О приятном на английском: синонимы к слову «like»

А вы замечали, как часто даете оценку всему, что происходит вокруг? Чаши весов «Нравится – не нравится» всегда в работе! И это совершенно нормально, ведь наши вкусы, привычки и пристрастия определяют нас самих. Именно поэтому мы можем спокойно говорить о том, что пришлось или не пришлось нам по душе – и англичане с нами абсолютно согласны! Если вы сейчас активно изучаете английский, вам наверняка будет интересно узнать, как правильно выразить свою благосклонность к тому или иному явлению, объекту или человеку.

Like – самый популярный способ сказать «мне нравится» на английском

Первое, что приходит в голову, когда нам нужно сказать «мне нравится» на английском – это, конечно, I like. И оно действительно может вас выручить, когда вы еще не слишком хорошо владеете этим замечательным языком. Однако если вы действительно хотите блеснуть знаниями и расширить свой словарный запас, мы не советуем ограничиваться только этим словом. На занятиях с преподавателями английского онлайн в LiveXP вы узнаете множество способов поговорить о своих симпатиях и увлечениях и даже побеседуете о них с репетитором. А пока мы просто предлагаем вам несколько синонимов like, способных внести приятное разнообразие в вашу речь.

Как рассказать на английском о том, что нравится: синонимы к слову Like

Не будем долго ходить вокруг да около и сразу посмотрим, чем можно заменить like в беседе на английском с новыми друзьями, коллегами или знакомыми.

I enjoy

Это самый популярный из синонимов like. Его можно использовать, если вы хотите рассказать о том, что вы делаете с удовольствием, или о занятии, которым увлекаетесь.

Примеры:

I enjoy walking in this park, it’s amazing.
Я люблю гулять в этом парке, он просто восхитителен.

I enjoy staying at home alone and doing what I want and when I want.
Я люблю оставаться дома один и делать что хочу и когда хочу.

I love

Раньше считалось, что глагол love достаточно сильный и уместен только в случаях, когда мы говорим о глубоких чувствах к человеку. Однако язык меняется, и сегодня англичане часто выбирают его, когда говорят о чем-то, что они буквально обожают.

Примеры:

I love long dresses. They make me feel like a queen.
Я обожаю длинные платья. В них я чувствую себя королевой.

I love puzzles, I can spend all day putting a picture together piece by piece.
Я очень люблю собирать пазлы, могу провести весь день складывая кусочек за кусочком.

I am fond of

Еще один из синонимов к слову like, который вы наверняка слышали. Он подойдет для выражения серьезной увлеченности, заинтересованности или пристрастия к какому-либо делу, реже – предмету.

Примеры:

I love gardening. Growing roses is my weakness.
Я очень люблю возиться в саду. Разведение роз – моя слабость.

She is really fond of knitting.
Она всерьез увлечена вязанием.

I am keen on

Это замечательный синоним like, который помогает не только показать, что вам нравится какое-то дело или хобби, но и продемонстрировать, насколько серьезно вы им увлечены. Кроме того, британцы часто употребляют его, чтобы показать свои успехи и достижения в любимом занятии.

Примеры:

He is keen on parasailing. Just look at what he’s doing.
Он действительно увлечен парасейлингом. Просто посмотри, что он вытворяет.

I am glad she invited us to dinner. She’s really keen on French cuisine, so I’m sure she’ll treat us with tasty things.
Я рад, что она пригласила нас на обед. Она увлекается французской кухней, так что наверняка угостит нас чем-то очень вкусным.

I am into

Еще один отличный синоним к слову like, который показывает особенно активное увлечение чем-либо. Когда собеседник говорит вам, что он into something, это значит, что какое-то занятие буквально захватило его!

Примеры:

Jane is into ceramics and goes to the pottery shop a few times a week.
Джейн с головой ушла в гончарное дело и посещает мастерскую несколько раз в неделю.

