deyimlerini kullanmak için neredeyse hazırsınız.

LiveXP platformundaki arkadaş canlısı öğretmenlerle bire bir özel dersler alarak İngilizcenin bilinmeyen gizemlerini keşfedin. Burada bahsettiğimiz Noel deyimlerini ve daha fazlasını öğrenirken harika bir şekilde vakit geçireceksiniz.

Evinizi renkli balonlarla süslerken ya da kardan adam yaparken veya Yılbaşında komşularınıza hediye dağıtırken bu Noel ifadeleri hem tatil ruhunu yakalamanızda hem de kendinden emin bir şekilde İngilizce konuşmanızda çok işinize yarayacak.