CRISTINA
переводчик английского-португальского на Workana, ProZ и Global Voices. Работаю в Appen и Clickworker.
Последний раз в сети 9 дней назадПреподаетАнглийскийИтальянскийГоворит наПортугальский(Родной), Английский, ИтальянскийСпециальностиРазговорный языкИзучение основ языкаУсовершенствование имеющихся знанийУвлечения
Искусство
Танцы
Еда
Плавание
Я из Сан-Паулу, BR. Степень магистра в области изобразительного искусства, бакалавра в области письма и литературы. Я люблю читать и рисовать, люблю научную фантастику и фэнтези.
У меня нет сертификатов (это слишком дорого), английский я выучила сначала в школе, после того как перевела тексты своих любимых песен, а на факультете литературы начала читать книги на английском языке. Я понимаю 95% фильмов без субтитров, которые преподаю.
Я считаю, что лучший способ учиться — это непосредственное общение с изучаемым языком, конечно, с родным языком в начале, если вы никогда его не изучали. И очень важно много тренироваться – чем больше, тем лучше.
Переведено Google Translate. Показать оригинал