«Whose» и «Who’s»: как использовать правильно

Подавляющее большинство вопросительных местоимений в английском (а если точнее, почти все, кроме how) начинаются с буквосочетания wh. Именно поэтому самые информативные вопросы в языке называют «WH-questions» – и именно с ними нередко возникает столько путаниц. Одной из таких пар, которые могут стать источником головной боли даже для носителей языка, остаются whose и who’s.

«Whose» в предложениях: когда используется

Когда вы хотите выяснить, кому принадлежит какая-либо вещь или нечто абстрактное, вам необходимо использовать вопросительное местоимение whose. Как правило, оно идет в паре с существительным, которое нередко упускают, если все видят, о каком объекте идет речь.

Примеры:

Whose book is the one right beside the window?
Чья книга возле окна?

Whose are these (textbooks)?
Чьи это (учебники)?

Когда притяжательное местоимение (his, her, their) заменяют относительным, в качестве этого относительного местоимения также необходимо использовать whose.

Примеры:

Huw is the boy whose grandparents live in our area.
Хью – мальчик, чьи бабушка и дедушка живут у моря.

Madonna, whose parents were born in Italy, is a famous American singer.
Мадонна, отец и мать которой родом из Италии – известная американская певица.

Относительные местоимения, включая три известные who, that и which, также могут быть подлежащим или дополнением в относительном придаточном предложении.

Пример:

I spoke to the lady who was taking her dog out for a walk down to the park.
Я разговаривал с дамой, которая гуляла с собакой в парке.

Как видите, в этом случае подлежащее – не the lady, a who.

Как мы используем «Who’s» в предложении?

Как мы уже говорили выше, это сокращение от who is, who was или who has. Проще всего понять, как оно выглядит, на примерах:

Пример:

Who was/Who’s putting the books away?
Кто убирал книги?

Who was/Who’s owning that dog?
Чья это была собака?

Здесь мы не можем не вспомнить и частую путаницу it’s и its, где в первом случае мы видим сокращение от it is, а во втором – притяжательное местоимение. И этот тот же самый случай.

Помните о том, что whose – это притяжательное местоимение. А значит, после него обычно должно стоять существительное. Вы должны использовать whose, если в предложении за whose или who’s стоит существительное. Если же ни существительного, ни артикля нет, используйте who’s.

Как правильно использовать «Who» и «Whose»?

Чтобы использовать эти местоимения правильно, необходимо разобраться в их сути. Вы лучше поймете, что именно выбрать, если осознаете, на чем основаны значения обоих слов.

«Who» подразумевает короткую версию вопроса «what person». Например, «Who is he?», что можно перевести как «Кто он?». Что же касается «who’s», то это опять же сокращение от «who is», а вопрос «Who’s he?», который имеет то же значение, просто звучит короче.

Примеры:

Who is/Who’s the lofty man in the short jacket?
Кто этот высокий мужчина в короткой куртке?

My friend, who has/ who’s just left for the office, will be back in a few hours.
Мой друг, только что покинувший офис (который покинул офис), вернется через несколько часов.

Did you see whose yellow car is parked on the other side of the street?
Вы видели, чья желтая машина припаркована на той стороне улицы?

Whose green backpack is this sitting on that chair?
Чей зеленый рюкзак лежит на этом стуле?

Who’s idea or Whose idea?

Здесь все просто. Вопрос в том, кому принадлежит идея – значит, «whose idea» будет правильно. Чтобы всегда быть уверенным, просто попробуйте перефразировать это сочетание на «to whom does this idea belong?» или «who came up with this idea?» Иначе говоря, мы ищем автора идеи, поэтому нам явно требуется притяжательное местоимение.

Хотим предупредить сразу: путаница здесь возможна, даже если у вас нет проблем с грамматикой. И в этом нет ничего ужасного! Просто проверить себя будет нелишним, а способ проверки простой: если сомневаетесь, попробуйте заменить whose на who is. Если предложение потеряло смысл – значит, замена неправильная, и whose было выбрано верно.

Whose fault или Who’s fault?

Обе фразы могут быть правильными в зависимости от ситуации – но важен контекст. Если вы перепутаете выражения и употребите не то, которое требуется, вас, соответственно, поймут неправильно.

Именно поэтому «пробуйте» каждое предложение – то есть проговаривайте его про себя. К примеру. если вы ищете виновного, в этом случае правильным будет употребление Whose fault. Здесь явно показано, что вам интересно, кому принадлежит вина – то есть, фигурально выражаясь, вы ищете ее собственника.Вторая фраза может быть верной только в одном случае – если вы говорите о человека по имени или фамилии Fault и при этом пытаетесь выяснить, кто это. Только тогда фраза «Who’s Fault?» обретает смысл, ведь вы устанавливаете личность.