Что означает конструкция “Have got” и как употреблять ее правильно

Конструкция “have got”, распространенная в разговорной английской речи, означает почти то же самое, что и глагол “have”. Она используется, когда нужно сказать, что вам что-то принадлежит или будет принадлежать. Разница между “have” и “have got” в том, что второй звучит менее формально. Ну, и есть еще парочка нюансов, с которыми мы сейчас разберемся!

Три важные функции “have got”

Безусловно, такие устойчивые конструкции можно просто вызубрить. Но это не самый эффективный путь: фраз, в которых присутствует “have” огромное количество. Лучше понять и запомнить основные значения и сценарии, а затем отработать их на практике. В нашем случае их всего три. Итак, используйте “have got”, чтобы:

1. Заявить об обладании чем-то.
2. Рассказать о намерении получить что-то.
3. Подчеркнуть обязанность что-то сделать.

Давайте посмотрим примеры, чтобы все стало на свои места!

Заявить об обладании чем-то

Конструкция “have got” сообщает, что кому-то что-то принадлежит.

I have got a wolfhound.
У меня есть волкодав.

She has got a huge house.
У нее огромный дом.

Принадлежность — это не только про материальные вещи, но также характеристики, свойства.

He’s got curly hair.
У него вьющиеся волосы.

Giraffes have got long necks.
У жирафов длинная шея.

А еще с помощью этого сочетания слов можно сообщить, что вы больны.

I’ve got abdominal pain.
У меня болит живот.

She’s got measles.
У нее корь.

Также “have got” используется для описания взаимоотношений с другими людьми.

I’ve got strained relations with her mom.
У меня натянутые отношения с ее матерью.

She’s got two sisters.
У нее две сестры.

Рассказать о намерении получить что-то

Если у вас нет чего-то, но вы собираетесь это получить, “have got” тоже придется кстати. В этом случае он выступит как синоним глаголов “to get”, “to receive”.

He’s got his package.
Он получил посылку.

She will have got a surprise next month.
В следующем месяце она получит сюрприз.

Подчеркнуть обязанность что-то сделать

В дружеском разговоре “have got” может использоваться как эмоционально насыщенная замена “have to”. С помощью конструкции вы красочно передаете собеседнику, что обязаны во что бы то ни стало что-то совершить. В устной речи “have got” в этом значении выделяют интонационно — я должен!

I have got to finish the project.
Я должен закончить проект.

He has got to take you to the doctor.
Он должен отвезти тебя к врачу.

Глагол употребляется, когда вы должны что-то сделать не по личной инициативе, а по внешним причинам — например, согласно требованиям законодательства, рабочих обязанностей или принятых в обществе правил поведения

Кроме того, “have got” может использоваться в значении “так должно быть”.

You worked seven days a week. You have got to be tired.
Ты работал неделю подряд. Должно быть, ты устал.

You have a fever. You have got to want to take a break.
У тебя температура. Должно быть, ты хочешь отдохнуть.

Как использовать “have got”: правило, которое важно запомнить!

В значении “обладать” have got/has got используется во времени Present Simple. Это состояние, а не длящееся действие, поэтому в Present Continuous не употребляется!

Корректно:

He’s got a temperature.

Некорректно:

He’s having got a headache.

“Have got/has got” не используется в прошедшем и будущем времени. Его заменяет соответствующая форма глагола “to have”. Если в настоящем времени мы говорим “I’ve got my bag”, то в Past Simple — “I had my bag”.

Эти правила “have/got has got” действуют касательно двух значений конструкции — “иметь, обладать” и “быть должным”. В значении “получить” have got используется во всех временах.

Полезные выражения, которые помогут вам выглядеть убедительнее

Запомните несколько устойчивых фраз, в которых употребляется связка “have got/has got”.

• have got cold feet – волноваться.

I have got cold feet about her health.
Я волнуюсь за ее здоровье.

• have got it made – добиться успеха.

At least one of us has got it made.
По меньшей мере у одного из нас это получилось.

• have got some neck – иметь наглость, осмелиться.

Wow, that new one has some neck asking for a raise on her first day!
Ничего себе, эта новенькая попросила прибавки в первый же день!

• have got the hump – быть в настроении.

Fans get the hump when the team loses.
Болельщики расстраиваются, когда команда проигрывает.

• have got someone’s back – быть готовым помочь кому-то или защитить кого-то, если понадобится.

You can always rely on your parents to have your back.
Вы всегда можете рассчитывать на то, что ваши родители придут на помощь.

• have got stable friendships – иметь постоянных друзей.

I prefer to have got stable friendships.
Я предпочитаю иметь постоянных друзей.

• have got hold of the right (wrong) end of the stick – иметь правильное (неправильное) представление (о чем-либо);

She has got hold of the right end of the stick about him.
У нее верное представление о нем.

• have got views on everything – иметь на все свой взгляд;

My aunt Helen has got views on everything, it’s useless to argue with her.
У моей тети Хелен есть собственное мнение по любому вопросу, с ней бесполезно спорить.

Будьте внимательны и помните о том, что “have got” не заменяет “have” в устойчивых выражениях:

• have a good time
• have a lunch/supper/dinner
• have a good time
• have a bath
• have a shower

В этом случае общий смысл фразы изменится — носитель вас не поймет!

Как не забыть то, что вы только что прочитали

Главный секрет — тренируйтесь! Старайтесь использовать “have got/has got” в повседневном общении, придумывайте свои собственные примеры, представляйте, когда можно заменить “have” на “have got”. Чем чаще и больше вы будете практиковаться, тем лучше запомнится новая информация.