He is so into computer games, he doesn’t notice anything at all.
Он настолько увлечен компьютерными играми, что вообще ничего вокруг не замечает.

I am a fan of

Буквально эту фразу можно перевести как «я фанат чего-то». И это необязательно футбольная команда: всерьез увлечься можно чем угодно и когда угодно.

Примеры:

I am a fan of horses. I could spend all my free time at the racetrack.
Я буквально фанат лошадей. Я могла бы проводить на ипподроме все свободное время.

My mom is a fan of baking. I adore her cakes.
Моя мама очень любит печь. Я обожаю ее пирожные.

I have a liking for

Строго говоря, это не совсем синоним like, а скорее использование глагола в более сложной конструкции. Однако эта фраза окажется очень кстати, если вы захотите сказать о чем-то, к чему питаете некую склонность.

Пример:

We have a liking for spending time out of town in summer.
Нам нравится проводить время за городом летом.

Jim always had a liking for dancing. No wonder he’s a dance teacher now.
Джиму всегда нравилось преподавать. Неудивительно, что он сейчас работает преподавателем танцев.

I have a preference for

Возможно, эта фраза сначала покажется слишком сложной, чтобы сказать «мне нравится» на английском. Однако она понадобится для акцента на том занятии из определенной области, которое вам нравится больше других.

Пример:

I have a preference for ballroom dancing. Modern pop dances are not so interesting to me.
Я предпочитаю бальные танцы. Современные эстрадные танцы мне как-то не близки.

I have a preference for healthy food. I want to feel good and look good.
Я предпочитаю здоровую пищу. Я хочу хорошо выглядеть и хорошо себя чувствовать.

I am attracted to

Эта очень интересная фраза для тех, кто ищет более интересные способы сказать «мне нравится» на английском. Она позволяет выразить увлеченность или благосклонность не только к объекту или предмету, но и к человеку или людям, обладающими притягательными для вас чертами характера.

Примеры:

My sister is attracted to the people who can keep their word.
Моей сестре нравятся люди, которые умеют держать слово.

I was always attracted to old cozy houses. As for me they have some mystery.
Меня всегда привлекали старинные уютные дома. Mне кажется, в них есть какая-то загадка.

I appreciate

Хотя этот синоним к слову like не может заменять его в любой ситуации, вы вполне можете использовать его выражения одобрения какого-либо поступка, действия или признания ценности человека или объекта.

Примеры:

I really appreciate her support in this situation. She turned out to be my only true friend.
Я очень ценю ее поддержку в сложившейся ситуации. Она оказалась моей единственной настоящей подругой.

We highly appreciate the contribution of this group of artists to modern art.
Мы высоко ценим вклад этой группы художников в современное искусство.

It’s my cup of tea

Очаровательная идиома, которую вы смело можете использовать вместо like, чтобы рассказать о деле, предмете или даже человеке, который вам ну очень по душе.

Примеры:

I can spend few hours a day on scrapbooking. It’s my cup of tea.
Я могу проводить по несколько часов в день за скрапбукингом. Это прямо мое.

I think, we should buy this armchair. Just look, it’s our cup of tea!
Думаю, нам нужно купить это кресло. Просто посмотри, оно просто создано для нас!

Как быстро запоминать новые слова и делать это с удовольствием

Итак, теперь вы сами видите, как много синонимов к слову like существует в английском! Вы можете прямо сейчас добавить их в Словарный тренажер от LiveXP, чтобы учить в удобное время. Однако просто знать слова и выражения недостаточно. Только регулярная разговорная практика помогает разложить их в голове «по полочкам» и свободно использовать их в нужный момент.

Индивидуальные занятия с преподавателем на платформе LiveXP позволят вам быстро усвоить необходимые фразы и научиться употреблять их в речи. Все уроки проводятся в форме увлекательной беседы, так что вы сами не заметите, как сможете говорить обо всем, что вам нравится, легко и непринужденно!