Что такое Complex Object и почему это просто

Сложное дополнение, оно же Complex Object – это структура, в которой один человек просит или ожидает, что кто-то другой что-то сделает.

То есть когда вы хотите купить новый телефон, вы ждете этого от себя. Когда вы хотите, чтобы ваша мама купила себе новый телефон, вы ждете этого от неё и используете сложное дополнение.

I want to buy a new phone.
Я хочу купить телефон.

I want my mom to buy a new phone.
Я хочу, чтобы моя мама купила телефон.

Также Complex Object используется, когда вы описываете действия другого человека, о которых вы знали, видели или слышали, от своего имени.

Например

I saw him leave the house.
Я видел, как он вышел из дома.

We all know her to be a good person.
Мы все знаем её как хорошего человека.

Чтобы вам было проще распознавать Complex Object, запомните одно единственное правило – предложения с этой структурой практически всегда переводятся на русский с помощью союзов “как”, “что”, “чтобы”.

Do you really expect us to believe you?
Вы действительно рассчитываете, что мы вам поверим?

I want you to get this job as much as you do.
Я хочу, чтобы ты получил эту работу, так же сильно, как и ты.

This gay is known to be a genius.
Этого парня все знают как гения.

Правила образования Complex Object

Допустим, вы хотите сказать фразу: “Я не хочу, чтобы моя мама выходила за него замуж” на английском. Разберемся по шагам:

1. На первом месте в этой конструкции обычно ставят существительное, то есть того, кто выполняет основное действие – в нашем случае это “я”, то есть “I”.
2. Дальше идет сказуемое – наше основное действие. Здесь это “не хочу” – “don’t want”.
3. Следующий шаг – найти того, по отношению к кому это действие совершается, наш объект. Кого вы видите или слышите? Меня/тебя/их и т.д. – то есть me/you/them Также на это месте может стоять конкретный человек, например, как у нас – “my mom”.
4. Дальше идет инфинитив, означающий действие человека-объекта. В нашем случае это “выходить за него замуж” – “to marry him”.

В итоге наше предложение будет выглядеть так: “I don’t want my mom to marry him”.

Есть и другой вариант того, как можно образовать сложное дополнение в английском языке – он подходит только для пассивного залога.  

Например, если вы не знаете, кто конкретно видел/слышал/знает о действиях другого человека, в русском вы можете использовать безличное предложение, а в английском – пассивный Complex Object.

Johnny is said to be a famous actor.
Говорят, Джонни известный актер.

В таком случае на первое место ставится не тот, кто совершает основное действие, а тот, над кем оно совершается.

I know Johnny to be a famous actor.
Я знаю Джонни как известного актера.  

Johnny is said to be a famous actor.
Говорят, Джонни известный актер.

Сложное дополнение в прошедшем или будущем времени

Инфинитив не имеет времен, но именно он является неотъемлемой частью структуры Complex Object. Как же тогда сказать, что вы когда-то хотели (или хотели бы в будущем), чтобы ваша сестра училась с вами в одном университете?

Всё просто – поставьте в прошедшее или будущее время первый глагол:

I wanted my sister to study in my university.

I would like my sister to study in my university.

Как видите, инфинитив остается на месте, меняется только Verbe Tense. Именно поэтому всегда, когда будете использовать эту структуру или переводить фразы с ней, смотрите на первый глагол – он задает контекст и временные рамки для всего предложения.

Когда используется герундий в конструкции Complex Object – примеры

Иногда вы будете видеть фразы, в которых после первой части предложения идет не инфинитив, а герундий. Почему так и есть ли между ними разница?

She saw Sam to write a letter to her.
Она видела, как Сэм написал ей письмо.

She saw Sam writing a letter to her.
Она видела, как Сэм писал ей письмо.

Когда мы используем в предложениях с Complex Object инфинитив, мы показываем, что действие, о котором мы рассказываем было завершено. То есть “She saw Sam to write” означает, что она видела, как он закончил писать письмо.

Если же мы используем герундий, это значит, что мы хотим подчеркнуть продолжительность действия и его незавершенность. В этом случае “​​She saw Sam writing” показывает, что она видела сам процесс написания письма, но не е​​го окончание.

Еще раз для закрепления:

I noticed him to get curious about that file.
Я заметил, что он заинтересовался этим файлом.

I noticed him getting curious about that file.
Я заметил, что он начал заинтересовываться этим файлом.

Глаголы, с которыми употребляется Complex Object

Сложное дополнение может использоваться не со всеми глаголами, и практически всегда вы будете понимать, какие из них подходят, а какие нет, на уровне интуиции. Вам не нужно заучивать все слова из списков ниже, вам нужно понять сам принцип употребления Complex Object. Чтобы сделать это было легче, мы поделили глаголы на группы, которые выражают:

Желание или необходимость (to desire, to would like, to want)

My mom desire me to say only truth.
Моя мама хочет, чтобы я говорил только правду.

The people of his country would like him to become a new president.
Народ его страны хочет, чтобы он стал новым президентом.

Знание, понимание, утверждение (to think, to note, to state)

She was thought to be a killer.
Все думали, что она убийца.

He noted you refused to sign the agreement.
Он узнал, что вы отказались подписывать договор.

Чувства и физическое восприятие (to see, to notice, to hear)

I saw you stare at him.
Я видела, как ты засматриваешься на него.

We heard you be a lawyer.
Мы слышали, что вы юрист.

Разрешение, приказ, принуждение (to make, to let)

They made Kate do it.
Они заставили Кейт сделать это.

Children don’t let me relax.
Дети не дают мне расслабиться.

Вот и всё! Как вы уже поняли, вы используете фразы с Complex Object каждый день и даже не задумываетесь об этом. Немного практики и вы будете делать то же самое на английском!