Subjunctive Mood: как и когда использовать сослагательное наклонение

Если вам нужно рассказать англоязычному собеседнику о том, каким бы вы хотели видеть будущее или прошлое, без сослагательного наклонения не обойтись. Оно используется для того, чтобы передать свои желания мечты, предложения, потребности. Не будем лукавить и говорить, что разобраться с грамматикой легко. Нет, это непросто, но все возможно. Немного внимания, усидчивости, и все получится! Мы расскажем, как именно должны строиться такие фразы, и на примерах вы разберетесь в довольно запутанных правилах.

Что такое сослагательное наклонение

Subjunctive Mood – это наклонение, которое приходит на выручку, когда вы говорите о желаемых или возможных действиях/состояниях. На русский такие фразы переводятся обычно с частицей “бы”, т.е. в конструкции есть определенные условия. Кроме того, оно описывает субъективное мнение повествующего относительно этих действий/состояний.

How I wish the rain would stop!
Как бы я хотела, чтобы дождь прекратился!

Whoever he was, he saved my life.
Кем бы он ни был, он спас мне жизнь.

Whoever you are, I thank you.
Кто бы ты ни был, я благодарю тебя.

Сослагательное наклонение в английском употребляется в двух формах – Subjunctive I и Subjunctive II. В первой ситуации нужна особая форма смыслового глагола, во второй – вспомогательный глагол.

Разберем правило подробнее: с примерами и нашими пояснениями вам будет проще вникнуть в суть и в будущем не допускать ошибок.

Subjunctive I

Второе название – синтетическая форма. Для ее формирования используют особую форму смыслового глагола. Когда-то Subjunctive I образовывалась при помощи специальных форм, но большая часть из них давно утеряна или забыта. Сейчас общеупотребимы только две – настоящая и прошедшая.

Present Subjunctive

Нужна для описания условного действия, которое происходит прямо сейчас или будет актуально в скором времени. В повседневной лексике такие обороты попадаются довольно редко – зачастую, в официальной документации или в литературных произведениях.

При построении предложения используйте неопределенное наклонение без “to”. Если вы хотите рассказать о чем-то, где без глагола “to be” не обойтись, употребляйте его только так – в форме инфинитива. Добавлять окончание “-s” при употреблении третьего лица в единственном числе не нужно.

He needs to be nicer to her.
Нужно, чтобы он был повежливее с ней.

I propose that the meeting be rescheduled for next Tuesday.
Я предлагаю, чтобы встреча была перенесена на следующий вторник.

Инфинитив может использоваться и при описании ситуации, касающейся прошедшего времени.

The doctor asked me to be present for the transcript of the test results.
Врач попросил, чтобы я присутствовал на расшифровке результатов анализов.

Отрицательная форма строится путем добавления частицы “not”. Вопросительная – путем изменения главного предложения.

Didn’t the doctor ask you to be present for the transcript of the test results?
Разве врач не просил, чтобы ты присутствовал на расшифровке результатов анализов?

Past Subjunctive

Эта форма нужна для описания чего-то нереального – хоть сейчас, хоть завтра или когда-то давно. С глаголом “to be” здесь разобраться будет проще всего: это всегда “were”, о ком бы мы ни говорили (об одном человеке, группе людей, мужчине, женщине, ребенке и т.д.)

My mom wished I were the President of the United States.
Мама хотела бы, чтобы я был президентом США.

I would tell her a secret if she were in need.
Я бы рассказал ей секрет, если бы это было ей необходимо.

Subjunctive II

Эту форму называют аналитической. Для ее образования используют связку из модального глагола и инфинитива смыслового глагола (никакие частицы не нужны).

I wish you would say my compliments every day.
Я хочу, чтобы ты говорил мне комплименты каждый день.

В чем разница?

Запомните: синтетическая и аналитическая формы подходят для описания желательного или нежелательного события/действия. Отличается лишь структура предложения. В первом случае нам нужен глагол “to be” и инфинитив, во втором – модальные глаголы и вспомогательные слова. Прочувствовать реальную разницу вы можете только на практике, поэтому давайте подробнее познакомимся, когда же следует использовать это наклонение.

Когда использовать

Синтетическая форма используется преимущественно в литературном английском. Это могут быть:

• пожелания;
• нереальные желания;
• брань и проклятия;
• устойчивые выражения.

Обращайтесь к сослагательному наклонению, если хотите что-то пожелать, заявить о нереализуемых желаниях, выругаться или проклясть кого-то – особенно, если это не высказывание на бытовом уровне, а художественное произведение. Можно сказать, что наклонение придает речи нотки пафоса.

Damn them, those aliens!
Будь они прокляты, эти инопланетяне!

If only we were twenty years younger.
Если бы только нам было на двадцать лет меньше.

В сложных фразах в основном нужна аналитическая форма: с ее помощью можно выразить нереальное условие в придаточной части предложения, или нереальное последствие – в главной.

We would be happier if all the doors of the world were open to us.
Мы были бы счастливее, если бы все двери мира были открыты перед нами.

Еще один вариант, когда нужно вспомнить об этом наклонении – это придаточные предложения цели. Чтобы не ошибиться, ориентируйтесь на следующее правило:

• используйте might, когда ключевая мысль передает то, что уже произошло ранее;
• используйте may (might), когда рассказываете о том, что происходит сейчас или будет происходить в будущем.

Придаточное при этом соседствует с “in order that”, “so that”, “that”.

I told her everything so that there would be no more misunderstandings between us.
Я рассказал ей все, чтобы между нами больше не было недопонимания.

Сослагательное наклонение может использоваться в связке с “whatever”, “whoever”, “however”, “although”. Функцию глагола-помощника выполняет “may (might)”.

Whenever you might come, we are welcome.
Когда бы ты ни пришел, мы будем рады.

При этом важно обращать внимание на соотношение времен. Если действие в главном предложении происходит позже, чем в придаточном, may (might) дополняет совершенный инфинитив смыслового глагола.

Whatever I might have said then, it’s in the past.
Что бы я ни говорил тогда, это осталось в прошлом.

При построении отрицательной фразы можно использовать союз “lest” (чтобы не). В этом случае в пару к нему нужно поставить вспомогательный глагол “should”. Причем учитывайте, что хватит и одного отрицания – употреблять частицу not не нужно.

She decided to open the door lest we should suffocate in a room.
Она решила открыть дверь, чтобы мы не задохнулись в комнате.

Глаголы и выражения, после которых используется Subjunctive mood

О том, что перед вами то самое наклонение, расскажут следующие слова:

• advise – советовать;
• demand – требовать;
• ask – просить;
• command – командовать;
• desire – вожделеть;
• insist – настаивать;
• order – приказывать;
• propose – предлагать;
• suggest – предлагать;
• wish – хотеть.

Не обойтись без этого наклонения и в описании советов, предложений, приказов:

• she is anxious – ей очень хочется, чтобы;
• it is better – лучше, чтобы;
• she proposes – она предлагает, чтобы;
• she suggests – она советует, чтобы;
• it is right – правильно, чтобы.

В качестве глагола-помощника здесь будет использоваться should, независимо от лица и числа.

Самое главное из урока

Это наклонение пригодится, когда нужно сказать о чем-то желаемом, но несбыточном. Это Высказанное пожелание может касаться действий/событий, которые происходят сейчас, ожидаются завтра или позже, уже произошли. Если не уверены, действительно ли перед вами сослагательное наклонение, смотрите на расположенные рядом смысловые глаголы. Все, что говорит о желаниях, требованиях, предложениях – наглядный индикатор!

Желаем, чтобы изучение английского языка приносило только удовольствие!