Вводные слова в английском языке: примеры и практики

Читаете ли вы газету, книгу известного автора или учебник по биологии, в тексте всегда встретите вводные слова. Причем, почти во всех языках мира вводные слова одни и те же: “по моему мнению”, “наверное”, “в то же время” и другие… Таких фраз много и все они могут сделать текст или вашу речь плавной, текучей и интересной. Но пользоваться ими нужно правильно.

Хотите, чтобы ваши тексты были максимально интересными и полезными для читателя, а рассказы прямо “лились из ваших уст”? Читайте наш небольшой гайд по использованию правильных вводных фраз и конструкций.

Для чего используют вводные фразы в английском

Вводные слова в английском, русском и любом другом языке используются, чтобы:

• придать тексту живости, сделать его более user-friendly;
• показать позицию автора;
• связывать предложения между собой, чтобы фразы подталкивали читать до конца.

Но если “переборщить” с вводными фразами, можно легко превратить хороший текст в безобразный. Поэтому давайте вместе рассмотрим распространенные ошибки и ближе познакомимся с правильным использованием вводных словосочетаний на конкретных примерах.

Привести пример

Используем вводные слова на английском:

• for example – например;
• specifically – особенно, а именно;
• such as – такой, как.

We have other toys. For example, there are puzzles and dolls on shelf 3.

Показать сходство между объектами

Для этой цели набор слов разнообразен – like wise, just as, similary. Все эти вводные слова используются для сравнения чего-либо в тексте.

When I arrived, the house was exactly just as in the photo.

Противопоставление

• however – однако;
• but – но;
• despite – невзирая на, несмотря на.

Our team was strong. However, the opponent prepared better and won.

Акцент внимания на главной мысли

• no doubt – без сомнений;
• more (or most) importantly – важнее всего;
• indeed – на самом деле.

They have a large army. But no doubt we will repel the attack.

Дать оценку

• I think – я думаю;
• I guess – я полагаю;
• In my opinion – по моему мнению;

In my opinion, this actor deserved A Golden Raspberry award this year.

Дополнить следующее предложение предыдущим

• in addition – в дополнении;
• moreover – более того;
• also – также.

I was annoyed. Moreover, I was furious!

Показать следствие

• so – поэтому;
• therefore – вследствие;
• consequently – следовательно;
• as a result – в результате;
• finally, after all – в конце концов.

There was a hurricane in the region. As a result, the hurricane destroyed 5 houses.

Теперь у вас есть вводные слова на английском на любой случай жизни. Осталось понять – как пользоваться ими правильно.

Как правильно использовать вводные слова на английском

Лучше всего разобраться в том, как правильно использовать вводные слова — разобрать примеры удачных и неудачных употреблений.

Использовать вводные фразы без цели — недопустимо

Прочитайте текст и подумайте, что с ним не так:

“Zhenya was going to school. He took textbooks, notebooks and, at the same time, a bottle of water.”

Вводная фраза “at the same time” лишняя. Она лишь увеличивает количество слов, не более. Если вы во время чтения уберете эту фразу, то текст станет читабельнее, лучше, а значит она не нужна.

А теперь прочитайте вариант, где вводное слово подойдет:

“Zhenya was going to school. He took textbooks and notebooks. Also, he took a bottle of water because it was hot outside.”

Автор ненавязчиво акцентирует внимание читателя, что Жене предстоит дорога в школу в очень жаркую погоду.

Вводные слова и фразы должны делать текст понятнее

Сперва приведем неудачный пример:

He came out of the house and halfway remembered that he had forgotten to close the door. Moreover, the lesson was about to begin, and he hurried back.

В этом предложении вводное слово подобрано неправильно, оно искажает идею и путает читателя.

Оцените, насколько изменилось предложение:

He left the house and, in the middle, remembered that he had forgotten to close the door. But the lesson was close to the beginning, and he hurried back.

А мы лишь поменяли вводные слова.

Слишком много вводных конструкций – плохая идея

Удобно ли вам читать такой текст?

Zhenya ran home and made sure that, fortunately, the door was locked. Anyway, he had a few minutes to run to school. However, he decided to try to make it. In the end, he was only a minute late...

Перегруженность вводными фразами и словами делает текст нечитабельным. Поэтому не увлекайтесь ими – используйте не более 1 фразы на 1 абзац.

Zhenya ran home and made sure that, fortunately, the door was locked. He had a few minutes to run to school and decided to try to make it. He was only a minute late...

Так же намного легче читать, верно?

Вводные слова и фразы: послесловие

Вводные конструкции важно использовать с умом. Из текста вы поняли, что есть правильные и неправильные практики применения таких слов и фраз.

Если вы не уверены, что вводные слова делают вашу речь или текст лучше – лучше вовсе их убрать. Пользуйтесь советами из текста выше и совершенствуйте свой английский.